APP下载

晚报新闻标题的语言特征分析

2021-04-15邱婷婷

新闻研究导刊 2021年22期
关键词:语言特征新闻标题

摘要:文章以2021年1月至11月的上饶晚报消息报道类题材的新闻标题为语料,将其标题分类说明,并从词汇和修辞两个角度着重对其标题的语言特征进行分析。并指出在新时代,作为地方性的生活化综合类报刊,上饶晚报应当严把质量关,提高可读性,在标题文章的遣词造句上下足功夫,贴近民生生活,提升受众群体的阅读兴趣。

关键词:上饶晚报;新闻标题;语言特征

中图分类号:G213 文献标志码:A 文章编号:1674-8883(2021)22-0166-03

一、前言

晚报作为一种地域性的生活化报刊,近年来逐渐走进千家万户,尤其是其平易近人的亲民性特点,使其区别于党报等形式,在地方群众阅读生活中脱颖而出。文章结合已有研究成果,着重对上饶晚报2021年的新闻标题进行归纳与分析。由于上饶晚报属于地方性综合晚报,因而新闻体裁种类繁多,文章分析的新闻标题主要以消息类报道为主。

二、上饶晚报新闻标题的分类

(一)从结构上来划分

从结构上来划分,新闻标题可分两大类,即单式题和复式题。单式题一般由一行式主题构成,也可以由双行式主题构成。而复式题一般由两个或两个以上的新闻标题按一定的规律组合而成。

1.单式题

上饶市高中阶段学校招生考试有新政策了(7月8日A02版)

清明假期我市旅游市场升温(4月8日A02版)

用最简洁的语言将新闻内容或观点提炼出来,形成单式题,让读者能够一目了然地掌握资讯主旨,既方便又快捷。缺点是形式过于单调,很难激发受众的阅读兴趣。除此之外,很多时候由于新闻事件的复杂性,单式标题并不能完整地表现事件的内容及特征,容易造成信息缺失,导致受众误解。

2.复式题

复式题是指新闻标题具有主题和辅题,其中辅题包括引题和副题。常见的复式标题有三种形式:引题与主题的双组合、主题与副题的双组合,以及引题、主题与副题的三组合。

第一,引题与主题的双组合。

(引)8个县(市、区)降雨量超100毫米 (主)我市启动防汛Ⅳ级应急响应(6月29日A02版)

(引)全市各公证处从4月1日起至12月31日 (主)为70周岁以上老年人免费办理遗嘱(5月13日A02版)

在新闻标题中,引题通常位于主题之前,交代新闻事件的背景信息,又称为“肩题”或“眉题”。例如以上这两则新闻标题,前者的引题交代的是新闻事件发生的原因,引题与主题之间呈现的是因果关系。后者的新闻主题是为老年人免费办理遗嘱,引题则交代了主题事件的具体时间,属于关联性的背景信息。如果去掉引题,只留主题,就容易让受众误解为70周岁老年人办理遗嘱的工作是持续性免费的,但只要联系对背景时间进行提示的引题,便可以让读者清楚地明白政府此项便民工程的起始日期及截止日期,避免了不必要的误解。

第二,主题与副题的双组合。

(主)雷雨侵袭我市多地受灾 (副)各部门快速出击确保市民安全、道路畅通(5月13日A03版)

(主)今年第6号台风“烟花”登陆 我市启动防汛Ⅳ級应急响应 (副)山区旅游项目全部关闭,高空索道全部停止运行(7月27日A02版)

副题是位于主题之后的辅助性标题,通常是对主题信息进行补充和解释。如上两例所示,两则副题内容都是补充了主题中没有涵盖的次要性信息,解释性话语表明了相关部门已经给予了重视及关注,避免了受众在第一眼看见类似灾难性消息之后本能的担忧和恐慌。

第三,引题、主题与副题的三组合。

(引)为打造现代化大美上饶贡献政协智慧和力量(主)市政协四届六次会议隆重开幕 (副)史文斌陈云朱寅健出席 杨文英作工作报告(3月3日A01版)

这种组合式标题较能完整、逻辑性地传达出新闻的重点,通常用于对一些有较大影响或复杂的新闻事件的报道。同时要注意的是,引题、主题、副题之间应当具有相互关联的逻辑性或秩序性,如上例,引题先交代事件背景,再引出主题内容,最后副题对主题进行阐释与说明。

(二)从内容上来划分

从新闻标题的内容上来看,又分实题与虚题两类。实题是指新闻标题中叙述事实的部分,或表述事实的标题;虚题是指新闻标题中发表议论的部分,或表明意见的标题。

1.实题案例分析

我市肉类价格持续下降(4月15日A03版)

(引)江西医专一附院92人采集队伍逆行而上 (主)连续作战开展全面核酸检测(11月11日A05版)

上面两则新闻标题都属于实题。第一则用一句话把新闻内容表述完整,因为涉及民生问题,所以语言严谨干练,一语中的。第二则新闻是在疫情时期对医务工作者赶赴前线的报道。主题虽为核酸检测,引题则点出医务工作者的具体人数及工作单位,丰富了标题中传达的信息内容。

