美国有线电视新闻网5月6日文章，原题：“银发离婚”趋势：从盖茨夫妇离婚看越来越多中老年夫妇选择离婚原因何在携手走过27年的盖茨和梅琳达近日宣布离婚。夫妇俩一路走来，经历了数百亿财富的增长，还创立了世界最大的基金会之一。为什么两个厮守了这么久的人要分道扬镳？

在多数婚姻里，夫妇经过几十年的相处，了解了彼此的生活习惯、原生家庭的特质、对方的工作日节奏以及喜欢的咖啡，也知道伴侣的最佳状态和最差状态。许多夫妇此时已一起养育了孩子，发现了彼此欣赏的东西以及所谓的缺点。人们可能会认为，如果一些问题容忍不了，婚姻关系早在五六十岁前就该结束了。

这是以前，现在不一样了。我在与很多夫妇的接触中发现，长期婚姻中的中老年夫妇有明显的不同。几年前，我的绝大多数客户是婚姻中不快乐的夫妇，出于方便或习惯，甚至是某种熟悉感，选择维持婚姻状态。而最近几年，许多人有意选择分手。我的客户群反映了50岁及以上美国人的离婚率。自1990年以来，这个群体的离婚率已翻了一番。

我发现，人们总是不断地重新评估自己的婚姻。以前，我们对婚姻中的任何不满都讳莫如深，经常只是向同性朋友抱怨而已。但最近几年，越来越多的夫妻公开谈论对婚姻关系的不满。他们可能会讨论婚姻关系的性质，并确定是努力维持目前的婚姻，还是从此各走各路。

随着我们寿命的延长，许多人把人生看成不同篇章，从20多岁到五六十岁的婚姻是最重要的篇章。在这一章中，夫妻经历了经济困难，建立了事业，养育了子女。不少人恪守传统，选择把这作为他们一生的故事。但也有越来越多的夫妻愿意考虑这样一种可能，即哪怕他们在某一时期或某一段时间内是天作之合，但也可能不是一直如此。一位即将离婚的女士告诉我，虽然她认为现在的丈夫是她人生的一部分，但她现在想自己撰写新的篇章，也许有一天会和另一个伴侣一起写。她对丈夫没有恶意，希望他在人生的下一篇章也能找到真正的幸福。

我发现，男人在中年时更有可能结束婚姻，以投身于另一段关系。男人通过感觉被渴望——往往是被年轻女性所渴望——来追逐青春。这似乎已成为中年危机的典型。我工作中接触过的一些男人也说他们想趁早给自己一个机会，重新找到爱情。另一方面，主动提出分手的女性往往希望改变自己的生活。许多人说，她们在五六十岁的时候仍然感到很年轻，而她们的丈夫看起来比较老，没有活力。她们往往寻求新职业、新冒险和新机会，可能会创业或健身，或搬到世界另一个地方。

如果你对自己的婚姻关系不满意，不要认为现在努力解决为时已晚。与配偶公开谈论你的感受，或者你们两人一起可以做些什么来改善，为你们的关系注入新的生机。归根结底，如果你觉得你们的关系还行，但需要努力，那就试着一道写下接下来的人生篇章。▲

（作者约翰·达菲是从事青少年、家庭方面工作的心理学家，乔恒译）