APP下载

中国千禧一代爱上西班牙语

2021-03-16

环球时报 2021-03-16
关键词:西语拉丁西班牙语

美国全国广播公司(NBC)3月14日文章,原题:在中国,千禧一代热爱西班牙语和拉丁文化,并在抖音上展示它们叶依琳(音)来自浙江安吉,目前正在西班牙萨拉戈萨大学留学。25岁的叶说,当她说西班牙语时,她会感觉自己变得有点不一样。“西班牙语是一种美妙的、令人着迷的语言”,她说,“当我说中文时,我会更平静;当我说英语时,我可能更外放一些;而当我说西班牙语时,我会热情洋溢。”

除了阅读西班牙裔阿根廷漫画家季诺的作品,叶还喜欢“追”西语电视节目和电影,例如《西班牙情事》《摩托日记》和西语版《绯闻女孩》等。

翻看中文版短视频平台抖音,你会发现许多中国千禧一代用户乐于展示其语言技能,其中既包括他们拍摄的对口型视频和用英语录制的混搭音乐视频,也有展现他们对西班牙语和拉丁文化日益增长的兴趣的视频。

作为使用人数最多的语言之一,西班牙语在中国到底有多受欢迎?数字可以说明问题。目前中国大约有5万人会说西班牙语,学者表示,这一数字正逐年增长。“中国正在兴起西班牙语热”,西班牙语教育专家、上海外国语大学教授陆经生(音)说。他表示,该校学生过去只能选择英语、日语和俄语作为第二外语,但在2017年后,西班牙语也加入第二外语和选修课程。

对中国千禧一代来说,媒体和娱乐节目在语言学习中起到主导作用。有些人在抖音平台上开设了全西班牙语频道,上传vlog和化妆教学视频。抖音网红、西班牙语教师露露·杨(音)说:“现在在中国,英语很常见。如果没有学西班牙语,我就是一个非常普通的人,从事很普通的工作,但得益于西班牙语,我去过很多国家、很多城市。”

从佩戴大圆环和金十字架项链等拉丁风格的珠宝,到随着拉丁音乐翩翩起舞,中国年轻人正在拥抱一种大胆、奔放、区别于本国传统的文化。

在抖音上拥有近300万粉丝的内容创作者、教师斯科特·夏(音)也表示,流利的西班牙语技能给他带来了独特的机遇。“看看地图,世界上有许多说西班牙语的国家。如果你同时掌握中文、英语和西班牙语,几乎没有你不能去的地方。”▲

(作者阿曼达·弗洛里安,王会聪译)

猜你喜欢

西语拉丁西班牙语
拉丁新风
殡葬展
《习近平喜欢的典故——平“语”近人》(西语版)全球上线
爱美的拉丁老师
An Examination of the Main Characters in Heart of Darkness With Freud’s Theory
拉丁一派热辣辣