2.虚题案例分析

有你的世界,真美好!(5月13日A01版)

一般来说,消息类标题以实为主,以虚为辅;而通讯类标题通常以虚为主,以实为辅。虚题在对其包含的新闻事件进行议论或评说时,往往已经隐含了作者的情感表达。因此,虚题相对于实题而言,对新闻事件完整性的叙述力度虽然稍有欠缺,但善于将赞扬或针砭的意见蕴含其中,正确引导舆论。

“娘舅走亲”暖人心(3月23日A06版)

“娘舅”一般指的是母亲的兄弟,泛指家中有威望且关系较为亲近的长辈。标题中“娘舅”与“暖人心”是在正面叙述新闻事件的同时,赞扬与肯定了名为“老娘舅”的服务队自愿深入基层街道开展工作的暖人举措。这一举措使群众交口称赞、获益良多,把本无血缘关系的服务队队员们当作自己的“娘家人”来对待。

三、上饶晚报新闻标题的语言特色

新闻标题就像人的眼睛,是一篇新闻内容的集中体现,是一篇新闻内容的核心提炼,在标题用语上,应当把重大核心内容提炼出来,排在前面,放在突出位置,方便受众自由选择阅读[1]。如果标题平庸单调,那么再精彩、再重要的内容也容易被受众忽略。文章从词汇和修辞两个角度分析上饶晚报新闻标题的语言特色,以增强其标题的新颖力和吸引力,在众多报纸的竞争中发挥自身的优势,赢得更多的受众。

(一)词汇方面

新闻标题在词汇方面的特色运用,大致可分为三类:流行语与新词语的运用、数词的运用及熟语的引用。具体分析如下:

1.流行语与新词语的运用

所谓流行语,是指在一定时期、一定地区、一定社会群体中,被人们广泛使用、流传、熟知的用语,往往多指一些词语[2]。与普通词汇大不同的是,这些流行语有的是在原本词义的基础上转而衍生成为具有新的意义或者概念的新词语。

语言是实现传播的重要手段,自人民日报率先使用网络新词“给力”之后,各大媒体相继使用新词语,一些媒体效仿人民日报,在标题中点缀几个流行语或新词语,顺应语言大环境的变化,以求令人耳目一新。

(主)机器人维护接头秩序 这个做法有点“潮” (副)提醒人们在禁烟区不要吸烟等(9月7日A04版)

用机器人来维护市区秩序,做法本身就十分新颖。而主题中的“潮”更是近年来频繁出现在网络平台或年轻人口中的流行语,代表着符合当前社会的风尚,处在流行最前沿的意思。

(引)平凡中的不平凡 (主)“疫”線上的“最美逆行者”(11月16日A01版)

标题中的“‘疫’线”运用了汉字近音的特点,谐音代替了“一线”的含义,既指出了抗击疫情的大环境,又表明了身处一线医务工作者的不易与辛劳。同时“最美逆行者”这个新词语在新冠肺炎疫情暴发后频繁出现,代表着对医务工作者最崇高、最尊敬的称呼。

2.数词的运用

(引)两年时间,252名志愿者参与 (主)5个失散家庭的爱找回来了!(2月25日A01版)

(主)我市三季度外贸进出口208.9亿元 (副)同比增长5.6%,较前8个月上升3.6个百分点(10月28日A03版)

以上两则新闻标题都大量运用了数词,前者将花费的时间及志愿者数量罗列出来,突出了找寻工作耗费的时间及人力,提升了新闻的可读性与可信度。第二则标题中主题的“208.9亿元”能让受众直观地感受到第三季度巨额的成交量,而副题中的三个具体数字能让受众更深层次地理解“208.9亿元”是增是减以及幅度几何等具体问题。总之,新闻标题一般力求简洁,不轻易出现数字。但对于涉及民生经济类的报道,有详细概念的数字能够第一时间抓住受众眼球,在内容表述上也更显充分具体,增强了报刊本身的公信力。

3.熟语的引用

熟语的引用常常指的是在自己的话语中插入警句、诗词、熟语等,用来表达自己的思想感情的一种修辞手法,又称引语、援引、用事、用典等。

(引)生活中,他们是夫妻,是父子,是家人,但在抗疫一线上他们都成为了战友 (主)“疫”线上的“父子兵”“夫妻档”(11月20日A01版)

上则新闻主题中用了两个谚语“父子兵”与“夫妻档”,是指父子、夫妻齐心协力共同出现在抗击疫情的一线。

(主)一骑绝尘的背后 (副)上饶姑娘余诗晓圆梦奥运冠军的励志故事(8月10日A08版)

“一骑绝尘”属于熟语当中的成语,意思是在众多骑马的队伍里有一个跑得特别快,后面的人连他的马奔跑时扬起的尘土都看不到,常常用来比喻在众多竞争者中脱颖而出的优秀者。主标题中用“一骑绝尘”来修饰运动员余诗晓世界划艇赛上的英姿,贴切到位。

