APP下载

《雾都孤儿》中幽默手法的运用分析

2021-11-21王红艳

今古文创 2021年42期
关键词:狄更斯

【摘要】由狄更斯所著的现实主义小说《雾都孤儿》在1838年横空出世,给世界文学带来了巨大的影响。狄更斯是19世纪世界闻名的批判现实主义小说家,其作品主要特点就是运用奇特的幽默艺术表现手法对小说人物进行完美刻画。本文针对《雾都孤儿》中犀利与自然的幽默艺术表现手法,夸张的幽默艺术表现手法以及写实的幽默艺术表现手法进行深入分析。

【关键词】幽默艺术;狄更斯;《雾都孤儿》

【中图分类号】I107             【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264(2021)42-0006-02

《雾都孤儿》是狄更斯所创作的文学作品,在世界文学中掀起了一股幽默创作之风。幽默艺术是文学作品中十分常见的艺术表现手法。狄更斯在《雾都孤儿》中就运用了各种幽默艺术手法,将小说角色的不同个性体现得淋漓尽致,烘托了小说的主题,提升了小说的美感。同时,小说通过对幽默艺术表现手法的运用,反映了当时英国的社会环境,引起了读者对社会的深刻反思。

一、幽默手法提升小说感染力

在我国的汉语当中,“幽默”一词并不是随着语言的发展与进化而自然孕育的,而是由国学大师王国维将英语单词“humour”直译而来。《辞海》对其注解除了字面意思以外,还有一种艺术注解,即使用相应的表现手法向目标对象传递某些信息,从而达到愉快的言语效果。世界著名幽默大师卓别林先生曾经说过这样的一句话:“聪明的最高表现形式是幽默,一个人如果能够掌握幽默感,那么他一定有着极强的个人魅力。”这句话同样适用于小说当中,如果作家在创作过程中加入适当的幽默感并運用得恰到好处,那么对于提升这本小说的感染力能够起到巨大的作用,从而十分容易地感染读者,使得读者身陷小说的故事情节当中无法自拔。

作家狄更斯就做到了这一点,在狄更斯所创作的所有小说当中,每一处幽默艺术表现手法的运用都恰到好处。正是因为这一原因,狄更斯的小说才能够对读者产生巨大的吸引力。此外,在幽默艺术表现手法的具体表达上,不同的幽默艺术所展现出来的作品风格都存在着一些差异。例如可以传达作者的喜悦色彩、揭示社会的黑暗以及嘲讽社会现象等。通读狄更斯的小说就能够发现,狄更斯在其文学作家生涯的前期所著的小说当中,幽默艺术手法主要表现的是轻快以及善意,表达调侃的意味更多;而在其作家生涯的后半段,通过幽默艺术手法主要表达的则是揭露社会的黑暗,在其小说中充斥着对当时英国黑暗社会的愤恨。《雾都孤儿》便是狄更斯作家生涯后半段的著作,小说通过对犀利幽默、自然幽默以及夸张幽默三种幽默艺术手法的运用,痛斥了当时英国社会的黑暗。

二、《雾都孤儿》中幽默手法的运用

(一)犀利自然的幽默手法

狄更斯在创作《雾都孤儿》的过程中,多次使用了犀利的幽默艺术表现手法,主要是对人物心理以及说话方式上的描写,其中运用最多的就是对于反派人物的性格刻画以及描写。之所以是在反派人物上运用的最多,是因为犀利幽默艺术表现手法能够最大限度地向读者展现出反派人物的丑陋嘴脸,引起读者对社会的反思。在《雾都孤儿》结尾部分对贼首费金进行审判的这一故事情节中,作者狄更斯便是利用犀利幽默的艺术表现手法生动形象地向读者描绘了其心理状态。通过对费金绝望与恐惧心理细节上的变化描写,犀利地向读者刻画了贼首费金在审判台上的恐惧形象,传达了其对审判结果的畏惧,充分表达了贼首费金心理上的彷徨。用犀利幽默的艺术表现手法使得读者体会到了贼首费金此时此刻对于自身命运的无助,也向读者展现了古语“善恶只有报,不是不报,只是时候未到”。

