【意】杰罗尼摩·斯蒂顿著 顾志翱译

注意黑洞！

我们的探索小艇（ting）被这个深不见底的黑洞牵制着，它就像一个吸力十足的吸尘器把我们吸往黑洞的中心。正在这时……

咔哒！咔哒！咔哒！

我们听到了一阵让鼠不安的声响。

“啊，不会吧！”小赖喊道，“探索小艇快要坚持不住了！”

星际百科全书

黑洞

黑洞是宇宙中最奇特的天体，它具有巨大的引力，能吞噬（shi）周围一切物质，甚至连光线也不放过。无论什么东西，一旦被它吸进去之后，就再也无法从中逃离了。而星际科学研究所的专家们至今仍未能完全解开关于黑洞的秘密。

我的彗（hui）星呀，小赖说得没错！

探索小艇的内壁（bi）已经开始出现裂痕（liehen）了！

咻！咻！咻！咻！咻！

像是仅仅过了一星际秒钟的时间，黑洞就把我们吸入了一条深不见底的星玩通道里。里面比日全食的时候更黑暗，比概星更寒冷！

过了一会儿，探索小艇上的雷达突然发出了一阵越来越急促（cu）的警（jing）报声。哗！哔哔！哔哔哔！

我紧张地问道：“菲，发生了什么事？”

“这是遇到危险时发出的警报声。船长，这个黑洞里似乎还夹杂着太空垃圾！”我的星际陨（yun）石呀，现在该怎么办？

菲尽力地躲避（duobi）着那些障碍（zhang’ai）物，而我们则在一旁为她指示行驶的正确方向：“将探索小艇向右靠一些！现在向左靠！不不，再向右一点儿！向左！”

好不容易躲过障碍物，我们又遇上了电磁（ci）风暴，真是祸（huo）不单行！这让我们飞行的速度越来越快，紧接着……嗖嗖嗖！

菲操纵的探索小艇像陀螺（tuoluo）一样旋转了起来，这才躲过了一颗陨石。

她兴奋地喊道：“哎哟！我决定把这个动作命名为‘星际回旋’！”

“真是技术超群！”爷爷夸道。

“真是太刺激了！”小赖叫道。

“真是……太危险了！”我害怕地闭上了双眼。

接着，周围的一切似乎都恢复了平静。

小赖对我说：“你可以睁开眼睛并且解开安全带了，我们得救了！我的宇宙小行星呀！

我们不仅得救了，而且“银河之最号”就出现在我们的面前！

奇怪，真是奇怪！

不一会儿，我们重新回到飞船上。菲长舒了一口气，说：“幸好有船上的伙伴来接我们！如果我们是孤身奋战的话，恐怕就回不来了。

这时的爷爷显得格外安静。

“有什么问题吗，爷爷？”我问道。

他回答说：“我越想越觉得奇，‘银河之最号’怎么会那么快就过来？”

我的太阳系月球呀，

爷爷说得没错！

我和其他的太空鼠们一起走向喷气电梯，但正当我转过一个拐（gudi）角的时候...

我的鼻子一下子撞到了飞船上的科学家费鲁教授。他高呼：“嘿，你碰坏了我的根啦！你碰坏了我的新芽啦！你碰坏了我的须发啦！”

我的宇宙奶酪（ldo）呀，他到底是从什么时候开始用这样的口吻（wen）说话的？

我摸不着头脑地咕哝（gu.nong）道：“嗯……对不起，费鲁教授。”

他微微一笑，说：“没关系，我的船长先生！幸好我还没有在叶子上涂更多的叶绿素去晒太阳……”

直到这时，我才注意到这位科学家一改往日穿着白袍（pao）的装扮，换上了一身帅气的冲浪装备：防泌鞋、空调帽（mao）、潜（qian）水服，还背着一块超音速冲浪板。

“嗯……你这是准备去测试什么新发明吗？”我问道。

费鲁教授回答说：“发明？你真会开玩笑，船长！我正准备去生态（tai）园挑战超级宇宙海浪呢！我是一名星际冲浪运动员！”

