周娟

【摘要】 隐喻手法在英美文学中的运用相比其他语言文学更为广泛。除文学以外，人们的人日常生活中，隐喻也很是普遍。隐喻是一种修辞手法，可以有效地体现出文章的特征。本研究将以诺贝尔文学奖作品《金色笔记》为例，从多个角度对隐喻手法进行分析，对英美文学中隐喻的美学价值进行体现与感悟。

【关键词】 英美文学;文学价值;美学价值;隐喻

【中图分类号】I106          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）31-0040-02

基金项目： “新文科”视角下资源发展型教学设计在《英国文学》课程中的探索 （编号：JG202012）。

一、引言

在英美文学作品中，隐喻手法较为常见，这也是由于英美居民的日常生活方式所决定的。生活在英美国家的居民，在日常谈话中，隐喻手法经常会被运用。由此，许多学者认为隐喻是万词之源。尽管在现代汉语当中，隐喻并不是一种常用的修辞手法，但是我国古代文学中对于隐喻的记载并不少见，可见在古代的汉语文学中，隐喻也是一种常用的写作手法。本次研究中以诺贝尔文学奖作品《金色笔记》作为研究对象，从多种角度出发对该作品中使用的隐喻手法进行分析，从而发掘出文学的感悟与价值。

二、隐喻的发展史

隐喻的基础理论第一次被提出实在20世纪三十年代发表的《修辞哲学》当中，这为隐喻披上了浓厚的时代色彩。随后出版的《隐喻与模型》当中，隐喻理论得到了不断完善，该书中说明了隐喻并不是神秘的语言，而是一种在生活中常用的表达方式。事实上在隐喻被理论化之前，早在人们日常生活的谈话中出现，当隐喻被理论化后，进一步丰富了文学作品中的语言，使思想得到进一步深化。

隐喻发展至上世纪八十年代左右，隐喻不仅是一种单纯的艺术符号或者是一种修辞手法，更进一步的渗透到多个学科的研究中去，涉及的范围更加广泛，发展趋势呈现多元化。

三、英美文学作品中隐喻展现出的文体效应

隐喻除了是一种修辞手法以外，还体现了文体特征。在英美文学作品中，隐喻体现在诸多方面。除了《金色笔记》以外，在诸多优秀的英美文学作品中，隐喻都被广泛地应用，在这些文学作品中，隐喻作为一种修辞手法渗透到文章的字里行间当中，在体现作品整体特征的过程中，同时也进一步渲染了作品的内容与主题，彰显出整部作品所体现的思想内涵，使作品的情感体验更加丰富，文体效应更加固定。

四、《金色笔记》中对隐喻的运用

《金色笔记》作为一部诺贝尔文学奖作品，从多个角度对隐喻进行了分析，在运用隐喻的基础上，作品中的美学价值得到体现与感悟。通常在一部优秀的文学作品中，隐喻通常以一种修辞手法被应用于语言文字当中，彰显出作者强大的语言运用能力与扎实的文学功底。

《金色笔记》对20世纪全球的发展状况进行了介绍，用不同的颜色表示不同的社会问题：黑色笔记说明了非洲存在的一系列种族歧视问题;黄色笔记讲述了作者本人的爱情故事;红色笔记讲述了作者本人的政治生活;蓝色笔记讲述了作者主人公的变化过程;最后用金色笔记对上述内容进行总结，展现出了作者的真情实感，完成地体现了作者的思想内涵与情感体验。

在整部《金色笔记》当中，作品的布局和结构都将作品独特的风格展现出来，作品中用不同的颜色记录不同的事物，而这不同的颜色就是对代指内容的一种隐喻描写。当隐喻代指的内容以想象事物出现时，需要将事物两两进行对比表明意义与宗旨，因为只有在对比的过程中形成隐喻才会产生第三内容，而这种方式只适用于隐喻手法，并不是其他修辞手法可以实现的。

五、《金色笔记》体现的隐喻美学价值

作者在对一部文学作品进行创作的过程中结合了情感与艺术，赋予作品中的世界更加丰富的色彩，读者的想象与体验也就更加丰富。借用语言对文学作品进行分析，使读者融入作品的意境当中，感受作品中的思想精神，理解作者创作的思想意图，使读者通过阅读该作品文字鉴赏能力与文学素养都得到提升。

（一）直奔主题

在文学作品创作过程中要使语言更加生动，作者需要在文章写作过程中借用隐喻手法，由此使作品语言更加生动形象，更呈现给读者一种含蓄的美感，同时使作品更加抽象。

在《金色笔记》第五章中，运用大量的篇幅对安娜与摩莉的对话进行描写。通过二人的谈话可以得知，二人在思想上是存在冲突的。安娜与摩莉在形象上形成了鲜明的反差，安娜瘦小，摩莉身材高大，借用二者身材上存在反差隐含二人在性格上存在的差距。

