Por ZHOU LlN

A través de ellas, los jóvenes chinos van conociendo mejor el proceso de desarrollo de la nación

En lo que va del año, las telenovelas basadas en la historia del Partido Comunista de China (PCCh) han alcanzado una notoria popularidad entre los jóvenes gracias a su innovación en la producción.Un ejemplo esÉpoca de despertar, que relata un momento histórico turbulento que va desde la publicación de laRevista Juventud(en 1916 cambió de nombre aNueva Juventud) hasta el Movimiento de la nueva Cultura, el Movimiento del 4 de Mayo y la fundación del PCCh. Los espectadores le han dado una evaluación de 9,3 puntos en el sitio web especializado de Douban. Aunque la telenovela ya llegó a su fin, las discusiones en las redes sociales no han cesado.

20 de abril de 2021. El público ve una parte de la telenovela histórica Época de despertar en la Universidad de Beijing. Cnsphoto

Figuras históricas

Con la ayuda del lenguaje audiovisual, el papel de pioneros revolucionarios que figuran en los libros escolares, como Cai Yuanpei, Li Dazhao, Chen Duxiu, Hu Shi, Lu Xun, Mao Zedong y Zhou Enlai, ha sido más comprensible para la audiencia. La búsqueda de una salida para el país y los choques ideológicos reflejados en la telenovela transmiten claramente los momentos iniciales del marxismo en China y el proceso de fundación del PCCh.

Gracias a esta producción, los espectadores han podido sentir la voluntad revolucionaria y el coraje de los jóvenes de aquella época. Algunos espectadores incluso leían libros de historia mientras seguían la trama de la telenovela.

“Me he quedado sorprendido al ver el parecido de los actores con los personajes históricos”, escribió uno de los espectadores en la red social Weibo. Más allá de las similitudes, la excelente interpretación de los actores ha sido otro de los motivos por los que la telenovela se ganó el gusto de la gente.

En el simposio sobreÉpoca de despertar, celebrado en Beijing el 17 de abril pasado, el director Zhang Yongxin habló sobre la creación de los personajes. Para él, el punto central del cine y la televisión es la capacidad artística de los actores y resaltó que solamente personajes con una gran vivacidad pueden ser aceptados por la audiencia. En ese sentido, señaló que los actores no solo se parecían a los personajes históricos, sino que también hicieron un buen trabajo en cuanto a transmitir el espíritu de todos ellos.

La telenovela retrató una gran cantidad de personajes claves en la fundación del PCCh. Bajo la premisa de respetar los hechos históricos,Época de despertarpareció devolverles la vida a estos revolucionarios y políticos. La ternura entre Li Dazhao y sus hijos, el amor sencillo y sincero entre Chen Duxiu y los suyos fueron detalles que evitaron un tratamiento monótono de las figuras históricas revolucionarias y que, por el contrario, hicieron que los personajes fueran más cercanos a la gente, lo cual contribuyó a una narración más convincente e integral.

Un lenguaje audiovisual artístico

En los cien años del PCCh hay innumerables relatos conmovedores. “Fue tanto un desafío como un avance producir una obra que reflejase verdaderamente el espíritu de la época y de la nación”, expresó el director Zhang Yongxin. Para conseguirlo, el grupo de rodaje realizó grandes esfuerzos en restaurar el ambiente histórico, el vestuario, la utilería, el escenario, entre otros aspectos.

Debido a la particularidad de aquella época, los detalles fueron muy importantes. Desde los botones de metal de los uniformes, el papel de la revistaNueva Juventudy los cepillos y polvos para la limpieza de los dientes, hasta los edificios, los azufaifos en el patio y el mobiliario del Ministerio de relaciones Exteriores, todo fue tomado en cuenta por la telenovela. Para obtener un mejor efecto, se empleó una reproducción del edificio rojo de la Universidad de Beijing. Los pequeños detalles le dieron un gran realismo.

Asimismo, el grupo de rodaje recurrió a varias metáforas en los detalles. Por ejemplo, en el tercer capítulo, cuando Chen Duxiu pronuncia el discurso inaugural de la revistaNueva Juventuden el Colegio Aurora de Shanghai, una hormiga trepa repetidamente en el micrófono, lo que quiso transmitir el gran esfuerzo de los chinos en aquella época de cambios, transiciones, confusión e impaciencia.

Para presentar un efecto estético de pleno estilo oriental, la obra también realizó múltiples innovaciones en la estrategia narrativa. La estampa es parte importante del arte visual y en aquella época revolucionaria desempeñó un gran papel al levantar el ánimo de los soldados y la población civil. El uso de este arte enÉpoca de despertarno solo tuvo una función narrativa, sino que también reflejó, desde una dimensión visual, la virtud revolucionaria y el espíritu luchador de los personajes.

Imágenes de la telenovela Época de despertar.

Encender el patriotismo en los jóvenes

En las redes sociales y plataformas de noticias y videos donde los jóvenes son los usuarios predominantes, como Weibo, WeChat, Bilibili y Douyin, ha habido un gran aprecio porÉpoca de despertar. “Los personajes del libro de historia parecen haber salido”, “todos los capítulos tienen frases inspiradoras”, “me ha hecho llorar” y “cada plano es una representación artística” fueron algunos de los comentarios.

Según estadísticas parciales, ya se han superado los 2300 millones de lecturas en Weibo sobre temas relacionados con esta telenovela. Los jóvenes espectadores son muy llanos a compartir sus opiniones e interpretaciones, lo cual ha encendido más el entusiasmo de los internautas y ha incrementado la popularidad de la obra.

En realidad, el éxito deÉpoca de despertarno es un caso único. A comienzos de este año,El amor de la montaña y el mar(Minning Town), que mostró los resultados de las políticas de alivio de pobreza en la región autónoma de la etnia hui de ningxia con ayuda de la provincia de Fujian, también se volvió popular entre los jóvenes. Y lo mismo ocurrió conEl gran río II, que se centró en las luchas durante la aplicación de la política de reforma y Apertura,Equipo de inspección itinerante, que narró el trabajo de los fiscales en la nueva era,El ideal ilumina a China, que destacó las hazañas de las figuras comunistas en distintos períodos históricos, así comoEn medio de la corriente, que retrató la historia revolucionaria tras 1912. Cada vez hay más jóvenes que se vuelven fieles espectadores de telenovelas serias.

Imágenes de la telenovela Época de despertar.

Cartel de El amor de la montaña y el mar (Minning Town), que dio a conocer los logros tras la aplicación de las políticas para el alivio de la pobreza en la región au-

“no importa en qué época se encuentren, los jóvenes pueden conocer el proceso de desarrollo de la nación a través de estas telenovelas y, a su vez, relacionarlas con su propia experiencia de vida”, escribió Zhang Bin, catedrático del Colegio de Cine de la Universidad de Shanghai, en una columna en elDiario de Wenhui. Zhang sostuvo, además, que las telenovelas relacionadas con la historia del Partido se corresponden con el gusto estético de los jóvenes en términos de transmisión de ideas, expresión artística e impacto sentimental.

Un joven espectador escribió así en la red social Weibo: “Los personajes tenían la misma edad que yo en ese entonces, pero asumieron una tarea tan importante”. EnÉpoca de despertar, los pioneros revolucionarios buscan con perseverancia maneras de salvar el país. Al cabo de 100 años, los jóvenes de hoy pueden sentir esa fuerza, la cual seguramente encenderá el patriotismo de las nuevas generaciones.