有道是“有井水处有金庸”，作为20世纪武侠文化浪潮中的泰山北斗，金庸作品每逢影視化都会制造话题。8月31日，由连奕名执导，秦俊杰、梁洁、邢菲主演的武侠剧《飞狐外传》登陆腾讯视频，再度引发关注。

金庸的“飞狐系列”共有《雪山飞狐》《飞狐外传》两部，其中，《飞狐外传》主要讲述胡斐除暴安良及寻找杀父仇人的故事。该系列影视化创作已超过10次。近年来，金庸作品的重拍率并不低，可惜除了2017年蒋家骏执导的《射雕英雄传》和今年的网络电影《雪山飞狐之塞北宝藏》，其他作品大都不尽如人意。

经典重拍本来就是一道难题，随着社会心态的转变与观众审美变迁，武侠重拍究竟应该还原传统，还是应该大胆创新？这之间的度又如何把握？这也是此次《飞狐外传》要面对的挑战。

在金庸武侠谱系中，《飞狐外传》故事结构简单，主人公胡斐的塑造也较为扁平，56万字的原著难以撑起大剧的体量，因此拥有更大的再创作空间。剧集开篇便舍弃了原著前半部较为幽默明朗的气质，转而营造出一片江湖诡谲莫测的整体氛围，并在人物塑造、叙事线索、主旨立意等方面做了新的尝试。

原著中，胡斐具备威武不能屈、富贵不能淫的侠客特质，“不为美色所动，不为哀恳所动，不为面子所动”，是经过提纯的概念化英雄形象。从目前播出的10集来看，剧版为完成人物的成长弧光设置了更多阻碍，增加了青年英雄“炼成”的难度。同时，也加重苗人凤、袁紫衣等人物的戏份，为胡斐与苗人凤之间的关系增加了恩怨纠缠，而其与袁紫衣的爱情关系也由原著中的欢喜冤家改成患难与共的苦侣。

为扩充剧情，《飞狐外传》还将原著中隐藏的暗线摆到明处，例如拨弄“掌门人大会”的朝堂戏成为与江湖戏平行的一条明线，增加了叙事的厚重感和维度。剧集对原著一些重头戏也增加了篇幅，胡斐在佛山与凤天南的冲突便以5集的容量讲述，细化了胡斐与袁紫衣彼此钟情的缘由；也通过平民钟阿四一家的惨剧，揭示当时官府与地方恶霸沆瀣一气的黑暗，强化了百姓与恶势力的冲突，让概念化的侠义落地。至于“红花会”支线能否在后续剧情中展开，呈现出更为波澜壮阔的江湖图景，还有待检验。

含“武”量及打戏质量历来是衡量武侠剧的硬核标准。目前看来，《飞狐外传》打戏含量颇高。以第9集为例，38分钟的正片内有三场劫法场的打戏，时长超过20分钟；虽然同为劫法场，每场各具特色，软鞭、长刀、八斩刀、刀盾、锁链、弓箭等武器轮番登场，精彩纷呈。该剧动作设计也呈现返璞归真的特点，凌厉与美感兼具，快慢动作运用合理，满足观众对武侠剧的基本要求。

当然，《飞狐外传》仍有值得商榷之处，众所周知，金著除了传奇的故事、深厚的意蕴，对复杂人性与情感的摹写更是武侠小说中的翘楚。为了拓展剧情而牺牲相应的复杂性显然得不偿失。例如，平四作为原著中最大的隐侠，是少年胡斐的精神导师，是否应该被平面化成偏执的复仇者形象？苗人凤与南兰囿于阶级和性格的错爱，是否有必要改成相濡以沫、鹣鲽情深，等等，都值得进一步讨论。