文／飞扬

年轻却文化厚重

青岛建置仅130年，是一座年轻的海滨城市。

青岛城市建设和发展的历史虽然较短，但青岛地区的古老文化和厚重历史却可以追溯至新石器时代。新石器时代，青岛是东夷人繁衍生息的主要地区之一，北辛文化、大汶口文化、龙山文化、岳石文化等遗址的发现，印证青岛历史可以上溯至距今约7000 年前。商周时期，青岛是中国海盐的发祥地。秦始皇统一中国后，五巡天下，三登琅琊（今青岛市黄岛区境内）。琅琊台古航道遗址的发现，使青岛海洋文化发展的历史脉络日渐清晰。明万历六年（1578年），青岛口获准对外开放海上运输，沿海贸易日趋繁荣。从那时开始，青岛渐渐不再是一个小渔村，而是一个具有一定规模的贸易港口了。1891年，清政府在胶澳设防，是为青岛建制的开始。自1897年德国侵占开始，这座城市的变迁堪称近现代中国半殖民地化的缩影。由于地理位置优越，尤其是青岛港的修筑和胶济铁路的通达，在较短的时间里，青岛便从小渔村发展成为一座城市，此后曾再次遭受殖民主义的统治，留下了不同于其他历史文化名城所具有的文化积淀。

青岛建置虽不过百余年，但其所辖地区的历史却源远流长，不仅载荷着丰富的历史内容，还拥有三里河遗址、东岳石文化遗址、琅琊台等许多文化遗迹和崂山、前海栈桥、小青岛、八大关等名胜古迹。

文人荟萃，更为这座城市增添了无限光彩。

20世纪30年代是中国近现代历史交替的动荡时期，国立青岛大学的成立使一大批著名教授、学者和作家集中到青岛，与其他客居这里的文化人士一起，推动了青岛的新文化运动，取得了创作的丰收。老舍、萧军、萧红、王统照、沈从文、舒群、王亚平、臧克家、沈旭、闻一多等文化名人的许多重要作品，都是这一时期在青岛完成、发表或出版的。在那段民族意识空前高涨的流金岁月里，青岛引领了中国文化的风潮，是实至名归的文化中心。

建筑留存记忆

百年间，青岛的劳动人民建设了港口、铁路、城市基础设施以及大量城市建筑，它们记载了青岛这座城市历史文化中最生动的部分。特别是那些优秀的建筑，经历世事沧桑后，如今依旧会让人惊叹于它们的美。

在青岛的大街小巷，星罗棋布地分布着数百栋单体历史建筑。这些老建筑风格独树一帜，为其赢得了“万国建筑博览会”的美名，也成就了“红瓦绿树、碧海蓝天”的独特城市风貌，成为其构筑城市文化软实力的重要因素之一。

说起青岛的特色建筑，不得不提著名的八大关建筑群。八大关建筑群主要产生于20世纪二三十年代，集中了德、日、俄、英、法、美等20多个国家的各式建筑风格，希腊式、罗马式、哥特式、文艺复兴式、拜占廷式、巴洛克式、洛可可式、田园风式、新艺术风格式、折衷主义式、国际式等建筑风格皆有所见。如果说八大关是青岛的经典，那么花石楼则是八大关的精华。花石楼背依八大关，南向临海听涛，将西方多种建筑艺术风格融合，成为当时中国建筑艺术典范和青岛历史建筑的有力象征，蕴含着青岛城市的文脉与内涵。

青岛是享誉海内外的旅游城市，美丽的海滨景色吸引着中外游客。图／郭晓娟Qingdao is a well-known tourist city at home and abroad,and its beautiful seaside scenery attracts Chinese and foreign tourists.

“红瓦绿树，碧海蓝天”是对青岛城市风貌的概括。图／程先好The cityscape of Qingdao can be summarized as “Red Roofs,Green Trees,Blue Sea and Clear Sky”.

此外，青岛德式建筑众多，主要产生于19世纪末至20世纪初，包括德国总督楼、警察署旧址等功能建筑24栋，是近现代重要史迹及代表性建筑；分布在“三湾”（青岛湾、汇泉湾、太平湾）内的58处名人故居，则见证了上世纪青岛作为全国文化重镇的历史变迁；形成于20世纪初至三四十年代的中山路近代建筑群，是青岛重要的商脉见证和工商文化传承的记录；大量的城市公共建筑、宗教建筑与里院建筑，则赋予了青岛老城中西建筑风貌并存、中西市井风情融合的特殊魅力。

建筑记录历史变迁，映射城市文化。如今，这些丰富而宝贵的近现代建筑遗产，不仅是一个个坐标，更像是包容城市历史与风土人情的书籍，留给后人触摸翻阅。

焕新彰显魅力

回溯百年，风云浩荡，展望今日，日新月异。今天的青岛红瓦绿树、碧海蓝天，是国家历史文化名城、享誉海内外的旅游城市，也是世界啤酒之城、世界帆船之都……无论是现代新城还是老城旧景，在这里，古老与现代，传统与创新，历史与时尚，风情与风景，经过碰撞、凝聚和交融，不断演绎气势磅礴、经典永恒的“双城记”。

