□刘堪海

《新疆文库》系列图书封面

《新疆文库》是新疆维吾尔自治区党委、政府批准出版的新疆历史上规模最大的一项文化基础工程主要出版新疆有史以来至1949 年10 月1 日之前的有关哲学、社会科学、历史地理、文学艺术、科学技术、等内容的文献作品，总体按甲、乙、丙、丁四大部类编排，以汉、维吾尔、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、锡伯等6 种文字编辑出版。自2013 年启动以来已经出版164 卷。

《新疆文库》出版以来，其庄重典雅的装帧设计受到业界和读者的一致好评，2015 年荣获第10 届自治区图书奖装帧设计奖；2018 年荣获第9 届全国书籍设计艺术展览民族类优秀作品奖；2019 年荣获“丝路精神”设计传承与未来作品展视觉传达设计专业组优秀作品奖；2020 年荣获第二届全国新闻出版行业平面设计大赛职工组书籍设计三等奖。

国际著名书籍设计大师杉浦康平先生曾经说：“进化与文明、传统与现代两只脚交替，这才有迈向前进方向的可能性。多元与凝聚、东方与西方、过去与未来、传统与现代，不要独舍一端，明白融合的要义，这样才能产生更具涵义的艺术张力。”而《新疆文库》的装帧设计恰恰体现了这一融合之道。

《新疆文库》系列图书装帧设计细节展示

一、文化融合

季羡林先生曾在1986 年《红旗》第3 期撰文指出:世界历史悠久、地域广阔、自成体系、影响深远的文化体系只有四个:中国、印度、希腊、伊斯兰，再没有第五个，而这四个文化体系汇流的地方只有一个，就是中国的敦煌和新疆地区，独一无二。新疆自古以来就是中西文化的交汇之地，具有独特的多元文化和从属于中华文化的一体多元特征。新疆这一独特的文化基因和属性，也成就了《新疆文库》装帧设计的融合特性。为了体现新疆多元文化融合的特性，《新疆文库》的封面设计在装帧物料上选用了具有浓郁华夏文化色彩的汉代五色织锦面料与彰显地域文化特征的再生皮料。丝织品是中原华夏文明的一个代表，而《新疆文库》装帧设计选用的汉代丝织品就出土于新疆，说明在很早之前中原与西域就有频繁的文化交流。皮革制品是西域地区游牧民族生活中最为常见的日用品。《新疆文库》采用再生皮料，既环保还降低了图书成本，保留了真皮的耐磨和牢固，宜于《新疆文库》需长期保存的收藏特性。这两种物料代表了古老丝绸之路往来的商贸和文化交流。装帧形制上采用了西式圆脊竹节精装。竹节精装是西方书籍经典的装帧形式，与织锦、再生皮料结合使用，巧妙地传达出中亚文化与欧洲文明的相互融合，最能体现新疆独特的东西方文明交汇的文化特质。这些物料与元素的设计，无一不体现了东方与西方、传统与现代的多元文化的交流与融合。

二、形色融合

《新疆文库》的封面设计采用五色仿丝织锦纹样，源自1995 年中日尼雅遗址学术考察队在新疆和田地区民丰县尼雅遗址出土的东汉时期“五星出东方利中国”锦护膊。该织锦呈圆角长方形，长18.5 厘米，宽12.5 厘米，织有八个篆体汉字：“五星出东方利中国”。除去文字之外，还有用鲜艳的白、赤、黄、绿四色在青底上织出的汉式典型的图案：云气纹、鸟兽、辟邪和代表日月的红白圆形纹，方寸不大而内涵丰富。

客观来说，“五星出东方利中国”织锦的规格及图案于当代书籍装帧是不适用的，一是护膊图形偏大，二是图形不完整，不易延展。因此《新疆文库》书籍设计在汉代织锦纹样的基础上，进行了二次创作和艺术加工，创作出可延展使用的四方连续纹样。除封面订制的仿丝织锦面料外，书脊贴片图案将四方连续纹样印于蓝色刚古纸上，与封面织锦遥相呼应。刚古纸的肌理质感与四色胶印工艺的结合，既保留了汉代织锦的艺术风格，又适合现代装帧印刷与装订要求。青赤黄白绿五色仿丝织锦以波浪曲线的拼接形式与米白色再生皮料巧妙拼合，巧妙地传达出新疆各民族之间的相互交流与融合。

