APP下载

主持人语④

2020-11-23

诗歌月刊 2020年11期
关键词:私人化露易丝女诗人

正值编辑本刊第11期之际,传来美国女诗人露易丝·格丽克获得2020年诺贝尔文学奖的消息。本刊是最早推介格丽克的国内刊物之一,曾于2008年第3期以大篇幅推出她的诗和随笔(柳向阳译),次年第1期再推出她的诗(舒丹丹译)。露易丝·格丽克是位富有个性的诗人,“生与死”是她的永恒主题,她的诗具有一种由音乐般的调性而产生的神秘感,藉此在存在意义和天堂之间进行平衡。她的写作更多是基于自己的個人经验,在女性私人化的经验中去探寻她对世界的理解。对她来说,自己的经验世界和外在世界带给她的感官积累,几乎是平等的。她更像是在用第三视角来观看这一切。有诗人对她颇有微词,认为她只是“杰出而已”,其实露易丝·格丽克的诗作即便与比她更早获得诺奖的女诗人相比,也毫不逊色。感谢译者柳向阳将一组新译格丽克诗作授权本刊刊登,同时配发刘康凯新译的一篇格丽克随笔,以飨读者。

猜你喜欢

私人化露易丝女诗人
塞姑?颂鄂尔多斯女诗人
露易丝·格丽克
从今天开始,抱住今天
DC开发《超人与露易丝》独立剧集
姹紫嫣红的花儿
女性爱情观的崛起
小学语文“文本特质教学”刍议
女诗人用诗揭韩国诗坛泰斗性骚扰
林白《一个人的战争》中私人化小说创作特征探究
论晚清军队私人化的肇始、发展及影响