徐廷华 李鸣

连环画《渡江侦察记》是根据同名电影文学剧本内容绘编的，由沈默君原著、章程改編、顾炳鑫绘制。在1949年春天，解放大军渡江作战前夕，为了摸清大江南岸敌军兵力部署的情况，解放军某部特派遣一队侦察兵巧渡长江，进行深入侦察。该连环画描写这队侦察兵在当地游击队和群众的协助下，如何活跃在兵力雄厚、守卫严密的敌军阵地上，完成了侦察任务的经过，歌颂了中国人民解放军的机智勇敢和革命英雄主义精神。

顾炳鑫（1923-2001）以连环画见长，早在上世纪50年代连环画坛有“南顾北刘”之誉。“北刘”指天津连环画家刘继卣;“南顾”则指的是顾炳鑫。顾炳鑫在绘画技巧方面先后在单线、黑白、钢笔画、铅笔画、中国水墨画等领域作过尝试。《渡江侦察记》则是顾炳鑫于上世纪50年代创作的连环画作品，以惊险、紧张的故事情节，变化多样的画面，生动的英雄人物形象以及严谨、完整的绘画风格，得到了广大读者的喜爱。获1963年首届全国连环画评奖绘画二等奖。

自学绘画到画坛新秀

顾炳鑫的绘画技艺，完全靠自学的。1923年，他出生于上海闸北区的一户贫寒人家，祖父辈不是务农就是做竹篾匠，在那个整日为生计所忙所累的家庭，根本没有一点文化气息和氛围。顾炳鑫断断续续在几所小学念过书，仍未读到毕业。上海“八·一三”抗战爆发，一家人从闸北逃难到租界，住在难民收容所，靠拾荒捡垃圾度日。

顾炳鑫一边当学徒，一边跟着父亲打竹匠临工。可从小偏爱画画的顾炳鑫，心里总念着画画的事，想尽办法自学美术，有时甚至跑到马路上，对着过往的行人练习画速写，并开始投稿。那时顾炳鑫画了很多漫画投寄报刊，却一幅也未被采用。1941年夏天，倒是有次寄出的一幅木刻《穷缝妇》，意外地被一家画报杂志发表了。这是顾炳鑫的处女作。到抗战胜利时，顾炳鑫的漫画陆续在郑振铎、唐弢、柯灵任主编的《民主》《周报》等报刊上发表，成为画坛新秀。

上海刚解放时，失业在家的顾炳鑫偶然看到书店里有解放区的新连环画，而当时解放前的旧连环画已经不能出版了，顾炳鑫敏锐地察觉到这个契机，就根据赵树理的短篇小说《小经理》开始了连环画的创作，被江丰、郑野夫等任主编的大众美术出版社采用，从此开始了他的职业连环画生涯。在连环画园地，他迎来创作的高峰并逐渐走向其艺术的鼎盛期，并担任了上海人民美术出版社连环画创作室副主任。

创作《渡江侦察记》

顾炳鑫的成名作，是《渡江侦察记》连环画。它是中国连环画史上著名的素描作品之一。

作者采用铅笔画手法，以惊险、紧张的故事情节，变化多样的画面，生动地展示了李连长、刘四姐等英雄人物形象。为使作品接地气、有真实感，顾炳鑫下钟山、游长江，与剧本原作者沈默君交流，深入连队了解侦察兵的生活，用了整整8个月的时间去完成这部作品。据顾炳鑫的儿子顾子易说：“1954年，父亲接受了连环画《渡江侦察记》的创作，他去到渡江战役故事的发生地——长江燕子矶，还到当时部队和农村体验生活，搜集了很多素材，包括武器、装备、服装，做了三个月的案头准备。当时参战的战士看过之后说：‘你画的解放军太像了，包括服装绑腿都一模一样。”

在这部作品中，顾炳鑫紧紧抓住连环画这一造型艺术与文学相结合的艺术特点，在塑造人物形象和表达人物思想感情方面下功夫，成功刻画了作品中几个主要人物形象。谈及塑造人物形象的方法时，其子顾子易也介绍道：“1954年1月期间，父亲结合了两个农民形象：一个外表比较相像，是朴实沉着、很少谈笑的农民形象;一个外表不相像，曾经在外打工、当过小贩的，但是聪明机智、开朗诙谐、豪爽个性的农民。他成功塑造了侦查员吴老贵的形象，后被沈默君与汤晓丹导演一致认为是最出色的。父亲还以母亲为模特，塑造了刘四姐的形象，有一幅画面就是以母亲扒在书橱前反身瞄准的动作而创作的。”今天看来，这个构图依旧很别致生动。

不可低估的影响力

顾子易回想起父亲顾炳鑫创作《渡江侦察记》的那段日子时，说道：“记得有一天，父亲带着一盒连环画原稿回家，说道：‘当时实际是没有领章帽徽的，现在一定要加上。一个晚上全部加好之后，还重新画了一幅中国画做封面，‘文革气息很浓的时代特征‘三突出的创作原则，就烙在了作品上。”《渡江侦察记》在六十年代的初版量就有几百万册，后又多次再版印刷上千万册，“文革”中又再版了几次，直至现在还有多次再版。顾子易还回忆道：“文革之前就有全国各地的各种再版版本，大开本的印刷，封面有四种，还有方开本出版，我父亲在的时候被借之后都没有还回来，估计当时就有几百万的印刷量。加上上海人美社和人民美术出版社的再版以及其他文字的印刷，应该是上千万计。”出版量如此之大，可见当时这部连环画是多么受读者喜爱。

《渡江侦察记》的电影版本也深受顾炳鑫连环画作品的影响。1954年初，《渡江侦察记》连环画开始创作时，电影导演汤晓丹还在修改剧本。他看到连环画稿人物形象的时候，电影剧本才修改到第四稿，所以汤晓丹是依据连环画的人物形象来挑选演员的。最后是在同一年连环画印刷出版与电影上映的。

《渡江侦察记》初版时共178画页，1977年再版时，画家为使故事连贯性更强又增画了4页，共182画页。成了那个时代最热门的畅销连环画，风靡一时。如今，顾炳鑫在上个世纪50年代中期出版的《渡江侦察记》连环画已十分稀少，人们只有在连环画精品拍卖会上才能偶见它的芳容。

2001年5月3日，顾炳鑫在上海病逝。在连环画创作走向式微的今天，它变成了一种文化符号，但顾炳鑫与他的连环画作品《渡江侦察记》被铭记于人们的心中。

（综合光明网、新华网等）