建筑设计：Tatsuya Kawamoto+Associates | 地点：日本爱知县 | 摄影：Takashi Uemura

Design Company: Tatsuya Kawamoto+Associates | Location: Aichi Japan | Photo credits: Takashi Uemura

Rubrum 酒庄地处塞费里希萨尔（Seferihisar）乡村，以该地区悠久的葡萄酒传统结合当代设计，与周围环境不断交流。这里种植的葡萄藤有着土壤肥沃且气候完美的生长环境。此外，这里绿植与蓝天相映成辉，爱琴海灿烂阳光普照，如同它对葡萄一般，温柔地欢迎游客。我们的概念方法与心中渴望共同发展，为希望了解并欣赏在这里消费的葡萄酒的游客创造体验。在Rubrum 酒庄，人们还可动手采摘葡萄，熟化，并将葡萄酒装瓶。这里还为来客准备了商店，品酒室和私人用餐区。这座建筑通过对光与影、反射与重复的动态交相辉映的创造，形成了一种“流过山谷”的表达。酒庄通过反射池设计，利用镜面效应对环境进行补充，使葡萄藤生长的周遭景观映出优雅与精致。

Nestled in the countryside of Seferihisar,the Rubrum Winery combines the region's long standing wine tradition with a contemporary design in constant dialogue with the surrounding environment.The context occurs together with a field of rich soil conditions to grow vines and feed its habitat with a perfect climate.In addition,the place exists where the green interacts with the sky,vastly gets exposed to the powerful Aegean sun and gently welcomes the visitors as it does to the grapes.Our conceptual approach progressed simultaneously with our desire to create an experience for visitors wishing to understand and appreciate the wine they consume at this location.The Rubrum Winery also gives access to the acts of harvesting grapes,maturing,and bottling the wine.It also includes a shop,a tasting room,and a private dining area for the guests.By creating a dynamic interplay of light,shadow,reflection,and repetition,the architecture becomes an expression of slipping through the valley.The elegant and refined reflection of the landscape in which the vines grow,is achieved by planning reflecting pools and making the use of a mirroring effect to complement our surroundings.