梁王魏婴觞①诸侯于范台②。酒酣，请鲁君举觞。鲁君兴，避席择言曰：“昔者，帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰：‘后世必有以酒亡其国者。齐桓公夜半不嗛③，易牙乃煎敖燔炙④，和调五味而进之，桓公食之而饱，至旦不觉，曰：‘后世必有以味亡其国者。晋文公得南之威⑤，三日不听朝，遂推南之威而远之，曰：‘后世必有以色亡其国者。楚王登强台⑥而望崩山，左江而右湖，以临方湟⑦，其乐忘死，遂盟强台而弗登，曰：‘后世必有以高台、陂池⑧亡其国者。今主君之尊⑨，仪狄之酒也；主君之味，易牙之调也；左白台⑩而右闾须11，南威之美也；前夹林12而后兰台13，强台之乐也。有一于此，足以亡其国。今主君兼此四者，可无戒与！”梁王称善相属14。

（选自《战国策选译》，朱友华选译，上海古籍出版社1987年版）

【注释】

①觞：饮宴。

②范台：遗迹在今开封市。

③嗛：通“慊”，满足，快意。

④煎敖燔炙：概言各种烹饪方法。

⑤南之威：美女名，亦称“南威”。

⑥强台：亦作“荆台”，即“章华台”，为楚国著名游观之所。

⑦方湟：水名。

⑧高台、陂池：泛指园林建筑，游乐场所。

⑨尊：通“樽”，酒器。

⑩白台：美女名。

11闾须：美女名。

12夹林：魏国游观处。

13兰台：台名。

14相属：接连不断。

—— 鉴赏空间 ——

《邹忌讽齐王纳谏》中，邹忌从日常起居间悟到治国的道理，并设喻进谏齐威王；齐威王能幡然醒悟，并积极纳谏除弊。《鲁共公择言》中，鲁共公在宴席上致辞，告诫各诸侯王要警惕酒、味、色、乐的诱惑，言谆意重，梁惠王称善。这两段记载可谓互相映衬。

邹忌向齐威王进谏，是从自己的生活小事推而至于治国大事，以事设喻，启发诱导齐威王看到自己受蒙蔽的严重性，从而使他懂得纳谏的重要性。鲁共公则主要运用了譬喻说理、排比言事的方法，说明历代明主贤君都能抵御酒、味、色、乐的引诱，而梁惠王兼有四者，足当警惕。就内容而言，《鲁共公择言》中所宣扬的力戒酒、味、色、樂以强国兴邦的思想，不仅在两千多年前有积极意义，即使在今天，也仍然值得我们思考。

—— 读有所思 ——

邹忌劝谏齐威王，鲁共公劝诫梁惠王，所规劝的对象都是诸侯国国君。那么，对于身处现代社会的普通人，这些劝诫又有什么样的价值呢？