高懿

摘要：电影《降临》将科幻和科学两者结合，以科幻凸显科学，以科学渲染科幻。影片所建构的七肢桶所使用的非线性语言体系与人类所使用的线性语言体系在相对立的同时存在沟通的可能性。值得一提的是影片的结构也与外星语言文明的非线性相符，以独到而不怪异的叙事结构展开电影情节，因果倒叙的同时穿插解释。总之，若从语言学的角度来分析这部影片，其设定的外星语言系统是要点之一。电影通过美术和气氛的烘托使非线性语言文明显得近在咫尺。

关键词：线性语言;非线性语言;语言与思维

一、基于“萨丕尔-沃夫”假说的情节线索（语言与思维）

对于整部电影来说，一切情节发展的理论基础即影片中提到的“萨丕尔-沃夫”假说。这一假说赋予了影片情节存在与发展的可能性与合理性，给原本荒诞不经的“超能力”因此镀上了科学的光芒，是贯穿电影的关键线索。正因为这一假说的存在，原本生涩难懂的情节设计变得清晰起来，也因此电影能够将科学和科幻混合。

（一）简述“萨丕尔-沃夫”假说

“萨丕尔-沃夫”假说指出“每一种语言都由文化规定了形式和类别，人们不仅根据这些形式和类别进行交往，而且用语言来分析现实，做到注意或忽略某种关系和现象，梳理自己的推理并构建自己的意识。”简单来说，这一观点认为语言决定思维。这一假说自然有其合理性，然而从语言学角度来看，语言与思维的关系应当是双向的——语言是思维的载体，属于物质范畴;思维是运用工具的主体，属于精神范畴。语言和思维是辩证统一的。在我看来，影片中男女主交流时提及的“萨丕尔-沃夫”假说体现出的语言与思维的关系即影片的理论基础。

（二）影片情节中体现的“萨丕尔-沃夫”假说

在影片推进的过程中，女主大胆假设、敢于求证，在“蛋壳”中义无反顾地脱掉了防护服，从而迈出了了与七肢桶交流的第一步。也正因于此，女主成为了那个掌握七肢桶不受时间限制的非线性语言的第一人，同时她还发现了七肢桶所使用的语言的“书写和口语之间并无关联”，而在此之后所有的电影情节都是以这一事件为基础展开的。

在影片过半时，女主在初步理解七肢桶语言后具备了预见未来的能力，然而此时这种能力还未发育完全——女主只能被动而不受控地看到碎片化的未来。此时男主在安慰女主时谈及自己最近在研读的理论提到“如果你全身心地钻研一门外语，整个人都会骤然改变。”女主补充说是“萨丕尔-沃夫”假说，并提出了其核心观点是“语言可以决定思维模式”。这段交谈应当是对影片情节设计的补充解释。

在交代完这一情节铺垫后整部影片的节奏明显加快，女主通过学习非线性语言建构起了与之相符的非线性的世界观，随着学习程度的深入，女主预见未来的能力也逐步加强，直至最后她的思维认知可以完全超越时间的限制。

二、突破语言符号的线条性的外星语言文明

语言符号的线条性是我们日常所运用的语言符号的基本特征之一。它指的是语言符号在使用过程中呈线性排列，以序列的形式出现，符号只能按着时间先后的次序一个接着一个地出现。也就是说我们所使用的语言符号是单向的，而影片中建构的外星语言符号系统呈非线性罗列，没有一以贯之的顺序。而推进电影情节的设计也充分体现了“非线性”这一特征，跳跃式的镜头恰到好处地给予解释和说明，毫不生涩。值得一提的是，电影结尾并没有对女主在掌握能力后作出的抉择作细致描写，这一定程度的留白留给了观者想象的空间。

（一）人类语言符号的线条性

影片所体现的人类运用的语言符号与现实世界中的使用规则相符，依次出现的语言符号要遵守一定的规则，不能随意编排。而起初人类不理解七肢桶所运用的非线性语言符号，并因此产生了误会。七肢桶在女主的引导之下掌握了一些词汇量，并在女主询问它们来地球的目的时给出了“给武器”的答案。这一答案给人类造成了相当的恐慌，而此时男主的一句“它们的给武器也许是给我们武器的意思”引发了思考。

人类所使用的语言符号并不是互不相干的一盘散沙，它被规则框定的系统性与外星语言的随机罗列的非线性相对，影片将这两者塑造成相互对立而又存在交流可能性的两个系统，如同给七肢桶所在的区域设置了迷雾而女主可以携光而来一般，神秘而引人入胜。

（二）外星语言符号的非线性

语言的线条性规定了语言中各个单位的相互联系性，人类语言中的每个单位都被固定在确定的位置上，有着诸如主谓宾定状补的使用规则。而外星语言则不同，观影时初见七肢桶用触手碰射出的圆形符号我也感到震惊且疑惑，而随着情节的推进，外星语言文明的全貌在我们的面前展开，我们知道这个圆形符号上无次序地罗列着不定数量的外星语言符号。

人类相当聪明，在掌握了相当数量的外星语言词汇量后建立起了一个数据库，在需要翻译时从七肢桶给出的圆形符号中提取出所有的单个词汇，再按照人类的规则进行组合。这也从侧面体现出了外星语言符号不具有组合关系，七肢桶所使用的语言符号并不按照线性的顺序进行组合。但这样不对等的交流必然会造成语义的不确定甚至歧义，正如上文所提及的“给武器”。

参考文献：

[1]谷菁.论索绪尔语言符号能指的线性结构[J].海外英语，2013（04）：220-222.

[2]李雷雷.語言线性视野：言语交际中的时间因素研究[D].吉林大学，2011.

[3]余颖.从“萨丕尔-沃夫”假说看语言与思维的关系[J].铜陵学院学报，2007（02）：93-95.