文／李知桉 上海杰地建筑设计有限公司 上海 200080

引言：

随着中式风格住宅设计的兴起，中式风格在住宅设计中又流行起来。近代以来，中国建筑研究从未脱离对于中式这一命题的研究。中式住宅建筑经历了从中式园林景观设计到改良中式建筑等几个设计方向的转变。现如今中式建筑的兴起足以说明中式建筑设计具有独特的魅力。究其根本，其魅力根源在于中华民族几千年的建筑文化传承以及其中蕴含的文化思想，居住哲学。而随着时代的发展，居民的审美和居住方式都与过去有了很大的不同。中式建筑设计要想得到发展，就必须要对曾经的建筑理念进行更新和创新，中式住宅建筑设计风格才能得到传承。

1、传统合院式民居的形成和发展

我国具有悠久的历史，土地广袤无垠并且民族众多，这就形成了我国丰富的地貌特征和各式各样的生活方式。这也丰富了我国的建筑种类，其中民居建筑也形成了特有的建筑特点与体系。这些民居都各有特色，如北京的四合院，客家的土楼，内蒙古地区的蒙古包等等。但即使在外环和特点上各有不同，但这些民居建筑大多都可以归类为院落式住宅。这些具有鲜明的民族特色和传统色彩的住宅建筑对于现代中式住宅设计有着很好的借鉴价值。

中国传统的合院式民居具有非常悠久的建筑历史，早在商周时期就形成合院式建筑的雏形。孙大章曾在《中国民居研究》中系统的阐述了合院式建筑的概念。传统的合院式民居在建造过程中一般会采取“中轴对称，前堂后室，左右两厢”的设计布局。而留存至今的资料中就对这种建筑的形成时间有了大体的描述。中国的四合院类民居大约形成于西周时期，西周时期所形成的传统民居建筑特征一直延续到春秋战国时期，并且在曾经的建筑基础上形成了清晰的建筑规范。这些发展过程可以从那个时绘制出的图像中得知。随着时间的推移，宋代的建筑特征基本与西周时期的建筑没有大的差别，由于元朝建筑大多仿照宋代，所以建筑类型也并无大的改动，但到了明清时期，民居建筑进一步发展，最终形成了多元化的民居建筑格局。

2、现代中式宅院的发展及现状

现代社会我国民居建设始向西方欧美的发达国家学习，建筑行业出现了后现代风，欧美风等众多建筑模式。直到新世纪开始，全球化进程加快，人们在进行居民建筑设计时将眼光投射到传统的民居建筑，并从传统民居建筑中挖掘出传统建筑文化的精华和传统的建筑价值取向。我国的很多城市都开始采取新中式风格的民居建设，将传统的民居建筑风格进行改造创新，融入到新中式民居建设中，并将其发扬光大。

现如今的现代中式民居的设计与建造，借鉴并吸收了传统的四合院所采用的空间划分方法，创造出了几种，“口”字型和“工”字型两种式。“口”字型平面住宅就是用墙壁将两个院子分隔开，分割出独具特色的花园区域。而“工”字型住宅是指将院落向私家院落方向延伸，这种设计风格是将室内空间与室外空间连结为一体，可以作为独树一帜的具有特殊情调的室外会客厅，也可以作为邻居相互交往的空间。此类院落空间继承传统四合院方正内向的空间特点，具有向心力和亲和力，高墙的围合界面最大程度的保护了住户的隐私权，同时又具有实用性和本土性。房间的布局较为方正、大小较为适宜、空间也较为完整。（图1）

图1 新式合院设计

3、合院式民居中传统元素的提取

3.1 规划布局中的传统元素

在我国传统的民居建筑设计中，空间的规划和建筑的选址都极为重要。在传统的民村规划建设中，灵动自然是建设规划的一大特点。我国传统院落规划讲究对自然环境的避让和借势，就是将建筑与自然环境相融合，体现出人与自然和谐之美。如我国南方地区的一些村落选址，一般都是依山傍水而建。除此之外，我国传统建筑修建还将就风水五行，古人追求的理想的风水宝地是后有依托，左右有照应，前有屏障，讲究藏风聚气的风水理念。

除整体布局外，传统聚落的规划还包括街巷的建设。街巷的规划强调因地制宜，要将街道的建设与地势的走向完美融合。道路的规划建设要纵横有序，还要有明确的方向性和延展性。整体的道路建设要依附于建筑的规划，将道路与房屋融合起来，还可以根据不同的街道设计出具有特色的道路环境。

3.2 中式宅院中的传统元素

我国传统的民居建设将传统的生活方式与建筑进行了巧妙的结合。在传统宅院建设中点要素主要存在于建筑的装饰上，这些装饰往往以其独特的方式体现了建筑的特色，例如具有民族气息的马头墙，悬鱼等，对建筑的整体效果起到了画龙点睛的作用。除了这种装饰外，墙对建筑整体效果的体现也有着至关重要的作用。墙的设计是将建筑的空间进行分割，并且阻挡了外界对内部的干扰，不同的墙对于建筑本身还有着不同的作用，例如大理的一些民居里的墙，与大门形成了八字形的入口，还有徽州的马头墙，中国传统民居建设中的墙壁种类可谓是丰富多彩，各有千秋。除了墙壁外，门窗的作用也不可小觑，传统建筑中门窗不仅仅起到挡风挡雨的作用，其独特的材质和结构与庭院一起形成了独特的建筑景色，门窗并不是将室内与庭院相隔开，而是搭建了一个沟通的桥梁，连接了屋外的景色和屋内的生活。传统建筑的空间规划不仅仅是根据各个区域的实用特点进行分割，而是通过虚实结合的手法，对空间进行划分，虽然使用区域有所区别，但是内在联系却没有断开。（图2所示）

