李璨

《时代周刊》在封面上将2020打上了红叉，并称之为The Worst Year Ever。回眸辭旧，人都无法独善其身。航班熔断，多国国境关闭，疫情的反复贯穿一年的始终。英国诗人托马斯·艾略特在《荒原》里问：“你们紧密地聚居在一块是因为你们彼此相爱吗？”

在这场告别里我回答：“爱”。封城并非孤城，翻看相册，穿过达达尼尔海峡闪着银光的海，心怀雀跃地抵达阿瓦诺斯小镇，精美的瓷器上缀着爱琴海的蓝。回望留学之路，记忆流入深海。这一年，山川异域，风月同天。

尾牙，是日本组织或机构告别旧年的传统习俗，也称“忘年会”，每年农历12月16日举办。它和“新年会”在日本传统行事里同等重要。公司同事们共同聚餐、相互勉励并回顾过去一年。留在大阪继续攻读博士的小宇是《留学》创刊第二年我送出去的一名中国留学生，他说：“比起忘年会，我更喜欢人们称之为望年会，看上去对新的一年更有盼头。”面对镜头前和我云视频对饮的小宇同学，我感叹着这一期一会，上一次见面是京都的枫叶红了。

创刊至今，《留学》纸媒出刊165期，新媒体原创稿件1035篇。疫情下，《留学》坚持传递有价值的资讯，做留学行业内有效信息的传播者;宣传有意义的举措，以实际行动守护、帮助留学生自我防护，安全抗疫。《留学》杂志聚焦国际教育，挖掘、报道疫情下留学领域相关人员的抗疫故事，宣传抗疫手段，并融合杂志纸媒和新媒体平台，推出一系列报道。2021年，我们也将不忘初心，延续使命。

之于渴望在路上的留学生来说，之于已换岗择业的国际旅游业从业者和依然坚守在出入境相关行业的每一个人来说，历经打磨和变革，期待重振和蓄势待发，相信2021年是我们久别重逢，如愿以偿的一年。

2020年已通关，愿所有挫折都是草船借来的箭，愿接下来的每一场际遇，都能成为我们人生的栖息地。“一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。”2021年伊始，只盼秋月春风，记录我们每一个抵抗和明亮，在时间和空间的维度里，请选择和你爱的人在一起。

2021年已启航，《留学》继续陪伴你看灿烂星河，愿你平安无恙，愿这个世界和平安谧，新年快 乐！