尼古拉·费得洛夫［俄］?译/颜士州

大课间的时候，我和根卡站在教学楼前的树底下商量着对策。下节课是数学课，要进行阶段考试，可我们俩昨晚整整一个晚上都在看电视。数学考试，早被我们忘到脑后了。

“现在，狗要是来咬我们，”根卡胡思乱想地说，“我们就让它咬好了。”

“可以这么办，”我说，“但在被咬之前得先注射预防针，预防狂犬病。”

然后我俩都不作声了，看着操场上的小同学踢足球。

突然，根卡眉飞色舞地说起来：“有主意了！我们马上去找校医，告诉她，咱俩都脑震荡了。因为玩足球时我们争相顶球，两个脑袋撞在一块儿了，直到现在头还发晕，眼冒金星。让她给咱们开病假条。”

“难道凭你这么一说，她就相信咱们，给咱们开假条了吗？你怎么这么天真？咱们的女校医有多严厉你还不知道？开这种病假条得需要又大又圆的大鼓包啊！”

“咱们现造啊！”根卡说。

“你会造大鼓包？”

“很简单，打！怎么，你的脑袋瓜从来没有起过包吗？不要怕丢脸，一戴上帽子就没事了，谁也看不见。怎么样，就从我开始吧！”

根卡探出额头，我用手指弹他。

“哎，你使点劲儿啊，别害怕。”

我用力弹了起来。

“你今天没吃饭吗？这么小的劲儿怎么能弹出包来？”

“不行！”我说，“用手指头是弹不出包来的，需要一个家什。”

于是，我俩开始寻找家什。

“还是用鞋试试吧，鞋不软不硬，可能正是我们需要的家什。”

根卡很赞赏我的主意。我俩脱下皮鞋仔细观察起来，我皮鞋的后跟正适合我们用：尖利的鞋边已经磨圆滑了，胶刚好处于中等硬度水平。这样就确定用我的鞋子做家什。

根卡坐在一个破木箱上，咬紧牙关，眯缝起眼睛等着我敲打。

“来吧！”他很勉强地从牙缝里挤出两个字。

但是，说一声“来吧”很容易，真要動手用皮鞋“啪啪”使劲敲打根卡的额头，我却怎么也下不了手。

“我办不到，”我说，“我的手抬不起来。”

“胆小鬼！”根卡埋怨着。

“我不是胆小鬼，不然你来打我。”

“这样吧，设想一下，你打的不是我，而是一堵墙。”

“明明是你的脑瓜，怎么能把它当成墙呢？”

“那么你去上课参加考试去吧。我会想办法在额头上弄出一个梨一样的大包。”

考试的消息唤醒了我，于是我狠了狠心，抡起皮鞋照着根卡的额头使劲打去。

“好样儿的！”根卡吸着凉气说，并且用手捂住了被打的地方。

正在这时，我们听到身后有人说话。

“没有谁比你们更勇敢了，当然了，别人也想不出来这种运动方式。”

我扔掉皮鞋，转过身来，教务主任站到了我们面前。

“为什么做这种野蛮的游戏？”她严厉地质问我们，“你们两个人是傻瓜吗？”

“我们……这个……就是……就是想……做点实验。”根卡结结巴巴地说。

“是的，是做实验，”我说，“是物理方面的实验。”

“我怎么没听说有这样的物理实验？”教务主任说，“你们现在就去上课。下课以后，你们立刻到我办公室去，带着成绩册，我会搞清楚你们到底在搞什么名堂。”说完她就走了。

“真倒霉！”根卡嘟哝着，“她怎么到这儿来了？本来一切进行得都挺顺当。”我望了根卡一眼，马上看到他额头上真的肿起一个大包。

“根卡，那包肿得挺大个的，真有半个梨那么大。”

根卡用手捂着包，吸着凉气说道：

“现在谁还需要它——这个大包。最好给我6个卢布，我好去上点药。”

到教室后，我们得知：数学考试改期了。

发稿/沙群