本期小导游：言欣朵

学 校：江苏省常州市武进区星韵学校

指导老师：潘 能

Xiamen is a beautiful harbor city， which is located in the Southeast of Fujian Province. The weather in Xiamen is nice. The people here are very friendly. My Mum and I visited here by plane last summer holiday.

厦门是个美丽的海滨城市，位于福建省东南端。厦门气候宜人，这里的人们也十分热情好客。去年暑假，我和妈妈乘坐飞机到这里旅游了一番。

There are lots of museums and galleries in Xiamen， and the most popular spot must be Gulangyu. It is a small island with beautiful landscapes. We have to go there by ship. A lot of interesting shops and ancient western buildings always attract people to visit. People often say， “If you do not visit Gulangyu， youve been to Xiamen in vain.”

厦门有很多博物馆和艺术馆，最出名的一处景点就是鼓浪屿。鼓浪屿是个小岛，风景别致。我们要乘坐轮船才能上岛游玩。岛上不仅有各种有趣的商店，还保留了许多古老的西式建筑。美丽的海岛风光，吸引了无数游客慕名前来。人们常说：“不游鼓浪屿，枉费厦门行。”

If any food can represent Xiamen， it must be the sate noodles. The rich and delicious soup tastes like curry. Local people love it very much. The noodles are strong and the soup is a little spicy， and so delicious. The ginger duck is also famous. It has ginger in it， but it has no spicy taste at all， so its very yummy.

若說什么美食能够代表厦门，那一定是沙茶面了。它那浓郁、鲜美的汤汁味道类似咖喱。沙茶面是当地人的心头爱。面条劲道，汤汁入口微辣。姜母鸭也是一道特色菜，里面有姜，但是完全吃不出辛辣味，每一口都十分美味。

Xiamen University is very beautiful， and it is quiet and romantic. The Lotus Lake looks like a mirror. We take a walk along the lake and breathe fresh air. I like to run in the playground， and  feel the free wind. I hope I can study in this university in the future.

厦门大学校园风景优美，气氛静谧浪漫。美丽的芙蓉湖，宛如一面明镜。我们沿着湖边散步，呼吸着新鲜空气。我喜欢在厦大的操场奔跑，感受那自由的风。我真希望未来能在这所大学读书。