南非《商业日报》11月5日文章，原题：玻璃短缺使中国的清洁能源计划出现一条裂缝世界上市值最大的太阳能公司隆基绿能称，玻璃短缺正在使成本增加和延迟生产新的太阳能面板，妨碍中国加速转向清洁能源的计划。

用于给太阳能光伏板镀膜的玻璃的价格自7月份以来上涨了71%，生产商正竭力以足够快的速度生产玻璃以维持存货周转天数超过一周。

中国生产了世界上最多的太阳能面板。中国的太阳能面板生产商已经要求政府通过批准建新厂来解决玻璃短缺状况。否则玻璃价格大幅上涨有可能使太阳能发电变得太过昂贵，并终止该行业的发展势头。2018年，由于污染严重的玻璃产业面临着产能过剩，中国政府禁止企业增加新的产能。

在太阳能产业内部，玻璃需求量也在不断增加，这是因为双面板越来越重要。双面板从顶到底都要镀上一层玻璃膜。2019年，这种太阳能面板的市场占比约为14%，2022年预计将占到一半。

对于太阳能面板制造商来说，玻璃现在占了整个生产成本的约20%，之前约为10%。由于玻璃加工厂建设周期太长，明年太阳能产业可能面临着短缺20%到30%的玻璃，这一市场要到2022年才会恢复平衡。

玻璃短缺来的不是时候，因为各个太阳能开发商赶着要在年底前完成项目以便获得政府补贴。中国的目标是控制污染，努力争取2060年前实现碳中和。正当中国政府考虑增加可再生能源时，出现了玻璃短缺，这还威胁着该产业的发展势头，有使发展势头停止的风险。▲

（陈康译）