文、图中国美协北京国际美术双年展办公室

庚子辞旧岁，辛丑迎新春。

牛自古便是勤劳与坚毅的象征，常被作为勤劳耕耘、奋进不辍的代表。随着辛丑牛年的到来，本刊特选历届北京国际美术双年展中的“牛图”，一起欣赏各国美术家笔下牛的千姿万态。

Farewell the old year of Gengzi, and embracing the New Year of Xinchou.

Ox has been a symbol of hard work and perseverance since ancient times, and is often used as a representative of hard work and perseverance.With the coming of the Year of the Ox in Xinchou, this edition specially selects the "ox pictures" from the previous Beijing Art Biennales to appreciate the various forms of oxen described by artists from all over the world.

回家（宣纸水墨） 于文江 （中国） 第六届北京国际美术双年展作品

竞技场（布面综合） 米哈依罗夫·维亚切斯拉夫 （俄罗斯） 第四届北京国际美术双年展作品

D.F （布面油画）阿图罗·里维拉 （墨西哥） 第三届北京国际美术双年展作品

麝牛（综合材料） 朱丽亚·普鲁托夫、尤金·普鲁托夫 （俄罗斯） 第七届北京国际美术双年展作品