狄更斯的《雾都孤儿》内涵深刻,且在整体布局上十分难得地顺畅自然,艺术表现方式也极为幽默与讽刺,但在对犀利幽默艺术手法的运用上却蕴含着浓浓的伤感情绪。因为犀利幽默的艺术表现所针对的不仅仅是某一个人或群体,而是对英国社会环境的展现,对社会现象的严词抨击。

狄更斯在创作《雾都孤儿》的过程中还运用了许多的自然主义元素,并且所运用的自然主义并非直接照搬照抄,而是经过自己加工和提炼过后的,从而达到了用小说角色语言的幽默艺术表现形式来衬托小说主题的目的。例如,作者对小说主角奥立弗的语言刻画,虽然奥立弗出生贫穷,但是却依然对生活保持着热情,即使已经落入贼窝被迫加入了盗窃团伙,但是奥立弗依旧保留着他内心的良知。狄更斯在描写奥立弗跟盗窃团伙学习偷窃方法时,特别强调了奥立弗忍不住大笑起来这一点,表现了奥立弗曾乐在其中。狄更斯对这一故事情节的描写,将主人公奥立弗纯洁的内心世界通过其语言神态生动形象地展现给了读者。

(二)讽刺的幽默手法

狄更斯在《雾都孤儿》中运用讽刺的幽默手法对当时的社会环境进行了批判,进一步加强了情感的表达与传递。如作者在描绘奥利弗在济贫院分院生活的时候就运用了讽刺的幽默手法。“那里住着二三十个违法了救济法规定的小犯人……有一个老太婆给予他们亲生父母般的管教,她愿意接受这帮小犯人完全是看在每周7.5便士补贴的面子上。”在这段内容中,作者将奥利弗和其他孤儿称作“违反了救济法规定的小犯人”。其实,作者所要表达的真实观点与原文中的表述内容是相反的。这就是讽刺幽默手法的运用。狄更斯幽默的讽刺了新济贫法的无用。且文中提到老太婆给予孩子们“亲生父母般的管教”,文中看似是表达老太婆的善良,实际上是作者以幽默的手法讽刺老太婆的自我无情,并揭露了济贫院让一个贪婪、无情的女人来抚养孩子的管理腐败现象。又如, 作品中对奥利弗回济贫院的描写也极具幽默的讽刺意味。“绅士们凭借拆旧麻绳这么一个简单的过程,将接受教育与学习手艺这两件幸事结合在了一起”。文中作者将“拆麻绳”这件辛苦的体力活称为“幸事”,实则是作者通过讽刺的幽默手法批判济贫院让幼童进行体力劳动的不耻行为。

(三)写实的幽默手法

如果想要嘲讽一件十分荒唐的事情,那么最有效的方式就是把它直接赤裸裸地展现在社会大众的眼前,让社会大众嘲笑事情荒唐的同时产生出写实幽默的效果。狄更斯作为幽默艺术写作大师,在小说创作的过程中运用写实幽默的技巧十分高超,例如在小说《雾都孤儿》当中就多次运用了写实的幽默艺术表现手法。在创作小说《雾都孤儿》的过程中,狄更斯对英国的各个阶层以及行业进行了细致的观察与了解,包括儿童、商店老板、盗贼、福利院人员等,才能够在小说中成功地塑造出以一个个有血有肉的人物,并且使得每个人物的语言表述都极具感染力与真实性。作者狄更斯通过写实的幽默艺术表现手法,向读者揭示了19世纪英国社会环境以及底层人民的日常生活,让读者引起对社会事件的思考。在创作《雾都孤儿》的过程中,狄更斯主要使用了两种写实幽默,一种是对反面人物的写实幽默,另一种则是对主人公奥利弗的写实幽默。

