彭元峰 焦茹梦

(东北大学外国语学院，辽宁 沈阳 110004)

一、引言

随着新生事物的不断出现，人们需要不断创造新词来满足大众的表达需求，但是人的大脑记忆是有限的，因此在已知单词的基础上对新鲜事物进行单词的再创造成为必然。本着省力原则，人们更愿意用简单但承载较多意思的复合词来表达自己的情绪与观点，复合词的数量也随之与日俱增，英语复合词作为构词法的作用也愈加明显。Hatch＆Brown十分肯定地说:“就英语而言，复合构词法也许是最有效的词汇构建过程。”Ayto指出，至目前为止，英语扩充词汇量最为常见的途径就是组合现有的语言成分，而且将近四分之三的新词是借助这一方法构成的。复合词的重要性不言而喻，文章主要从意象图式的视角对名名复合词进行分析，从而使学生能够对名名复合词有更清晰的认识。

二、意象图式理论与名名复合词

(一)意象图式理论的背景介绍

“意象”通常被看作是一种心理表征，具体指在没有外界具体实物刺激的情况下，人们头脑里或心智中仍然能获得某人或某物印象或形象。意象是抽象的，是人们在接触客观世界后形成的对具体事物的整体印象。而“图式”是对生活中的事物进行总结并概括抽象出其主要的结构和特征。

Lakoff＆Johnson首次将“意象”和“图式”这两个概念合成“意象图式”，并将其应用到隐喻分析之中，初步形成了认知语言学框架下的意象图式理论，他们又基于体验哲学再次详细论述了“意象图式”，认为其是在人们日常的感知互动中反复出现的、比较简单的动态样式。

(二)复合词与名名复合词

复合词是一个复杂的概念，有关复合词的概念尚未达成一致。早在1933年，美国结构主义语言学家Bloomfield曾提出其对复合词的理解，复合词是由两个或两个以上的自由词素组成的，这些自由词素合用时即是一个复合词，单用时即是一个独立的词。也有观点认为英语中的复合词可以由两个或多个自由词素构成，也可以是两个分离的词构成的单词，或由一个以上的词基构成，功能和意义上起着单词作用的词。所谓名名复合词，就是指由两个名词组合而成的复合名词，其形式为“N＋N→N”。名名复合词因其复杂以及数量多成为关注的重点对象。名名复合词的意义并非是名词的简单相加，一个名词代表一个图式，涉及图式之间的相互作用。

三、名名复合词的内部结构以及细微的认知差异

对于名名复合词，有些可以直接找出其中心意义，但有些复合名词却没有中心意义，这就涉及了名名复合词的向心结构和离心结构。对于名名复合词的分类有很多，这只是其中的一种分类。

对于名名复合词，比如表示用途关系:bathroom，这个单词的中心词是room，bath来表示这个房间的具体用途；表示组成关系:apple juice，这个词的中心是果汁，apple来说明这个juice的主要构成成分，不管由哪种水果做成，其都表示的是果汁等，从以上例子可以看出上面的名名复合词都有一个中心词，不管处于哪种关系中，另一个词都是对中心词进行修饰，两个名词地位明显不对称，单词的整体意思由中心词来决定，像这样的单词就是向心名名复合词。

然而，有些单词，比如potbelly，这个单词没有中心词，pot和belly共同合作才能推测出意思；再如egghead，单从egg和head这两个单词我们并不知道这个单词所要表达的意思，需要两个名词共同合作以寻找相似点来达到平衡，像这样的单词是离心名名复合词。

四、意象图式理论在名名复合词中的应用

(一)意象图式与名名复合词

学生往往看到相对长的单词就会紧张，看到复杂的复合词更是心生畏惧，从意象图式的角度可以比较有效的解决这个问题，减轻死记硬背的负担，轻松快乐学习。名名复合词的意义并不是简单的将各个部分的意思相加，而是一个优化组合的过程。在名名复合词中，每个名词可单独构成一个图式，所以名名复合词的含义涉及图式之间的整合，名名复合词可以看作类属图式的合并和异类图式的新创。

(二)类属图式的合并

类属图式的合并是指同类的图式可以合并，相对小的图式可以嵌入大的图式之中，形成一个有机的统一体。比如名名复合词bookshop，book和shop是两个同类图式，将这两单词图式合并，脑子里就会浮现出书店的图式，这是比较简单的合并，因为book和shop都未发生隐喻或者转喻。对于发生部分偏离的单词，比如family tree，后边单词tree发生了隐喻，在这里是家谱而不是家庭树，因为树跟家谱有相似的特征，家谱的关系网跟树干与树枝比较相似，为了能与family进行图式合并，tree必须隐喻才能嵌入family的图式中，从上边的例子可以看出无论是名词间的简单合并，还是发生部分偏离的(通过转喻进行的偏离和通过隐喻发生的偏离)，其都属于向心结构，都有明显的语义中心，都是类属图式的合并。对于名词间的简单合并，两个名词处于修饰限定关系，可直接进行图式合并，被修饰的词为该名名复合词的语义中心；对于发生部分偏离的单词，因为一个名词发生偏离是为了更好地融入另一个单词的图示之中，其中心词都是未发生转喻或隐喻的那个名词，所以向心结构的名名复合词属于同类图式的合并。

(三)异类图式的新创

异类图式的新创是指两个不同的图式不能直接进行合并，得通过隐喻或转喻对这两个不同的图式进行调整重构，形成新创图式，并在此基础上进行推理。比如headcase，头和鸡蛋是两个不同属类的图式，不能直接进行合并，所以必须得通过转喻或隐喻进行调整，head通过隐喻可理解为人的精神，case表示箱子的意思，可以隐喻成一个封闭的空间，然后再将这两个图式进行合并，即人的精神处于封闭危险的状态，并在此基础上进行推测，将自己大脑封闭起来，不与外界交流，所以可以推测出失去理智。再如单词:cupboard，cup转喻成了食品的图式，board转喻成了用板做成柜子的图式，只有对这两个名词进行转喻，才能将这两个图式相联系，从而进行合并并在此基础上进行推测。从以上例子可以看出，构成名名复合词的两个单词都需要进行隐喻或者转喻的属于离心名名复合词，这些单词都没有明显的中心。由于相似的概念往往与相似的名词组合在一起，两个名词各自努力寻找相似度，从而向彼此靠齐，找到平衡点，然后才能对两个图式进行合并。所以离心名名复合词属于异类图式的新创。正如Réka Benczes所言，离心复合词是一种隐喻或转喻的复合，或者创造性复合。

五、结语

复合词作为英语词汇构词法的一种，在英语词汇学习中的作用不可估量，因此，有必要对复合词进行研究来帮助学生轻松记忆单词，高效学习。文章主要从认知语言学出发，运用意向图式理论对英语名名复合词进行研究，将名名复合词烦琐的分类经过一系列认知操作简化成两种图示:类属图式的合并和异类图式的新创。最后得出，向心名名复合词属于类属图式的合并；离心名名复合词属于异类图式的新创。可见，从意象图式理论对英语名名复合词进行研究可以减轻学生记忆负担，将复杂复合词的学习简单化，减轻学生词汇学习与记忆的负担与焦虑，真正作用于二语教学。