在距中国万里之遥的瑞土，有一批土生土长的欧洲人远赴东方学习中医，然后回到家乡，用古老的东方医学为西方的患者服务。近日，瑞士“瑞士资讯”网站刊发文章，讲述了这些瑞士中医的故事。

瑞士中医协会前会长西蒙·贝克尔表示：“目前在瑞士约有1000名医生受过中医的训练，能中西医兼治，但是很积极投入中医领域的只有约500人，他们是瑞士医疗系统认可的医师。而像我这样只受过中医培训、没有西医医师执照的，在瑞士称为治疗师，目前约有1300位。”

尼古拉斯·兰明博尔医生在北京接受了中医培训，曾在瑞士医院里的中医部门服务，目前自行开业。他说：“目前瑞士开放的中医项目为针灸、草药与推拿，这容易让瑞士患者以为这些就是中医的全貌。然而中医能治的比这些更多，中医的强项就是对人体的全面关照。”

“瑞士资讯”报道称，在瑞士政府认可的体系中，自然疗法分为针灸推拿、中医中药、顺势疗法、欧洲草药与印度传统医疗体系。瑞士中医治疗师的考试内容除了针灸推拿和中医中药两项之外，还包括西医知识、生理学、病理学、急诊学、医学伦理与职业伦理。

贝克尔表示：“15年前，接受中医训练或许还需要会中文，但今天许多典籍都已经有了德语和英语的译本，所以中文不再是一个中医治疗师的必需能力了。”

先在瑞士学习中医、后到中国留学的尼娜·赵· 塞勒尔认为：“中瑞两国的中医教学重点不同，目的也不同。中国的教学重点在于让毕业生能够做到中西医结合，要能在中国的医院里工作;瑞士中医的重点则在于配合西医原有的治疗，用中医的方法来教病人养生，认识到自己需要提升的地方，提升整体治疗效果的可持续性。”

“瑞士资讯”报道称，總的来说，在瑞士求诊中医的人数近年来增加了。这部分是由于在化学药物兴起前，使用草药进行治疗也是欧洲的传统做法，所以当地人不难接受东方的医学智慧。

（据《青年参考》）