吉姆•泼拉德

香港《亚洲金融》杂志网站8月28日文章，原题：随着天气持续干旱,打井工人帮助中国农民拯救农作物中国中部的部分地区正采取紧急措施以支持遭蔓严重干旱的农民，这场干旱从青藏高原一直蔓庭到广大长江流域，席卷半个中国。在长江流域一些地方，这场热浪已持续70天，为了给严重受灾地区的农作物棋水，打井队一直在打井。

近些天来也有一些好消息。8月24日，中国国务院划拨100亿元资金帮助稻农抗旱。另外，台风“马鞍”25日上午为广东和香港带来倾盆大雨，并帮助江西省和安徽省等南方地区降温。当日傍晚，四川部分地区据称有降雨,旱情也有所缓解。但降雨充沛的地区似乎比较有限，此后几天,在四川以及上海以西的长江流域仍然持续高温。

本月早些时候，中国宣布启动干旱应急响应。8月24日，江西省将抗旱应急响应级别从三级提升至四级（实为从四级提升至三级——编者注）。该省是中国13个粮食主产区之一。“这些村庄全都尤其干旱（上）商六在江西省九江市大山村带领一支打井队的高普察（音）说，“在我们接到钻井通知后，我们早出晚归，每天工作15个小时以上。”（作者吉姆•泼拉德）

巴基斯坦联合通讯社8月28日文章，原题：中国划拨100亿元人民币用于抗旱和粮食生产上周五（8月26日），中国财政部紧急安排中央预备费100亿元人民币，以支持做好抗旱和保秋粮等相关工作。其中65亿元将用于水利抗旱，确保群众饮水及农业灌溉用水等。另外35亿元将用于保秋粮生产，这些资金，将主要用于支持受灾农户购买燃油、农药、种子等农业生产恢复所需物资，同时对提高农作物抗旱性的混合药剂给予补助。财政部还要求各地及时下拨中央财政救灾资金，进一步加强资金管理，统筹做好抗旱救灾、秋粮防灾稳产等相关工作。▲（丁雨晴译）