封面以新疆的6 种文字构成的新疆文库标识，以圆形形式展示各文种书法，烫印于织锦面料之上。书脊上方的汉文标识采用传统篆书书写，维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文标识采用民文传统书法的圆形适合形式，蒙古文和锡伯文标识采用篆刻圆形形式。形象地诠释了新疆多民族、多语种的多元文化特点和从属于中华文化的“一体多元”的显著特征，巧妙地传达出融合、团结之意。

对比，是视觉传达设计的重要手段。《新疆文库》的配色设计均取自青赤黄白绿五色汉代织锦，以明度较高的米白和纯度较低的青色为主体配色，辅以金（黄）对比。白的明度与青的纯度，构成明快的对比关系；米白皮面的“简”与五色织锦纹饰的“繁”构成强烈的形态对比，间以柔和的波浪形线条，巧妙地将二者的对比关系融合，颇有“疏可跑马，密不透风”的中国传统绘画意境。米白的皮面、金（黄）文本、蓝色漆片与五色仿丝织锦相互呼应，既对比又和谐。白色和金色在色彩学上可调和任何颜色，因此五彩斑斓的织锦纹样通过白色和金色的调和，构成整体和谐的色彩关系。书脊分部的造型设计融合地域文化特色，以绿、红、金、赭四色烫印，生动直观地表现出《新疆文库》辑录文稿的甲、乙、丙、丁四大部类。

三、材艺融合

材料即设计语言，好的创意设计需要恰当的材料与工艺加以呈现。书籍的物化特点决定了材料工艺的设计是书籍设计的重要因素。创新材质和工艺设计在于：工艺手段必须增强信息传达、识别、利用的效率，它不但要避免信息含量的减损，而且应当实现信息量的增容。这主要是通过对材质、技术的精准择选，建立和各信息层之间的有序呼应和作用，在增强冲击力、激发阅读兴趣等途径中使信息的品质与强度增大，实现功能与传达的统一。

《新疆文库》系列图书整体设计效果

基于《新疆文库》的文化属性和收藏功能，在材料的物化设计上选用了再生皮料与仿丝织锦。再生皮料，顾名思义是以环保的方式对回收的废旧皮料的二次加工而成。其保留了皮料的纹理质感和柔韧度。丝绸虽然华丽美观，但其用于装帧设计成本较高，且易磨损，并不适宜作为长期翻阅的装帧面料，故采用了化纤仿丝技术。仿丝面料是使用化纤材料仿制的类似丝织物料，再生皮料和化纤仿丝的观感、质感、触感以及牢固性和耐久度既能传达《新疆文库》的文化内质，又能满足收藏图书的功能性要求。

五色仿丝织锦用于现代图书设计是一次全新的尝试，与再生皮料的曲线拼合又对印装工艺和加工技术提出了新的挑战，具有一定的探索和创新意义。织锦用于装帧设计并不多见，要很好地呈现出“五星出东方利中国”织锦的效果很不容易。《新疆文库》的装帧设计在使用织锦面料时，对图形比例、配色进行了二次创作，并专程前往浙江海宁订制的仿丝织锦，再裱底纸以适合于书籍装帧。其与再生皮料的曲线拼合方式是《新疆文库》的首创设计，也是国内装帧设计的第一次尝试，工艺上具有一定的难度。曲线模切的皮料要与织锦面料平整完美拼合，需要先在裱封织锦面料上曲面压印，这样才能使皮料与织锦面料的衔接处平整，同时还要求曲线吻合精准。最终由负责承印《新疆文库》的深圳中华商务联合印刷公司，完美地实现了双面料曲面拼合工艺的交融之美。

结语

《新疆文库》无论从书稿内容的辑录，还是视觉传达的物化，都处处体现出多元文化与设计多样性的共融。从作品着手，对优秀文化的发掘、运用，再融入现代设计的创新，就是对优秀文化的传承。《新疆文库》的装帧设计正是从理解作品的内容入手，把握住书稿最本质的内涵，发掘出最适合的装帧语汇，准确地传达出《新疆文库》独有的特质，从而受到广大各族读者的欢迎和好评。