图2 新式合院的“门窗”传统元素

3.3 中式住宅院落景观中的传统元素

中国传统民居院落的设计要求既要满足居民日常的生活需要，还要提现园林设计美学。传统的民居建设通过对于墙壁的修建和长廊的使用，设计出独具特色的建筑风格，将人与自然融为一体，既具有实用价值还与整体环境融为一体。

传统民居庭院既具露天环境又可以与室内环境紧密联系，它既可以供给居住居民生活起居的需求，又可以将居民居住环境与喧嚣的居民环境分隔开，真正做到了陶渊明的“结庐在人境，而无车马喧”。中国传统建筑中的空间规划大多方正有序，具有明确的中轴线，整体布局围绕在中轴线周围，层层递进，虚实结合。庭院的修饰通过使用景观小品如香炉，石碑，假山等，还会以绿色植物作为辅助工具，如盆景盆栽，根据地理位置或者家庭情况还会选择的种植树木，还会在庭院摆放水体，如水池，鱼缸。

中国传统建筑的庭院规划的意境都具有主题性，这种规划不仅仅是表面上对于自然风光的欣赏，其主题性大多蕴含着传统思想中的人生哲学，对于世界，历史，宇宙的思考。通话营造景致，以有限的空间引导出无限的思考与想象。

4、传统合院式民居元素的在现代中式宅院中的演绎手法

4.1 传统合院式民居群体组合的现代演绎

传统合院式居民建筑群体的修建形式对于现代中式住宅区的建设规划有很大的影响。其主要体现在两个方面。首先，体现在对现代中式建筑位置的选择和使用方面，要根据地势走向来进行修建，基本符合建筑风水的要求。其次，体现在对于建筑住宅空间规划处理上。现代中式建筑设计对于这点的借鉴一方面是我国古代大城市的建设规划所使用的中轴线布局[2]。另一方面是传统古镇民居的布局格式。通过对于传统空间布局规划手段的借鉴，在总体空间的规划上营造出了现代中式建筑规划中特有的魅力。

除了在房屋规划布局上的借鉴在，还有街道巷子规划方面的学习。通过学习传统村落街巷建设中以点带线的方式，将公共区域与生活区域相连接。用巷道和院子来串联建筑。（图3所示）

图3 新式合院的组团布局

4.2 传统院落式民居空间的现代演绎手法

现代中式宅院设计学习传统建筑设计建筑材料使用方式的同时，对传统的材料种类加以改进，不仅局限于传统的木质材料，通过选择更多的建筑材料构建出新的建筑结构。对于传统的建筑材料进行分解重组，赋予新的价值和意义。但材料的变更与否还要根据其具体作用和风格。例如有的建筑材料以其独特的形式，质感，色彩等体现了传统建筑中的美学，这种材料就要保证其特殊性不要变动。变与不变要相互结合，寻找出最合适的搭配方式。

除此之外，现代中式宅院设计在传统民居建筑的空间规划上也有很多借鉴的地方。学习传统建筑空间规划以内部庭院为核心的建筑特色，现代建筑中在这点上进行了学习与创新，庭院不仅仅对于家庭成员进行开放，打破封闭的形式，将庭院朝着会客方向发展[3]。对空间进行多种多样的规划，传统的空间规划受制于风水或封建思想的影响，遵循天圆地方的思想，空间的规划大多都是规规矩矩的矩形，而现代中式建筑在设计中可以突破固有的设计思想，增加空间规划的可能。（图4）

图4 新型空间规划设计

4.3 传统民居元素在现代中式住宅院落景观中的演绎应用

如果通过现代艺术的设计方法对传统合院式民居住宅进行现代中式宅院设计，其一般是通过重构，抽象，对比等手段将传统建筑元素融入到现代中式建筑设计中。重构就是将传统建筑中的建筑元素进行拆分，出去多余的部分，并运用现代的材料和技术将其运用到现代中式建筑设计中。通过空间融合和材料融合的方式，利用现代的设计手法和传统的空间规划相融合，让人有一种古今相交的感觉，将现代的新型材料与传统的材料相融合，进行统一的设计，给人以强烈的视觉体验。

在现代中式建筑的景观设计中，要学习传统景观设计中的空间规划，不能仅仅对空间进行简单的隔断处理，空间既要有使用区域的分割也要保持相互之间的联系。通过合理的空间规划达到移步异景的效果。还要学习对植物的运用和景观小品的摆设，植物的种植可以给人以自然的感受，随着四季景色的变化，植物的生理状态也会随之改变，庭院景观也就各有不同。使用不同的景观小品也会产生不同的效果，例如江南风格的中式庭院设计就可以选用青石板，绿瓦，荷花池等。（图5）

图5 中式庭院设计

结语：

我国作为具有千年历史的文明古国，建筑文化历史悠久。随着时代的变革，加强了人民的民族自豪感和认同感，在面对千篇一律的钢筋混凝土建筑时，不禁怀念起曾经的青石小巷，雕梁画柱。因此建筑行业也掀起了中式建筑的新浪潮，但如今的中式建筑设计不能照搬过去的实际方式，传统的建筑方式已经不能满足现代居民的生活需要，所以在进行现代中式建筑设计时，需要对传统合院式民居建筑进行恰当的引用和改造，对传统建筑设计元素进行分解，重组，既满足时代需求又保留了传统建筑的历史文化底蕴，是对传统建筑元素的现代演绎。