时阿珍

（辽宁师范大学 文学院，辽宁 大连 116021）

一、引言

晋城位于山西省东南部，地处南太行山脉南段的山地，在历史上是山西西北部人通往中原地区的要塞，且地处中原腹地，方言受到中原官话的影响，与山西西北部地区方言极为不同。晋城方言在《中国语言地图集》里属于邯新片获济小片晋语，此方言中有一些常用的程度副词值得一探，比如“可”“瞎”“险险”等［1］。

在中国知网（CNKI）数据平台上，选择“期刊”，输入关键词“晋城方言”，不限定时间范围和期刊来源，可检索到21篇文献，其中有效文献15篇（笔者于2021年10月27日搜索），主要是语音方面的研究。在中国知网（CNKI）数据平台上，选择“论文”，输入关键词“晋城方言”，不限定时间范围和论文来源，可检索到18篇硕博论文，主要涉及方面是语音和词汇，尤其是近五年来，注重对晋城方言的词汇进行研究，如：晋城方言语气词研究、晋城方言形容词生动形式研究、山西晋城方言的时间量表达研究等。整体来看，关于“晋城方言”的研究文献较少，“晋城方言”研究处于探索和缓慢发展阶段，且对于晋城方言程度副词研究缺乏完整的系统。

本文使用三个平面理论分析晋城方言中常用程度副词的意义和用法，从字源和字义的角度对词语进行考释，同时从文化语言学视角分析晋城方言程度副词存在的合理性。

二、晋城方言中常用的程度副词分析

（一）“可”［khɤ33］

1.“可”的用法

知网上搜索程度副词“可”，不限定搜索时间，共搜集文献27篇，这些文献中使用“可”作程度副词的方言点在山西和河南两省。可见“可”作程度副词是山西和河南两省的方言词汇，原因可能是两地在地域上相连，有文化往来，由一地传到另一地。（对于“可”到底起源于那个地方，笔者在这里不做研究，仅用来说明“可”作程度义不是晋城独有的）在晋城方言中，“可”属于高量程度副词，日常生活中经常使用。

（1）从语义上来讲，在方言中表示程度深，具有主观肯定性的语义倾向，相当于普通话“很”“特别”。

（2）从句法上来讲，在晋城方言中“可”的用法比较灵活，搭配的成分比较多，主要和部分形容词、部分动词、名词、区别词以及数词搭配使用。

“可”+形容词，例：门前那棵大树可粗可高了，听说长了十二年。

“可+形容词”这个结构还可以重叠，来加深程度。例：黄鼠狼跑得可快可快了，转眼就不见了。（重复来加深程度）；

“可”+动词，例：那孩儿一天不干正事，可能扯淡了，我就不想说他。

“可”+部分区别词，这个结构在句中作谓语和补语。例：习主席出国穿的衣裳都可中式了。

“可”+部分数词，这个结构在句子中主要作谓语，数词只限于一些被借代为具有特殊含义的词，如：二、二百五、六、七。例：他一天那熊样儿，让人觉得可二啦。/她整天摆一副吊儿郎当的样，可二百五了。/他一天可六啦！（意思是这个人很有意思）/哋姑娘长得可七呢。（意思是这个姑娘很漂亮）由于用法灵活，发展出“可”+有+其它的构式，最有代表的是“可讲究”“可有股劲”。

（3）从语用上来讲，“可”用法普遍，用在各种场合来加深程度，表示主观上对事物的认同，顺便加以强调；另外“可”在读音上重读同时拉长音，可以使表达的程度更深。

2.“可”在古代文献中有加强语气的作用，可作副词

《汉字源流字典》中指出，《说文·可部》：“可，肯也。从口、丂，丂亦声”，解释的是引申义。本意为歌以助劳，是“歌”的初文。后引申出三声“可”，其中用作副词的意义有：加强肯定、确定的语气，如：右个捏风可不小。（意思是昨天的风很大）/他可是个老实人。有引申表示赞叹、惊讶的情态，如：他办事可利索了。/他查得可仔细了。这两个意义在晋城方言中都用来表示程度义。［2］在《汉典》中“可”的基本义中有一个意义是表示强调的，如：“他可好了”。还有一个意义是作副词，表示“真、确实”，《辽史·卷三·天祚皇帝本纪·赞曰》载：“太祖、太宗趁百战之势，辑新造之邦，英眸叡略，可谓远矣。”有此可知，“可”表强调义，可作副词的用法古已有之，在晋城方言中人们把“可”进一步引申为程度副词，其用法更加灵活，语义色彩更加丰富。［3］

