建筑设计：eM4.PRACOWNIA ARCHITEKTURY.BRATANIEC MARCIN BRATANIEC | 地点：波兰华沙 | 摄影：eM4（图纸），Marcin Czechowicz（照片）

Design Company: eM4,PRACOWNIA ARCHITEKTURY,BRATANIEC MARCIN BRATANIEC | Location: Warszawa,Poland | Photo credits: eM4(drawings),Marcin Czechowicz (photo)

该项目主题是创建一个带有空地的教育展馆，一个具有突出自然价值的地方，即在保持其景观特征的同时，向居民提供与经过大量改造的右岸不同的左岸景观。项目的直接灵感来自位于灌木丛岸边的一块冰后石头。作为自然过程的见证者，自然展览馆分享着来自遥远地方的故事。

主体建筑的形式构成了对本土河岸的诠释，赋予了它一种将关怀空间隐藏在其内部的雕塑的地位。石头对应庇护所的原型——坚固、安全。透过石头的同时也可以看到一片空地上的美丽景色。

河岸上的空地补充并延续了与自然运动和迁移有关的想法，以此创造出消磨时间和玩耍的自然空间。路径的布局是对塑造河流的力量的视觉诠释，在这部分过程中形成了维斯瓦河的独特景观。

该项目本着对自然空间最小干扰的精神，保留住了本身独特的自然亲切的调性。

Idea -The idea of the project was born while visiting the place.The direct inspiration was a postglacial stone lying on the shore in the thickets.Its form,location and symbolism gave rise to reflections,searches and references to the symbolic sphere.Erathics boulders are scattered and,in this part of Europe,they draw a map of the extent of glaciation.Their highest density occurs in the Warsaw region.They are the witnesses of natural processes,natural exhibits sharing tales about the distant places they have come from.

The form of the designed landscape follows the idea of errare.It interprets the shape of river tides and its shoals.They bring to mind the processes of displacement and migration,instilled by the form of a stone,referring,however,to a different time and spatial horizon.The paths refers to the current of the river,and the elements of land development refer to the materials collected and following its course.The pavilion form constitutes the Erathic interpretation,giving it the rank of a sculpture that hides the caring space in its interior.

The hollow interior of the stone refers to the archetype of a shelter.Natural migration landscape -The clearing on the river bank complements and continues the ideas related to movement and migration in nature.It is naturalistic space for spending time and play.The layout of the paths is a visual interpretation of the forces shaping the river current,forming the unique landscape of the Vistula in this part of its course.

Values of the project -The project was carried out to create a place of communing with nature.It educates according to the principle of meeting– explanation– exhibition– observation.The very space of the pavilion and the clearing is an exhibition that allows the observer to become sensitive to what is present in the surrounding landscape.The project educates about nature and carries the idea of ecological building.

Looking at the place is the basis for finding the spatial code which,interpreted in the design,allows you to complete the space without disturbing its landscape identity.