如何在传承的基础上赋予历史文化新的内涵，让其焕发新活力，青岛一直在阔步前行。

为推动文化遗产“在保护中发展，在发展中保护”，青岛市在保护、利用的互动中不断实现文物工作的长效化、可持续发展。以市南区为例，作为青岛国家历史文化名城的核心区，市南区聚集了全市40%以上的文保单位和历史建筑，是中国少有的文物资源高度聚集的中心城区之一。截至2021年1月，市南区共有各级文物保护单位70处，单体建筑总计339处。近年来，市南区按照“时尚引领、文化回归、经济繁荣、民生改善”的思路，加快西部老城区复兴，发展符合老城区区域特点的优势产业，逐步将西部老城区打造成为经典与时尚相统一、历史与现代相融合、宜商与宜居相协调的时尚魅力城区。

青岛被誉为“万国建筑博览会”，大街小巷星罗棋布地分布着许多近现代建筑遗产。图／视觉中国Qingdao is reputed as “World Architecture Expo”.Its streets and alleyways are lined with many examples of modern building styles.

那些风格不同的历史建筑经保护利用后辟建为各类展览展示场馆，以崭新的面貌呈现在世人面前。八大关各类文物建筑内辟建了花石楼、公主楼、蝴蝶楼、地质之光博物馆、西班牙风情馆、太平湾现代艺术展览馆、郭沫若书房等7处展馆，成为展示青岛历史文化的窗口和游客参观的打卡地，拉近了文化遗产与人民群众的距离，发挥了文化遗产的社会价值；湖北路17号1907光影俱乐部是中国现存最早的电影放映场所，这座有着百年历史的德式建筑，被改造为一处集咖啡厅、特色餐厅、书店、博物馆、私人影院于一体的青岛时尚文化地标……从历史中走来的老建筑，在穿越百年时光印记的过程中实现了华丽变身，披上了活化后的新装，再现岛城的人文风貌。

2021年，青岛发布《青岛历史文化名城保护规划（2020－2035年）》，此版规划目标为保护青岛各历史时期的文化遗产，彰显青岛在古代文明、近现代及新中国历史发展中的重要地位，展现中华民族优秀精神品质；传承和延续“山、海、岛、城”融为一体的城市空间格局及“红瓦绿树、碧海蓝天”的城市风貌特色，塑造城市历史文化氛围，提升人居环境品质；弘扬青岛开放、多元、包容的海洋文化特色，发挥“一带一路”国际合作新平台的文化交流作用，推动城市创新发展。

在愿景目标的指引下，保护和利用好历史文化资源的青岛，在景色宜人的同时，更能成为一座动听的城市，这颗黄海明珠的故事也必将越来越精彩。

青岛拥有许多文化遗迹和名胜古迹。图为著名的前海栈桥。图／程先好In Qingdao,there are many cultural relics and places of interest.The picture depicts the famous Qianhai Landing Stage.

Though Qingdao was established only over 100 years ago,the areas under its administration have a long history,which not only carry rich historical contents,but also own many cultural relics,including the Sanlihe Site,the Dongyue Stone Culture Site,and Langyatai,as well as numerous scenic spots and historical sites,e.g.the Laoshan Mountain,the Qianhai Landing Stage,the Small Qingdao Island,and the Eight Great Passes.

The streets and alleyways of Qingdao are lined with hundreds of single historic buildings.These old buildings have their own styles,which have won them the reputation of “World Architecture Expo”,and become one of the important factors constituting urban cultural soft power.

To promote the “development in protection and protection in development” of cultural heritage,Qingdao continues to realize the long-term sustainable development of heritage work in the interaction between protection and utilization.After being conserved and utilized,those historic buildings in different styles have been redesigned as various exhibition halls,and appeared before the public with a new look.

In 2021,Qingdao released the(2020-2035).This plan is aimed at protecting the cultural heritage of Qingdao in each of its historical periods,demonstrate the important position of Qingdao in ancient civilization,modern and contemporary times,and New China’s historical development,and show the excellent spiritual quality of the Chinese nation;inherit and continue the urban spatial pattern that integrates“Mountains,Sea,City and Islands”and the urban features of “Red Roofs,Green Trees,Blue Sea and Clear Sky”,create the historical and cultural atmosphere of Qingdao,and improve the quality of human settlements;carry forward the open,diverse and inclusive marine culture characteristics of Qingdao,give play to the role of the New International Cooperation Platform－the “Belt and Road” in cultural exchanges,and propel the innovation and development of the city.

Guided by these visions and goals,Qingdao,which has been properly protecting and utilizing historical and cultural resources,will not only maintain its attractive scenery,but also become a fair-sounding city.Besides,the Pearl of the Yellow Sea will certainly become brighter and brighter.