金铉静、阿曼达•李

韩国《亚细亚经济》12月13日文章，原题：中国粮食产量创历史新高，有助于应对全球粮食危机中国国家统计局公布，今年中国粮食总产量68653万吨（13731亿斤），比上年增长0.5%。由此，中国粮食产量已连续8年超过1.3万亿斤。

中国国家统计局表示，虽然今年'北部地区发生秋季洪水，南部出现干旱和异常高温等不利天气条件，但中国通过深耕细作仍旧获得粮食丰收。专家表示，今年不仅多地出现气候异常，俄乌冲突导致的化肥价格飙升也给中国粮食生产造成不小的负担，但中国仍旧取得不错的粮食收成。

中国领导人戛视粮食安全，强调“确保中国人的饭碗牢牢端在自己手中”。中国粮食生产的稳健增长已成为全球粮食安全的基石。虽然地缘政治紧张局势可能阻碍全球粮食安全，但中国应对紧急情况的能力和养活本国人口的负责任的方式将有所帮助。国际货币基金组织报告显示，过去5年间持续增加的全球粮食不稳因俄乌隔进一步恶化，中国粮食丰收对确保全球粮食安全起到积极作用。

有分析认为，中国物价稳定与西方国家屡创新高的通胀形成鲜明对比，中国将成为全球粮食安全的关键稳定器。（作者金铉静，张静译）

香港《南华早报》12月12日文章，原题：中国粮食安全，充满挑战的一年迎来粮食丰收，或将影响全球粮价在粮食安全问题日益严重的情况下，中国的粮食生产克服了今年的严重干旱、洪水和疫情等障碍，实现又一次丰收。今年全国粮食总产量创历史新高。

北京在全球粮食危机的背景下加强粮食安全。丰收，尤其是小麦和大米的丰收，对中国抑制通胀至关重要，还有助于抑制全球粮食价格上涨。中国决策者在新时代乡村振兴的政策蓝图中，将国内粮食生产列为优先事项。粮食丰收为稳定经济提供了有力支持。国家统计局负责人说,这为应对复杂严峻的国际环境、战胜各种风险挑战奠定了坚实基础，为稳定全球粮食市场和安全作出积极贡献。

中国将更多耕地转为高产农田的努力，也有助于稳定产量。中粮集团表示，中国今年可能会进一步减少粮食进口，这主要是由于国际粮价上涨。▲（作者阿曼达•李，高锡凤译）