文／本刊记者 侯静

近日，纪录片《不用费劲记忆网址了！汉字也能当网址》在央视新闻等多个媒体平台播出，该片首次讲述了“域名”从英文汉化成中文的演变历程。域名汉化被称为中国互联网汉化的“最后一座堡垒”，看似只是一个小目标，其实背后却深藏着科技话语权和文化自信心的双重博弈。

互联网的“门牌号”要标上中文

1994年中国全功能接入互联网，但对于大多数中国人，上网还是一件非常困难的事，其中最大的障碍就是语言。由于互联网诞生在美国，英文就成了上网的第一道门槛，只有通过汉化才能使互联网在中国发挥出最大的价值。而域名作为互联网的基础架构、网站的“门牌号”，成为汉化的重要一环。

长期以来，关于域名究竟需不需要汉化的争论不断。反对者认为，使用搜索引擎查找网站已经非常方便，而中国网民大都没有输入域名的习惯，使用英文域名并不会影响用户上网。殊不知，域名除了使用价值之外，对品牌保护、文化认同以及互联网未来的健康发展都有着重要意义。

在纪录片中，互联网域名系统国家工程研究中心主任毛伟讲述了中文域名最初被国际认可的经过：“中国人有权利使用自己的语言上网，这是我们始终坚持的信念。在2002年的时候，在中国承办了国际上的ICANN（互联网名称与数字地址分配机构）大会，把一些外国的互联网域名领域的专家请到中国来，给他们讲中国为什么要这样一个需求，我们在技术上如何来实现。经过多方面的努力，慢慢得到了大家的认可”。

毛伟表示，中文域名与我国企事业单位的名称或品牌天然是一一对应的关系，因此中文域名无论是对于网站的所有者，还是网站的访问者，都是有着特殊的价值和意义。比如“国家电网.网址”“工商银行.网址”“贵州茅台.网址”等等，这些都是中文域名，即含有中文字符的域名。中文域名不仅便于记忆，还易于推广传播，并且有显著的中国标识，彰显了文化自信，同时还能够为网民营造更安全可信的互联网环境，以及提高互联网国际网络空间治理的话语权。

“.网址”成为新通用顶级域名

从研发中文域名的技术标准，到推动中文域名的应用普及，作为全程参与中文域名发展历程的见证者和参与者，毛伟已经走过了近20年的艰辛历程。在获得国际权威组织的认可后，毛伟便与众多计算机科研专家一同投入到了中文域名技术标准的研发工作当中。2014年4月，“.网址”入根国际申请完成所有评审环节，正式写入全球互联网根域，成为新通用顶级域名的一分子。

一个国家的通用语言文字对于形成文化认同具有“助推器”作用，也是身份认同感的重要来源。在纪录片中，毛伟欣慰地说道“以前上网用英文域名，看一眼不一定记得住，而大家看一眼中文域名就记住了。只要把这个名字输入进去就可以找到对方，也可以让更多的用户，以简洁、低成本的方式访问到企业，这对于在网上开展电子商务更有帮助。认识到这一点，企业现在开始这么做了，这是很好的一个苗头，应该鼓励。”

中文域名发展进入快车道

在2021年11月发布的《“十四五”信息通信行业发展规划》中提出：完善中文域名应用环境，进一步推动中文域名推广应用。中文域名的普及得到了国家政策的大力支持。

即将在2023年举办的成都第31届世界大学生夏季运动会的官方网站启用中文域名“成都大运会.网址”，这是世界级体育赛事官网首次启用中文域名作为官方主域名。面对这一重大突破和进步，毛伟认为，这能够体现高度的文化自信，有利于在互联网传播中华文化，让新一代网民加深语言认同、身份认同和文化认同。

今年是中文域名诞生23周年，中文域名的技术和应用环境逐渐成熟，相关国际技术标准和管理政策相继出台，各大主流浏览器已支持中文域名解析，中文用户可以很方便地通过中文域名实现“母语上网”。