APP下载

Revue de presse

2021-03-10

今日中国·法文版 2021年3期

La « vitesse chinoise » dans le développement de vaccins contre le COVID-19

China Economic Weekly n° 1 15 janvier 2021

Le dernier jour de l’année 2020, les gens ont été informés d’une excellente nouvelle concernant le vaccin contre le COVID-19. Le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil des affaires d’État a organisé une conférence de presse, déclarant que le vaccin inactivé contre le COVID-19 développé par le laboratoire biotechnologique chinois CNBG, une filiale du Groupe pharmaceutique national chinois (Sinopharm)avait été autorisé, et que son effet protecteur répondait aux normes de l’OMS et du Bureau national de contrôle des produits pharmaceutiques de Chine. Dans le même temps, il a été annoncé que le vaccin anti-COVID-19 sera fourni gratuitement à tous.

Il s’est passé moins d’un an entre l’isolement des nouvelles souches et l’approbation conditionnelle du vaccin. Il s’agit d’une célérité sans précédent dans l’histoire du développement vaccinal.

Cinq approches technologiques, 15 vaccins entrés dans les essais cliniques (dont cinq dans les essais cliniques de phase III) :voici la situation actuelle de la R&D des vaccins anti-COVID-19 en Chine.

Actuellement, 18 entreprises en Chine se consacrent à la production de vaccins anti-COVID-19. Elles fourniront un soutien solide pour faire des vaccins un bien public mondial.

Le président chinois Xi Jinping a souligné que la Chine respectera ses engagements d’aider les pays en développement,en déployant des efforts pour que les vaccins soient un bien public accessible à tous les peuples et leur bénéficiant.

Plusieurs provinces et municipalités accélèrent actuellement la vaccination à grande échelle, notamment Shanghai, Beijing et le Shandong.

Les jeunes face au crédit à la consommation

China Newsweek n° 2, 11 janvier 2021

LeRapport sur l’état des dettes des jeunes Chinois, publié au mois de novembre 2019 par la société Nielsen, affirme que « le rôle de la consommation dans la croissance chinoise est de plus en plus important. Les générations des années 1990 et 2000, qui représentent environ 24 % de la population, domineront la structure de consommation de la Chine et même du monde dans les cinq à dix prochaines années ». Selon le rapport, le taux de pénétration des produits de crédit est de 86,6 % chez les jeunes âgés de 18 à 29 ans, et le crédit à la consommation en occupe la plus grande proportion.

Si les pressions exercées sur les générations des années 1970 et 1980 proviennent du prêt immobilier et automobile, celles des générations des années 1990 et 2000 résident dans le crédit à la consommation.

Dans un environnement où l’e-commerce se généralise, les modes de paiement sont innovants et le prêt en ligne est facile, le crédit à la consommation se développe très rapidement en Chine,en profitant de l’appui des nouvelles technologies financières. Cependant,des problèmes en découlent, tels que les prêts irrationnels ou excessifs.

Le romantisme du café à Shanghai

En Chine, aucune ville n’aime autant le café que Shanghai.Selon leRapport d’évaluation 2020 sur les métropoles culturelles internationalespublié le 7 janvier 2021 par l’équipe conjointe de l’Université Jiaotong de Shanghai et de l’Université de Californie du Sud, parmi les 50 métropoles culturelles internationales de la planète, c’est à Shanghai que l’on dénombre le plus de cafés.

Aujourd’hui, on compte plus de 10 000 cafés à Shanghai. La culture du café a déjà atteint tous les coins de cette ville. La consommation annuelle de café par habitant à Shanghai est proche de 20 tasses, prenant une avance confortable à l’intérieur du pays.L’esprit d’ouverture, d’innovation et de tolérance de Shanghai est ainsi incarné par ces innombrables tasses de boisson parfumée, dans les cafés situés partout dans les rues et ruelles.

Shanghai, la plus grande consommatrice de café dans la partie continentale de la Chine, ne semble pas encore avoir atteint la saturation,c’est pourquoi les grandes marques se sont successivement engagées dans ce marché.

