APP下载

中国传统医学的创新者

2022-05-30

疯狂英语·爱英语 2022年9期
关键词:女英雄休学接受者

Tu Youyou is Chinas first native female scientist to receive a Nobel Prize in the field of science. She believes that her greatest achievement is not winning the Nobel Prize but having the opportunity to demonstrate the benefits of traditional Chinese medicine on the international stage.

Tu was born on December 30, 1930 in Ningbo, Zhejiang Province, China. At the age of 16, she suffered from tuberculosis(肺結核), which forced her to take a twoyear break from school to receive treatment. This setback prompted her to pursue an education in medicine. Between 1951 and 1955, Tu attended Beijing Medical College, where she learned to classify medicinal plants, extract bioactive chemicals, and determine their chemical structures.

The early 1960s witnessed a major threat of malaria. More than 200 million people suffered worldwide. In the light of this, in 1967, an operation called “Project 523” was launched to find a cure for malaria. Eventually, she was appointed as the head of “Project 523”.

Inspired by traditional Chinese medicine, Tu Youyou began her research by screening (筛选) traditional Chinese herbs in the hope of identifying a potential antimalarial ingredient. Her team examined 640 transcriptions(抄本) from a list of 2,000 traditional Chinese recipes. They extracted and tested 380 herbal compounds. However, after repeated trials, the results remained far from satisfactory. So she and her research team changed their extraction method. Eventually, they were able to extract a highly effective antimalarial compound, which was later considered as artemisinin, or qinghaosu in Chinese. To test the strength of artemisinin, a human trial was necessary. Tu volunteered to be the first human recipient.

Even with the discovery of artemisin, things were not easy. In the 1970s, many pharmaceutical(制藥的) factories ceased production; sanitization was limited, and boiling equipment was scarce. Under these circumstances, Tu and her team continued to overcome the mounting pressure and discovered new ways to conduct their research. They made enormous sacrifices during their research. Although Tu was able to complete her work, she was ultimately diagnosed with toxic hepatitis (肝炎).

The discovery of artemisinin and dihydroartemisinin(二氢青蒿素) proved to be the turning point in the battle against malaria. Although Tu has received multiple international awards and is recognized for her achievements, she continues to maintain a low profile and attempts to improve her work.

Ⅰ. 阅读自测

1. Which achievement can be the greatest in the eyes of Tu Youyou?

A. Winning the Nobel Prize.

B. Being Chinas first female scientist.

C. Entering the field of science.

D. Showing the benefits of traditional Chinese medicine internationally.

2. What was the original strike to Tu Youyou according to paragraph 2?

A. Dropping out of school.

B. Suffering from tuberculosis.

C. Being born into a poor family.

D. Failing to identify medicinal plants.

3. What can be inferred about Tu Youyous research according to the text?

A. It was completed by Tu Youyou in the 1970s.

B. It was inspired by modern Western medicine.

C. It was started due to the breakout of malaria in China.

D. It was carried out under some unfavourable circumstances.

4. What can best describe Tu Youyou according to the text?

A. Diligent, smart, patriotic and sensible.

B. Determined, creative, honest and loyal.

C. Devoted, persevering, brave and modest.

D. Clever, positive, upright and independent.

Ⅱ. 语言汲取

(一)介绍人物的核心表达

1. 人物背景

innovator 创新者

female scientist 女性科学家

setback 挫折

head 负责人

be born on...in 在(某一天)出生于(某地)

suffer from 遭受……;受……之苦

take a twoyear break from school 休学两年

receive treatment 接受治疗

attend college 上大学

pursue an education in medicine 追求医学方面的教育

2. 主要事迹及重大活动

launch a project 启动一个项目

find a cure for 寻找……的治疗方法

be appointed as 被任命为……

be inspired by 受……的启发

screen traditional Chinese herbs 筛选传统中药

in the hope of 希望……

identify a potential antimalarial ingredient 找出一种潜在的抗疟疾成分

after repeated trials 经过反复的试验

far from satisfactory 远远不能令人满意

extract a highly effective antimalarial compound 提取出一种高效的抗疟疾化合物

test the strength of artemisinin 测试青蒿素的强度

human trial 人体试验

volunteer to do 志愿做……

the first human recipient 第一个人类接受者

overcome the mounting pressure 克服不断增加的压力

discover new ways 寻找新的方法

conduct ones research 进行某人的研究

make enormous sacrifices 做出巨大的牺牲

turning point 转折点

continue to do 继续做……

maintain a low profile 保持低調

attempt to improve ones work 努力改进某人的工作

3. 人物成就

receive/win a Nobel Prize 获得诺贝尔奖

receive multiple international awards 获得多个国际奖项

be recognized for 因为……而得到认可

demonstrate the benefits of traditional Chinese medicine on the international stage 在国际舞台上展示了中国传统医学的好处

