翟宁宁

中华文明史是一部波澜壮阔的斗争史、纷繁复杂的演进史，同时也是一部精彩绝伦的艺术史、审美史。从远古岩壁上稚拙粗犷的岩画，到敦煌莫高窟飛动瑰丽的飞天壁画，再到文人墨客笔下俊美秀逸的山水草木，观览中国艺术，犹如深入丛林的探宝之旅，处处皆风景。

怎样把这样的时间宝藏以现代的语言如数家珍地讲给孩子听，对于作家和出版人来说，都是一个课题。这就好比坐拥上佳食材的大厨，要通过精湛的刀工、精准的配比，再辅以精妙的火候和技艺，才能烹制出色香味俱全的适口佳肴，步步见功力。

作为一名童书编辑，我一直没有停止这样的思考和寻找。及至读到这套名唤《神秘美术馆》的儿童文学书稿，我想，也许找到了一个入口，一个可以引领孩子进入斑斓古代中国艺术世界的入口。这是一套适合小学中高年级孩子看的少年小说，通过几个少年进入名画《清明上河图》世界探险的故事，用烧脑惊险的悬疑情节，引导孩子领略中华艺术的绝美遗存，感受中国艺术家对人的精神世界的无限探索，获取中国艺术的正向能量，并从中收获成长的力量。

作为一部承载了普及中国艺术（或者说传统文化）使命的儿童文学作品，我想，它必须具备几个条件，才能成为在孩子的书架上立得住的书——一看得上瘾、欲罢不能的故事情节，斑斓多姿、流光溢彩的文化元素，正能量满格的成长力量，以及作家对艺术的深入思考、对人类精神的诘问。《神秘美术馆》是否满足了上述条件，作为钟爱它的编辑，说多了有王婆卖瓜的嫌疑，小读者心中有杆秤，自然有评判。反正我家那只经常被我引诱看稿的适龄“小白鼠”看得很上瘾，连读三天一气呵成，闲暇也开始关注一直不曾留意的艺术作品，尤其偶遇小说中讲到的《清明上河图》《洛神赋图》《五牛图》时更是兴奋，并时常追问我是否还有第四册、第五册的出版计划。

这就要说到精心烹制这道艺术大餐的主厨——本书作者，文化学者李北山先生。北山先生曾是资深媒体人、出版人，目前是大学特聘教授、儿童文学作家，更是两个孩子的爸爸。巧的是，他在生活中也是家里的主厨，还曾将给孩子做饭的心得写成绘本故事。《神秘美术馆》本是他创作成人文化读物之余“当作一种休息”的副产品，是他给两个孩子准备的独家课外读物，没想过要出版。直到这套书稿遇到资深童书出版人刘蕾老师，它才被唤醒，打造为广大少年儿童适读的文化普及读物遂成为出版方和作者的共识。而我也有幸成为它的责任编辑，为它量体裁衣，为它废寝忘食。在打磨书稿的那段时日，北山先生为了方便改稿和沟通，甚至租下我们办公室隔壁的房间，每天也像我们一样按点上班，一边撰写学术论文一边修改这套儿童文学书稿——聪明人的脑袋果然是双核的。而我们，也惊喜地获得了很多串门喝茶聊选题的机会，自然乐在其中。

在编辑过程中，我主要做了两项工作：一是化繁为简，二是核实知识。小说原稿情节的复杂程度堪比《达·芬奇密码》，考虑到少年读者的逻辑推理能力和理解力，我们对小说进行了适当简化，收起了个别线头，使之朝着单线条的故事情节发展，能让孩子看得懂，进而喜欢上它。此外，书稿中涉及大量传统文化知识，北山老师做了详尽的注释（有如学术论文的注释一般详实），我一方面对其进行核实，查阅了《辞海》《中国美术简史》《古文鉴赏辞典》等工具书，力图给出具有权威性的解释，另一方面以帮助孩子了解常识为目标，适度简化过于详尽的注释，并将其中一些特别精彩、有故事的知识点单拎出来，设计了“知识链接”栏目，方便孩子做拓展阅读。

封面是书的脸面，这套书的封面设计，也经历了三易其稿的推翻重来，终于摸索到目前呈现出的这种打通古今艺境、古意与童趣共融的效果。为了定好封面设计稿，我们在分社内部、本社营销发行大群都发起过投票活动，并征求小读者的意见，力图打磨出恰切妥帖、漂亮有格调的设计方案。在本书的审校过程中，除了三审编辑孜孜以求的审校、打磨，我们还力邀两位总编级的资深出版人通读审校，以确保书稿质量。

眼下这道文化大餐带着作者和出版方的诚意来到小读者面前：打开它，玩一场惊险的时空游戏吧！解开挑战脑力和智识的谜题，收获丰沛的中国文化滋养，汲取不畏艰险、勇敢追求的成长力量。最后，将书中我很喜欢的一句话送给小读者们，它坚定了我为这部书稿倾注心血的决心：“再坚硬的石头也会化为粉末，再坚韧的宣纸也会腐朽，再恒定的黑白也会蜕变……时间会销蚀一切，包括艺术所创造的这一切，但时间不能销蚀的，是人不屈不挠的精神……”

（本文为该书责任编辑手记）

作者简介

李北山，文化学者，儿童文学作家。先后就读于四川大学、香港大学、法国蒙彼利埃大学。山东政法学院文化艺术传播研究中心首席研究员、山东师范大学特聘教授，硕士生导师，讲授中国传统文化及艺术史等课程。作品多次获得中华优秀出版物、山东省新闻出版奖、奎虚图书奖等。两个孩子的爸爸，以给孩子讲述历史及艺术故事为乐趣。致力于儿童文学创作，以少儿探险小说的形式讲述中国故事，传播中国文化。

名家推荐

《神秘美术馆》：激发儿童好奇天性，开拓少年想象世界。

——著名学者，复旦大学教授、博士生导师  葛剑雄

祖国的传统文化是一个斑斓迷人的世界，怎样引导孩子进入它的深处而不迷路，需要一个优异的导游。探险对孩子有着天然的吸引力，《神秘美术馆》正是借助这一形式，做出了有益的尝试。

——中国作家协会副主席、著名作家  张炜

寓教于乐，难度在于打通古今于当下，熔铸中外于一炉。从这套书看得出，北山先生的讲述既立足于历史文化，又高度重视传播的效果。透过《清明上河图》《洛神赋图》等绝美画卷映照出中国古代世界，这是对中国儿童文学全新写作类型的努力探索。

——清华大学人文学院教授、博士生导师  刘晓峰

借助奇幻故事，用儿童的视角讲述中国传统文化，这是一种创造，没有天赋不行，没有深厚的文化功底也不行。李北山兼具两种素养，如同一个武侠高手带我们领略神秘的传统文化世界，引人入胜。

——诗人，天津大学教授，博士生导师  马知遥

孩子的书看似简单，实则最难写，尤其像这类基于传统文化的儿童文学作品。这是一个大好的开端，希望“北山中国故事”一直讲下去，传播、传承好中国文化。

——山东大学文学院教授、博士生导师  徐超