厄尔·莱克特［美国］ 译 乔凯凯

今天是雷克第一天去莱顿学校报到的日子。回来后，雷克紧皱眉头，闷声对母亲说：“我不喜欢这所学校……我是说，您能帮我转学吗？”

雷克的话让母亲非常吃惊，在此之前，雷克一直渴望去莱顿学校读书。当然，不仅仅因为莱顿学校是母亲的母校。雷克查阅了莱顿学校的所有资料，他很喜欢莱顿学校的环境和氛围，也十分认同莱顿学校的办学理念，对于莱顿学校的罗密校长他更是崇敬有加。“毫无疑问，罗密校长是一位伟大的校长。能够成为他的学生是极大的荣幸。”雷克曾不止一次这样说。

“发生了什么事情，亲爱的？”母亲问。

“我……我……”雷克的脸突然变得通红，“我承认，我太紧张了……在讲台上发言的时候，我连自己的名字都说错了……我当时看起来一定很蠢，同学们一定会嘲笑我……”

“噢，听起来似乎很尴尬。”母亲拥抱了雷克，轻轻拍了拍他的后背，然后看着他说，“你知道吗？罗密校长也有过类似的尴尬呢！”

有一年，莱顿学校举办建校周年庆典，邀请了很多优秀校友，还有当地名流，以及各大电视台的记者们。罗密校长上台致辞的时候，挥手向台下众人致意，却没有留意脚下的台阶，一不小心，摔了一跤——这可是在全场几千人的注视下呀！随后，罗密校长从容地站起来，用几句玩笑化解了当时的紧张气氛。不过，这件事还是引起了众人议论，甚至还上了报纸。

“噢，天哪！”雷克忍不住叫起来。他简直不敢想象，如果自己是罗密校长，该怎样面对这样的尴尬。

“确实很尴尬，对不对？”母亲耸了耸肩膀，接着说，“但是，这件事有没有对罗密校长造成影响？我是说，现在人们在提到罗密校长的时候，会不会说他是一位‘摔过跤的校长？”

雷克连连摇头，回答：“当然不会。与罗密校长的优秀相比，摔跤这样的小事根本不值一提。”

“是的，虽然当众摔跤，但一点儿也不妨碍罗密校长成为出色的校长。”母亲笑着说。

雷克松了口气，跟着笑起来。没错，没有人会记得罗密校长出丑的事情，大家只会记住他做出的辉煌成绩。那么，自己为什么要為一时的紧张而纠结呢？一段时间后，也许是几天，也许是一周，大家就会忘记这件事。

没有人会这样评价罗密校长——一位摔过跤的校长。当然，也不会有人这样评价雷克——一个说错自己名字的学生。

发稿/庄眉舒