原文

有志方有智，有智方有志。

惰士鲜明体，昏人无出意。

兼兹庶其立，缺之安所诣。

珍重少年人，努力天下事。

（选自明·汤显祖《智志咏示子》）

译文

立下大志才能萌发出智慧，萌生了智慧才能立下大志。懶惰的人很少明白事理，昏庸的人没有创意。兼具志与智的人应该能够成就一番事业，缺乏这两者的人前程茫然。所以少年人一定要珍惜时光，志存高远，努力去做利国利民的事。

品读

这是明代杰出的戏剧家汤显祖写给儿子的诗，教育儿子只有树立了远大的志向，才能有聪明的头脑;也只有知书明理，才能树立远大的志向。

开头两句是全诗的核心，而且句序不能倒过来。汤显祖告诉儿子，成才必须具备“志”和“智”两个条件，首先要立志。有了大志，心胸才能开阔，眼光才会远大，才能充分发挥自己的聪明才智;反过来，增长了聪明才智，又能帮助我们明确努力的方向，确立长远的奋斗目标。

我们应该像汤显祖殷切希望的那样，让励志和勤学互相促进，成为身心健康、志向远大、知识丰富、才干出众的新一代。