Xinmin Weekly n° 4, 25 janvier 2021

Le redressement rural après la bataille décisive contre la pauvreté

Minsheng Weekly n° 3, 15 janvier 2021

La Conférence centrale sur le travail rural s’est tenue du 28 au 29 décembre 2020 à Beijing. Au cours de celle-ci, le président chinois Xi Jinping a indiqué qu’il est nécessaire de promouvoir globalement le redressement des campagnes après la victoire dans la bataille décisive contre la pauvreté.

Il s’agit d’un changement historique pour l’axe du travail lié à l’agriculture, aux régions rurales et aux paysans. Il a été décidé d’établir une période de transition de cinq ans pour les districts sortis de la pauvreté. Pendant cette période, il faudra optimiser les mesures d’aide existantes en maintenant la direction générale inchangée et gérer raisonnablement le rythme, l’intensité et le délai du réajustement, pour réaliser une transition stable de la réduction de la pauvreté supportée par la concentration des ressources à la promotion globale du redressement rural.

L’année 2020 marque l’achèvement de la bataille décisive contre la pauvreté.Pour les districts qui viennent de sortir de la pauvreté, la poursuite des travaux,le développement industriel en fonction des conditions locales et l’articulation entre le renouveau rural et la lutte contre la pauvreté constituent des questions qu’il faudra considérer pendant la période de transition de cinq ans.

La stabilité de la monnaie

Caijingn° 3, 1er février 2021

Le 26 janvier 2021, lors du Forum de Davos, Yi Gang, le gouverneur de la Banque populaire de Chine, a déclaré que la politique monétaire chinoise gardera son équilibre en soutenant la reprise économique et en évitant les risques. « Nous veillons à ce que les mesures que nous adoptons soient cohérentes, stables et constantes,et nous n’abandonnerons pas prématurément la politique de soutien. La politique monétaire continuera à soutenir l’économie,en accordant dans le même temps une attention particulière aux risques connexes, comme la croissance des créances irrécouvrables et l’impact de la situation extérieure », a-t-il déclaré.

D’après Ren Zeping, économiste en chef du groupe Evergrande, la Banque populaire de Chine et les départements de la surveillance financière ont commencé à resserrer structurellement les politiques de crédit financier pour prévenir les risques financiers.

Le développement de « l’Internet + médecine » en Chine

Oriental Outlook n° 2 1er février 2021

Dans le contexte de la lutte contre l’épidémie de COVID-19, les hôpitaux publics chinois accélèrent leur développement lié à « l’Internet + », les plateformes Internet tierces améliorent leurs services et de plus en plus de patients consultent en ligne…

D’après les données de l’application Haodaifu Zaixian(littéralement « les bons médecins en ligne »), plus de 80 000 médecins ont accordé sur cette plateforme des consultations à plus de 6,72 millions de personnes du 20 janvier au 12 avril 2020.

Le 12 décembre 2020, la Commission nationale de la santé, l’Administration nationale pour la sécurité des soins médicaux et l’Administration nationale de la médecine traditionnelle de Chine ont publié une annonce sur la promotion approfondie du développement de « l’Internet +médecine », déclarant qu’il fallait continuer de se concentrer sur les difficultés du peuple en matière de traitement médical. Avec la mise en œuvre de ce document, les quelques points de difficulté des soins médicaux « Internet+ » devraient être graduellement résolus.

Face à l’épidémie, le développement de « l’Internet +médecine » en Chine a acquis une importance nouvelle.Il faut élargir l’intégration de l’Internet et des services médicaux, accélérer le partage des ressources médicales,l’échange d’informations et la mise en place d’une synergie efficace, ainsi que promouvoir la construction d’une architecture de traitement échelonné selon la gravité des maladies, pour que les ressources médicales de haute qualité profitent à plus de personnes.

Avec l’avancement continu de la stratégie de « Chine saine », les services médicaux « Internet + » joueront un rôle plus important dans la gestion des maladies chroniques et de la santé.