（二）“瞎”［ɕi Aʔ33］

1.“瞎”的用法

在晋城方言里，“瞎”属于高量程度副词，使用频繁，也是一个特殊的程度副词，极具特色。

（1）在语义上接近“可”“特别”“老”，具体用法上又有所不同。

（2）从句法上来讲，程度副词“瞎”在句中主要作状语，修饰动词、形容词和名词。且与“瞎”搭配的词都是正面的，一般不与负面词搭配使用。

“瞎”+动词，“瞎”主要和心理动词、能愿动词和少数一般动词搭配，在句中主要充当宾语或补语。

“瞎”+心理动词，此结构在句中强调说话人的主观情绪，动作义已被弱化。例：他孩瞎喜欢隔壁捏小姑娘。

“瞎”+能愿动词+其它动词，例：闺女瞎愿意嫁那小子，俺能管得住？/那小孩儿一天瞎能说。

“瞎+形容词”，例：他心态一点都不好，一上考场就瞎紧张。/你看捏茶水也是瞎绿，估计茶叶不错。/你说那地方瞎远，没人愿意去。后来发展出“瞎+不+形容词”的构式，此结构虽然是否定结构，但却表达正面的含义。例：看你这技术，真是瞎不赖，给你点个赞。

（3）从语用上来讲，“瞎”多用于口语，较少出现在书面语中，且多表示褒义色彩，很少表示贬义色彩。如“瞎”+形容词，此结构的感情色彩多数情况与所修饰的形容词感情色彩相同，又有反面强调的作用在里面。“明杰找的对象长得瞎不歪，就是身体不健康”里面的“瞎不歪”就是褒义色彩，强调长得好看。

2.晋城方言中“瞎”作程度副词的来源

《汉语大字典》中，“瞎”主要有4个意义，分别是：一目合，目盲，盲目地、忙乱的，坏。［4］《汉字源流字典》中指出，《玉篇·目部》：“瞎，一目合也。”本义为，一目失明。后引申为丧失视觉，又引申特指农作物没有收成，又引申为发射的炮弹、子弹，又泛指坏，用作副词，又引申指盲目地、胡乱地，徒劳地、白白地，还比喻不识字。［2］从词源上看“瞎”这个词用作程度副词的意义还是没有的，笔者推测，“瞎不错”“瞎不歪”“瞎好”中的“瞎”应该是由“盲目地”“胡乱地”这个意义上进一步引申出来的。

（三）“险险”［ɕiɛ21ɕiɛ0］

1.“险险”的用法

（1）从语义上来讲，晋城方言中，“险险”属于低量程度副词，“险险”作程度副词表示“差点儿”，程度低。

（2）从语用上来讲，“险险”的用法特殊，主要用来表示说话人对行为对象所做的具体事情表现出的担心，例：小明险险从山坡上咕噜下来。（小明差点儿从山坡上摔下来）/那小孩儿过马路险险被车给撞了。（意思是差点儿被车撞了）第一个句子表示小明要从山坡上摔下来，但却没有，使说话人虚惊一场。第二个句子表示小孩儿几乎就要被车撞了但却没有，有惊无险。

（3）从句法上来讲，在晋城方言中“险险”主要是修饰动词。

2.晋城方言“险险”的来源

“险险”这个词从字源上来说古已有之。在《说文解字》中，“险，阻难也。从阜，佥声”所释为引申义，本以为高俊。在《汉字源流字典》中共列出14个意义。分别是本义：高俊，引申义：地势崎岖、阻难不通的要隘之处、艰难、遥远、奇异、惊人的、迅猛；由山险又引申出比喻义：邪恶、内心狠毒、遭到不幸或发生灾难的可能、有可能遭遇的灾难；由冒险引申出：几乎、差一点。［2］在《汉典》中列出的基本义主要有5点，分别是：可能遭受的灾难，如危险；可能发生的灾难，如险情；要隘，不易通过的地方，如险隘；存心狠毒，如阴险；几乎、差一点，如险胜。［3］在《续金瓶梅》中就有例句“险把哥儿头打破了，如今扎着绢子还没好。”可见“险”字作副词表程度义古已有之，普通话中也存在，不同的是晋城人把“险”这个词拿来用作常用的程度副词，并用叠音来加深程度。

（四）“真”［tʂa33］“老”［lɑu214］“越发”［yɤ33fɤ33］

1.“真”“老”“越发”的用法

（1）从语义上来讲，在晋城方言中，“真”“老”“越发”属于高量程度副词，“真”相当于“很”“特别”。“老”作程度副词，表示程度深，与“一直”“特别”语义相近，和“真”相比，二者使用频率都很高，但“老”表示程度比“真”高。“越发”表程度，属于高量程度副词，与“特别”“极其”的意思相近，使用普遍。

（2）从句法上来讲，用法比较灵活，使用频率高，主要作状语，修饰形容词、动词。

（3）从语用上来讲，在晋城方言中“真”“老”这两个程度副词使用频率很高，主要表示说话人主观上肯定性的语义倾向，并且表达的愿望强烈，感情色彩根据不同的语境内涵不一样。例：跌树真高啊！（表示没见过，心里叹服。）/捏垃圾桶真臭呀，我再也不想经过那儿。（表示厌恶的感情色彩）