4. 其他

have the opportunity to do 有机会做……

force sb to do 迫使某人做……

prompt sb to do 促使某人做……

in the light of 鉴于……

at the age of 在……岁时

in the 1970s 20世纪70年代

cease production 停止生产

under these circumstances 在这些情况下

(二)精彩表达

1. At the age of 16, she suffered from tuberculosis, which forced her to take a twoyear break from school to receive treatment. 16岁时,她患上了肺结核,这迫使她休学两年以接受治疗。

本句中,which引导的是一个非限制性定语从句,用来指代主句she suffered from tuberculosis。

2. The early 1960s witnessed a major threat of malaria. 20世纪60年代初见证了疟疾带来的主要威胁。

动词see、witness、find、notice、observe、discover等可用于拟人化的用法,使无灵名词所表达的事物具有人的情感、情态或动作,使抽象的概念具体化,使静止的物体具有动态的人格化效果。

3. Although Tu has received multiple international awards and is recognized for her achievements, she continues to maintain a low profile and attempts to improve her work. 尽管屠呦呦获得了许多国际奖项并因其成就受到认可,但是她一直保持低调,努力改进自己的科研工作。

本句中,although引导的是一个让步状语从句,she continues to maintain a low profile and attempts to improve her work为主句部分,to improve her work为动词不定式作宾语。

Ⅲ. 句式仿寫

1. 屠呦呦自愿成为首位接受者,以测试青蒿素的强度,这使她成为一位真正的女英雄。

Tu Youyou volunteered to be the first human recipient to test the strength of artemisinin, .

2. 在电影结尾,他们遭遇了孤独和失败。

The end of the movie . (find)

3. 尽管你的数学取得了很大的进步,但你还是应该继续竭尽全力。

, you should keep trying your best.

Ⅳ. 写作实践

近日,疯狂英语杂志社举办了主题为“My heroine”的征文活动。请你根据以下要点,写一篇短文投稿。

1. 你心中的女英雄是谁;

2. 你把她当作女英雄的原因;

2. 她的主要事迹。

注意:

1. 词数80左右;

2. 可以适当增加细节,以使行文连贯;

3. 至少需要使用两个本文中解析过的句式。

My heroine

■评价导思

A selfassessment checklist for my narrative reading

1. 阅读本文前,我认真了解了人物类记叙文的文体知识。□Yes □No

2. 在阅读过程中,我会借助彩色笔对文本中的不同部分做标注。□Yes □No

3. 在阅读过程中,我会应用“ABCDE原则”梳理文章。□Yes □No

4. 这篇文章中我最喜欢的部分是 。

□Background □Character □Deeds □Evaluation

5. 读完这篇文章后,我会尝试着对我熟悉的人物进行介绍和评价。□Yes □No

6. 读完这篇文章后,我会花费 的时间来读完一篇大约350词的人物类记叙文。

□5分钟 □7分钟 □9分钟 □其他

7. 本次读写活动后,我会学习科学家的优良品质。□Yes □No

8. 为了阅读更多类型的人物类记叙文,我需要 。

□加倍努力 □持之以恒 □坚持目标 □形成高效的读写策略

9. 在接下来的时间,我会读一本叫作的人物传记。

猜你喜欢

女英雄休学接受者
A parkour heroine跑酷女英雄
What makes her a writer
《双枪女英雄》选页
Flu Study
休学创业
那个“女英雄”一样的女孩
教育部:将对高校弹性学制和休学创业作出规定
游戏、电影和接受者:跨媒介时代融合的新方式
晶莹的泪珠
休学创业:另类"怪小孩"和他的勇敢妈妈