对反面人物的写实幽默。在狄更斯的小说《雾都孤儿》中,主人公奥利弗之所以会受到各种不公平的待遇,是因为小说反派人物太过贪婪与虚伪。狄更斯通过写实幽默的艺术表现手法,再现了19世纪英国社会的黑暗,使读者在嘲笑反派人物荒唐的言行举止时,再次感受到了主人公奥利弗的悲哀,从而加深了小说的感染力。在创作小说《雾都孤儿》的过程中,作者狄更斯虽然使用写实幽默的艺术表现手法较少,但是却深刻地描绘出了当时英国社会现状。例如,棺材店的老板娘与老板为了谋取更多的利益,不仅削减了棺材铺的经营成本,甚至还挖空心思训练在棺材铺工作的奥利弗等人的食量,减少给他们吃的食物;在福利院中老太太为了满足自己的私欲,想方设法地抢夺原本是用来救助孤儿们生命的钱;主人公奥利弗还生活在福利院的期间,有一次因为过于饥饿而想要从食堂中再多要一些食物时,不仅被食堂工作人员严词拒绝,而且还受到了严重的惩罚。此外,站在旁边观看的人甚至心想奥利弗会因此而被处以绞刑。作者狄更斯虽然在创作小说的过程中所运用的写实手法仅仅寥寥数笔,但是却将反面人物的刻画的十分丰满。

对主人公奥利弗的写实幽默。作者狄更斯在创作小说《雾都孤儿》的过程中,将反面人物与主人公奥利弗,突出了主人公奥利弗人生的苦难以及不幸。但试想对于一个生长在福利院中的孤儿,从始至终都一直生活在社会的最底层且没有正经地上过一天学,在命运如此坎坷的前提下却依然拥有着这样善良、淳朴的性格是令人难以置信的,而作者狄更斯就是通过这样写实的幽默艺术表现手法,让读者产生了对社会不公事件的思考。狄更斯在描写主人公奥利弗时所运用的写实手法,使主人公奥利弗不管遇到了何种不公的待遇,依旧能够保持着积极向上的良好心态,正是期望社会大众能够像主人公奥利弗一样,可以驱散社会当中的黑暗以及心中的负面情绪,从而营造出温暖的社会环境。

三、结束语

狄更斯的小说《雾都孤儿》向读者真实地再现了当时社会的黑暗,在创作过程中不仅使用了现实主义的手法猛烈抨击了英国社会中存在的种种乱象,而且还成功地运用了犀利与自然幽默、夸张幽默以及写实幽默等三种艺术幽默表现手法展现了当时的社会环境,表达了对社会底层弱者的同情。这种诙谐、讽刺、隐晦的文学表现手法能够在发人深省的同时展现文学的艺术魅力,为批判现实文学发展提供了启示。

参考文献:

[1]李建娟.论《雾都孤儿》的幽默艺术[J].开封教育学院学报,2016,036(009):34-35.

[2]吕佳宁.论《雾都孤儿》的幽默艺术[J].商业故事,2016,000(034):154.

[3]余永锋.狄更斯的幽默艺术新探——以《雾都孤儿》为例[J].语文建设,2016(20):3-4.

[4]姜晓丽.《雾都孤儿》的幽默艺术表现力[J].北方文学, 2017,000(007):100.

[5]田晓芳.从语言学角度分析狄更斯作品《雾都孤儿》[J].芒种,2016,000(005):29-30.

作者簡介:

王红艳,女,汉族,河南新乡人,郑州工业安全职业学院,硕士,讲师,研究方向:英语语言文学。

猜你喜欢

狄更斯
驴脸
狄更斯钓鱼
狄更斯在盖德山庄
你能变好,我则安心
八哥战士
驴脸
狄更斯:伟大的“坏蛋”
纪念狄更斯令英国全年狂欢
钓鱼
狄更斯诡证脱困境