2.叠音加深程度

需要注意的是在晋城方言中，“真”采用叠音的方式表示程度进一步加深，相当于“特别”“非常”，有强调的意味。例：你真真幽默呀，我就没见过比你还幽默的人。

“老”读作重音，并拉长读音，表示的程度更深，相当于“特别特别”。例如：那件衣服老好看了。这个句子中的“老”语音不加重也不拉长，表示出对衣服的喜爱之情，如果读音加重并拉长，除了表示喜爱，还有想拥有的意思。

从语用上来讲，主要用来表示主观上对人或物更高程度的喜爱或厌恶之情。而“越发”大多用在说话人对别人的评价，有比较的意味在里面，即被评价者本来就有某种能力或性质，现在这种能力或现象加剧了，亦或被评价者现在有某种能力或性质，估计将来有加剧的可能性。例：“一年不见，你的头发越发长了。”这里就表示之前说话者就觉得被评价者头发长，现在更长了。

“真”“老”“越发”这几个常用的程度副词普通话里也用来表示程度，但晋城人本着方便的原则，就喜欢用既简单又通俗易懂的词来表达，所以将普通话里最简单的几个程度副词借来使用，且使用频率极高，老少兼宜。

三、原因分析

（一）语言发展中的省力原则

美国哈佛大学的学者齐夫在1949年出版的《人类行为与省力原则》这本书中第一次明确提出语言发展中的省力原则，也被人们普遍接受。其本质主要是由人的本性决定的，人本性中就有趋利避害、趋简避繁的特点。晋城方言无论在语音上还是词汇上，都比较去“轻”，这是一种语言省力原则的表现，主要得益于社会历史原因。晋城古称建兴、建州、泽州，自古以来物华天宝、人杰地灵，矿产资源丰富，有“煤铁之乡”的美称。晋城属暖温带半湿润大陆性季风气候，是中原经济区城市，也是全国中高档铸件和华北蚕桑丝绸基地。依靠得天独厚的地理环境和丰富的矿产资源，再加上没有什么大灾大难，人们很容易过上好日子，所以晋城人相对闲散些。体现在语言上，就是能用已有的词就不造新词，比如“可”这个词古代词义里就有加强语气的副词这个用法，晋城人就在此基础上进一步引申为常用的程度副词；能用简单的词表达就不用复杂的，“真”“老”等普通话里就有，最重要的是通俗易懂，所以在晋城话里就使用频率极高；能用单音节词表达就不用双音节词，实在不行，那就重叠。比如用“老”来表示极量，如需再加强就加重音、加表情、加手势。“真”本来就是表极量的副词，为了再加强就用重叠形式“真真”。

（二）语言文化因素

语言是一种文化样式，任何一种方言的形成都浸透着文化的因素。苏新春在《文化语言学教程》中，将文化分为物质文化、制度文化和心理文化三个层面。［4］从晋城方言常用的几个程度副词来看，主要是体现了晋城人民的物质文化和心理文化两个层面。物质文化主层面主要表现在晋城地理环境好，气候宜人，物质充足，生活安逸、闲散。另一方面，像“可”“瞎”“险险”“真、老、越发”这些词能具以如此大的生命力存在于晋城人的生活中，心理因素在这里起着非常重要的作用。苏新春在《文化语言学教程》中说，“当一个新词语出现后，它便成为一种符号固定在人们的脑海中，作为某一客观物的代替物，这个表象物既稳定又灵活，在于不同对象发生联系时，它可能会根据时间地点的变化而产生某种程度的变化。”［4］如“瞎”“可”“险险”就能够稳定地存在于晋城人民的社会交际中并发挥作用，适应各个场合，满足不同需要。“瞎不错”“瞎不歪”“瞎不小”这些结构相同，只是形容词换了，可见人们在社会实践活动中，可以从已有的结构体系出发来认识新事物，寻找新旧事物的联系，这种寻找联系的过程就是一种心理认同。

（三）语音因素

在词语命名中，语音因素也是极为重要的。潘文国总结概括了利用语音技巧的命名艺术，比如弇侈命名法。在晋城方言常用的程度副词命名中，也很好地运用了这个方法，“弇”就是开口度小的音，如“i，ü”，“侈”就是开口度大的音，如“a，o，e”。“瞎”就是以“a”结尾，“可”在方言里是以“a”结尾等等，使用了侈音，声音洪亮，且延长，符合晋城人说话习惯。

四、结语

晋城方言中常用的程度副词主要是上文提到的“可”“瞎”“险险”“真、老、越发”，此外，还有一类是表示低量的表达，也是普通话中有的，如“不怎么、不那么”等，由于晋城人含蓄内敛的性格，使用也比较频繁，其用法大家都了解，这里不做介绍。晋城方言的研究呈现出不充分、不平衡性，亟待学者进行系统研究，挖掘其中的语言知识，保护地域文化。