武德运

疫情期间，外出减少，腾出的时间索性坐下来看书。家中有一些藏书买回来不及细看，只粗略浏览过目录及内容提要等，准备有时间时再仔细阅读。于是我就拿起了两三年前淘来的范泉的《文海硝烟》。

上世纪末，黑龙江人民出版社出版了由陈青生主编的“文坛漫忆丛书”。这套丛书由施蛰存、臧克家、柯灵、周楞伽和范泉五人的著作组成。这五人都是20世纪20年代后期开始从事文学活动的作家。他们在书中“真实地报告了自己的人生和文学经历，坦露了孜孜追求文学'真善美'极致的甜酸苦辣、喜怒哀乐、成败得失;维妙维肖地再现了许多文坛人物的音容笑貌、言谈举止、秉性情趣和品格节操”;这套丛书具有“兼容艺术欣赏和史料考证的双重价值”。《文海硝烟》即属其中一种。

范泉这个名字我并不陌生，他翻译的日本小田岳夫著《鲁迅传》是最早出版的一本鲁迅传记，比王士菁在1948年出版的《鲁迅传》还要早两年。机缘巧合，在“文革”前我还翻阅过范泉主编的《文艺春秋》全套，留下了比较深刻的印象，知道他是一位进步的作家和编辑。

上世纪80年代初，听说范泉在青海师范学院（后改名青海师范大学）任教，那时我在收集作家笔名，就冒昧给他写了一封信，为了解他的笔名和其他情况，很快收到他的复信。这封信大体内容是对我收集作家笔名并探索其含义给予肯定，认为是一件“很有意思的”事;另外回答了我询问的另一位作家（从他的文章知道他们有联系）有关笔名的一些事，并告知我他的真名叫“徐炜”，为应付当时的环境，曾用过多个笔名，比较常用的笔名是“范泉”。其含义是“氾滥的泉水”，带有“文如泉涌”的意思。因为笔名要像一个“真实姓名”，就取了“氾”字同音字“范”成了“范泉”。其余笔名，我想有机会出差去西宁的时候再登门拜访了解。但是到我出差青海时，他已返上海。想再到上海，却一直没有机会，所以虽通过信，但却缘悭一面。

通过阅读，我对范泉有了进一步了解。他1916年8月24日生于上海金山县。1933、1934年在上海光华附中读书时，担任《光华附中》助编，并开始写作。1938年到复旦大学新闻系读书，曾任校刊《复旦》编辑，一边创作，一边从事编辑工作。他的创作、翻译取得了一定成绩，编辑更是卓有成就。解放前曾主编过四种文学期刊，三种报纸副刊，与郭沫若、茅盾、叶圣陶、巴金、李何林、艾芜、骆宾基、碧野、许杰、陈伯吹等进步作家多有交往。还担任过上海永祥印书馆编辑部主任。因发表中共地下党员蒋锡金等人的文章而受到胁迫和追捕;后又因发表进步文章而得罪了三青团受到迫害，被定为暗杀对象。

新中國成立后，范泉曾担任复旦大学文学院讲师、新中国艺术学院教授，又由中国新闻出版印刷工会上海市委员会抽调从事工会工作。在此时还加入了中国共产党，又担任了上海市新闻出版印刷学校副校长。正当他大展宏图，准备大干一场时，却祸从天降，走上了坎坷之路。1957年，他被划右派，1958年被流放到青海劳动改造，住在破旧寺院和马戏团猴子住过的灶房边，挣扎在死亡线上艰难度日，在零下二十度的气温条件下生活过，昏死过两次，幸遇好心人救起。曾做过建筑工地施工员、出纳员、保管员，拉运砖瓦的夜巡查员等工作。生存环境恶劣，为订阅一份《参考消息》而被批斗一个半月。1972年，他被青海师范学院接到西宁，1981年青海省委重新授予他全省第一个教授职称，恢复中共党员党籍。他随即投身于工作之中，带了两批（六名）研究生，主编了《中小学语文教学》刊物，在全国发行。1986年从青海回到上海，担任上海书店出版社总编辑。虽已到了古稀之年，但他却焕发了青春，拼命工作，企图把耽误的时间补回来。编辑出版了《文化老人话人生》，主编了《中国现代文学流派辞典》，重新修订出版1948年出版的《世界少年文学名著故事丛书》。特别值得一提的一个大工程是：他经过十年拼搏编纂了十二专集、三十分卷、两千万字的《中国近代文学大系》，《文汇报》以头版头条新闻对此作了大幅报道。范泉本人也被上海新闻出版局党委评为优秀党员。范泉于2000年因病医治无效而去世。正如他的第二任夫人吴峤在本书后记中所说：“范泉坎坷一生，拼搏一生。”

范泉的笔名不少，有马青、白丁、耳耶、范泉、林炎、金燮、胡琴、舀郁、徐伟、维良、陈士强、陆维良、徐文韦等近二十个。因为当时“处在极其尖锐的白色恐怖中”，为了“对敌伪斗争”的需要，不得不用看似真名的假名。而“范泉”一名是1936年11月10日在《光明》上发表的《张家口和味の素及其他》一文开始使用的一个笔名。这是他用得最多的一个笔名，几乎成了他的常用名，基本代替了他的真名徐森，更名徐炜后，本名更是湮没无闻，人们大多知道的还是范泉。

现将范泉复信附录于后：

德运同志：

您好！

您要收集一些作家的笔名，并探索其含义，这是很有意思的。关于孔另境的笔名，您可以直接函询他的女儿孔海珠（她和她妈妈住在一起），海珠的通信处就是“上海淮海中路622弄上海社会科学院文学研究所”

“范泉”是我的笔名，我的真名叫“徐炜”。“范泉”的含义，是“氾滥的泉水”，带有“文如泉涌”的意思。这只是对自己的期望。又因为“氾”字不像一个人的姓，所以又加了草字头，使人看来好像一个真姓名。

我的笔名非常多，特别在上海沦为孤岛时期，为了对敌伪展开斗争，我曾用很多看来好像真有其人的笔名。这是因为当时我处在极其尖锐的白色恐怖之中，不得不如此。但“范泉”这个笔名，是比较常用的。

敬礼

范泉 80.4.8