(二)修辞格方面

修辞是根据各种情景运用特定手段,增强语言表现力的写作方式。在新闻标题制作当中,运用适当的修辞格能够抓住读者的阅读兴趣,增强标题的感染力。上饶晚报作为地域性浓厚的生活化报刊,其基本特征明显区别于一般党报严肃的风格,适当运用修辞格能拉近与受众的距离,从而营造活泼、自然的阅读氛围。

1.比喻

比喻就是打比方,是用本质不同又有相似点的甲事物来描绘乙事物或用甲道理说明乙道理的辞格,也叫“譬喻”[3]。在标题中比喻使用得当,能够起到画龙点睛、突出主旨的作用。

这条“生命通道”,让老人转危为安(8月31日A03版)

金融助力水稻田里种出“黑珍珠”(7月17日A05版)

上述两则新闻标题中的修辞格属于比喻中的借喻,没有出现本体与喻词,直接用喻体代替本体,意图突出本体的某种特性。前者将快速通往医院的路段喻为“生命通道”,体现了当时事发突然的紧迫性,最终在交警、市民的配合下,路上车辆与行人纷纷让道,老人生命得以转危为安。后者将葡萄比作“黑珍珠”,一来取的是两者外貌圆黑形似的特点,二来通过“黑珍珠”的贵比喻葡萄种类的市价不菲。

2.比拟

比拟分为拟人和拟物,是根据想象把物当作人或把人当作物,又或者把甲事物当作乙事物来描写的一种修辞手法。用比拟的手法可以将事物描写得更加形象与生动,给受众新奇、幽默的感官体验。

(主)“行走”的二维码 (副)助核酸筛查采样快速有序进行(11月11日A02版)

众所周知,只有人类才具有“行走”这项行为动作,而上则新闻标题中行走的主体竟然是二维码,乍看之下觉得不合语义逻辑。阅读内容之后方得知,协查的工作人员将二维码打印出来或贴于身前或置于手中来回走动,方便民众快速扫码登记进行核酸检测。因此,标题中描述的虽然是“行走”的二维码,实际上褒扬的是来回奔波走动中贴心与辛勤的工作人员。

(主)“羲和”探日 (副)我国首颗太阳探测科学技术试验卫星发射(10月16日A05版)

“探”的主体实际上是人类,而标题中则是运用拟人的手法,将“羲和”卫星拟人化,将深奥的航天事业趣味化与生活化地展现于受众面前。

3.对偶

对偶,俗称“对子”,它是用两个结构相同或基本相同、字数相等,且意义相关联的两个短语或句子对称排列。在中国古代,骈体文与律诗的对仗格式极为严格,不仅字数、结构、词性要求一致,还要求虚实相对,平仄协调,因此被称为“严对”。而现代汉语中的对偶往往属于“宽对”。“宽对”突破了传统意义上对偶修辞格严苛的限制,只要字数相等、结构类似、声韵基本协调就可以了。在新闻标题中运用对偶的修辞手法,可以使整个新闻标题形式工整分明,语义凝练集中,富有概括力,极具文字美感。

(主)爱满重阳情暖人心 (副)信州区各社区街道多形式庆重阳(10月14日A03版)

爱心助学献真情 金秋圆梦暖人心(8月31日A02版)

这两则新闻的主标题对仗较为工整。前者是将“爱”与“情”结合起来,“满”与“暖”两个动词相对。后者将“爱心助学”与“金秋圆梦”、“献真情”与“暖人心”互相形成对仗,突出了主题的同时,也增加了文采,让人眼前一亮。

四、结语

新时期,作为地方性报刊代表的上饶晚报,应当在新闻标题上进行锤炼与创新。在把握时代潮流下,积极形成独特的自家语言风格。同时,注意标题修辞手法的运用,多着点睛之笔,但切勿因为过分追求修饰效果而生搬硬套,应当进一步贴近百姓生活,少用生僻字词。对于复杂、重大的新闻报道,应当注重引题、主题与副题之间内容的完整性与语义的逻辑性,严把质量关,立足地方,面向全省,不断地巩固受众基础,迎合时代发展。

参考文献:

[1] 赵宏.新闻语用研究[M].北京:中国社会科学出版社,2014:90.

[2] 冉永平.语用学:现象与分析[M].北京:北京大学出版社,2006:164.

[3] 黄伯荣,旭东.现代汉语(增订六版)[M].北京:高等教育出版社,2017:191.

作者简介 邱婷婷,硕士,讲师,研究方向:语言学、应用语言学。

猜你喜欢

语言特征新闻标题
党媒类新闻媒体新闻标题的制作技巧研究
2018世界杯英文体育新闻标题的及物性系统分析
浅谈英语新闻标题的翻译
《哈克贝利?芬历险记》中黑人英语的语言特征
物流英语的语言特征及翻译
茶艺英语的中国英语研究
解构口语化新闻的语言特征
试论新闻标题的文化品位
试论网络新闻标题的独特性