我的土星光环呀，这下我是彻底被弄糊涂了！

费鲁教授是一个长着胡子的科学家啊！他清楚整个星系的所有信息，怎么会突然变成

冲浪运动员了呢？！

奇怪，真是奇怪！

这时，坦克鼠爷爷把我拉到一边，对我说：“小孙子！先是’银河之最号’突然出现……

现在费鲁又突然成冲浪鼠了！总之，这一切实在是太奇怪了！”

我很赞同爷爷的看法，不过还没等我回答他，喇叭（laba）里就响起了一个非常温柔的声音：“亲爱的小杰尼，在你有空的时候，可以来控制室里和你亲爱的爷爷说说话吗？”可是，可是，可是……这怎么可能？！

我的爷爷不就在我身边吗？而且，他也绝对不可能用如此甜蜜的口吻和我说话！

奇怪，非常奇怪，太奇怪了！

像两颗双子星那样一模一样

坦克鼠爷爷生气地说：“我受够了！誰胆敢这样模仿（简直就是在抹黑！）我的声音？我们得尽快弄清楚到底发生了什么事！快去控制室！

在爷爷的催（cuT）促下，我以超音辣飞奔向控制室！

正当我准备进去的时候，突然有人提着一个大袋子跑了过来，然后....

我和他撞了个满怀，他的袋子飞到空中，里面的东西散落一地！

当我揉（rou）着鼻子正准备向对方道歉（qian）的时候，我瞬间屏（bing）住了呼吸！与我相撞的那位竟（jing）然……

和我长得一模一样！

同样挺拔的鼻子……

同样高贵的胡须……

同样卷曲的尾巴……

总之，我们两个鼠长得实在是太相似了，如两颗双子星一样！

“你是谁？”

我们异口同声地问对方。

4：5

“我是杰罗尼摩（m6）·斯蒂（di）顿，这艘飞船的船长！”我们两个鼠同时回答。

“我才是真正的船长！”我们再次同时呼喊道。

随后赶来的坦克鼠爷爷先是吸了一口气，然后抓住了我俩衣服的领子说道：“你们两个真是比冥（ming）王星鲈（1）鱼还要笨！一个一个地说，不然我们什么都听不清！”

那个长得和我一模一样的太空鼠将我从头到脚打量（daliang）了一番（fan），然后说：“就凭你身上那些松弛（chi）的肌肉，也想来冒充我？你可以不间断地跑多少星际千米？你一个爪子可以举起多重的引力杠铃（gangling）？你用尾巴可以做多少个引体向上？”

“嗯，事实上我..没有试过，全部都没有试过！”我回答说。

他继续说道：“不出我的所料！要想成为一个真正的船长，需要力量！需要努力！还需要……”

“还需要坚韧（ren）的意志！”爷爷替他说道，“我一直这样对他说，但是他从来都不肯听我的！”

我的星际奶酪呀，坦克鼠爷爷到底是站在哪一边的呀？

这时，我们的谈话再次被那个温柔无比的声音打断了：“小杰尼，亲爱的小孙子，你可以来一下控制室吗？我刚才已经呼叫过你一次了，你真是个小淘气鬼！’

听到这些话之后，长得和我一模一样的那个鼠一下子跳了起来，急匆匆地说：“你们如果不介意的话，可以来控制室继续聊（lido）这个话题。当职责召唤（zhaohuan）的时候，一个真正的船长必须立即做出回应！”

“没错，你听到了吗？”爷爷满意地看着另一个鼠，对我说，“这才像是一个真正的船长所说的话。”

于是，我叫上小赖和菲一起走向了控制室。

（完）

（选自《星际太空鼠·穿越黑洞之旅》，四川少年儿童出版社出版）

星际太空鼠的历险故事还很漫长，也很精彩。如果你想知道更多发生在他们身上的故事，请前往淘宝“四川少年儿童出版社旗舰店”，购买《星际太空鼠》系列图书哦。