在众多优秀的文学作品当中，作者通过文字来向读者传递自己的思想，使读者通过文字体验作品的内涵，正因如此，作品文字中蕴含的意义已经超过了文字本身的意义，作者的思想以文字作为载体传达给读者，实现了文字与作品内涵的紧密结合。作者在创作文学作品的过程中，运用隐喻可以将思想内涵进一步深化并不断传递给读者，这也是隐喻的文学价值与美学价值所在。

（二）含蓄且凝练

隐喻即是一种修辞手法，也展现着问题特征。相比其他语种文学，以英美文学为主的文学作品中，隱喻手法最为常见，除了文学作品当中，隐喻也更常见于人们的日常生活当中。在文学作品中引用隐喻，可以将作者的语言特征与创作情感更加真实的呈献给读者。这因如此，从文学作品的表面上看，隐喻貌似将一些毫无关联的事物进行紧密结合，但是在这种结合作用下，可以使读者在阅读作品的过程中产生无限的想象空间，进一步提升读者的阅读兴趣。

除此之外，在文学作品中使用隐喻赋予文学作品思想性与可读性，是文学的审美价值得到提升。文学作品将毫无关联的事物进行紧密结合，在这种作用下可以使读者产生一种朦胧感，不过这对于文学作品中需要向读者传递的思想感情并不影响。使用隐喻可以使作品内容更加含蓄，而作者本身对于作品的理解与感悟依然深刻，使用隐喻可以使作品的凝练感更强，已经更加深刻。

《金色笔记》第十二章中，出现了理查、理查父亲、摩莉、安娜四人之间的对话。很显然，理查父亲、摩莉、安娜都与理查发生争执，理查一再想证明自己现在一切行为并不是自己真正想做的，并且本不幽默的查理在本次对话中展现出自己的幽默。在这里作者借助隐喻的手法说明理查所做的一切是关爱亲人的体现，展现出理查并不是一个自私的人。

（三）情感美

在文学作品中有许多的人物情感需要进行表达与描述，每个人物的内心世界都与众不同，而正是因为这一点，通常需要大篇幅来对其进行描述，而大篇幅的描写通常会使读者感受到厌烦。举例来说，人们在听评书的过程中，说书人通常会对某一新角色的人生经历进行细致描述，而在后来的故事情节中，并没有许多情节与人物经历相关，这就会造成很多听众的厌烦，而这也是文学作品中容易出现的问题。

在《金色笔记》全书中，安娜实际上有三种身份，但是三种身份都被作者用隐喻的手法融合在一起。

1.安娜的写作焦虑：反法西斯战争结束后，战争给各国人民带来的损失远未结束，安娜生活在英国，战争期间英国与残暴的纳粹德国与法西斯日本进行对战，给英国人民的生活造成巨大损失。战争的摧残使她无法继续作品的创作，渐渐地她认为写作没有任何意义。

2.安娜的精神崩溃：在战争的摧残下，安娜认为自己的作品无法改变破败不堪的世界格局，更不能拯救世界人民于水火之中，相比之下，生存比创作更具有实际意义，原本以创作为乐趣的安娜对创作失去信心，由此渐渐出现精神崩溃。

3.安娜的自我超越：经过战争的洗礼后，安娜静下心来整理思绪，在金色笔记中，安娜领悟到，尽管创作不能挽回历史，但是却可以拯救世界人民的灵魂，赋予人们更多的力量坚强起来。历史的车轮滚滚而来，而自我需要在不断坚强中成长，安娜实现了自我超越，坚强起来，重新创作。

六、结论

隐喻作为一种修辞手法常见于英美现代文学中，除了作为一种修辞手法以外，隐喻还可以有效展现出文学作品的文体特征，作者试图将一些不相关的事物通过隐喻构建联系，从而为读者创作尽可能大的想象空间。本次研究以《金色笔记》为例，对英美文学中隐喻的美学价值及文体效应进行研究，对隐喻的发展史进行介绍，随后对英美文学作品中隐喻展现出的文体效应进行介绍，对《金色笔记》中对隐喻的运用进行简要分析，最后对英美文学中体现的隐喻美学价值进行分析，主要包括隐喻可以有效提升作品主题、含蓄且凝练、情感美。

总之，无论是对于读者还是作者而言，隐喻手法的运用可以使文学作品提升层次，最重要的是展现出作品的精髓，赋予读者更多的想象空间。

参考文献：

[1]张昕.以《金色笔记》为例来谈英美文学中隐喻的美学价值及文体效应[J].戏剧之家，2020，（13）：211-212.

[2]胡冬菊.英美文学评论文章中的隐喻探究[J].湖北函授大学学报，2018，31（15）：174-175.

[3]刘婷婷.隐喻在英美文学评论中的启示探讨[J].教育教学论坛，2018，（28）：75-76.

[4]王愿.英美文学评论文章中的隐喻研究[J].群文天地，2012，（10）：107.

[5]徐畔.隱喻的文化解读与成人教育英美文学专业课建构[J].继续教育研究，2011，（12）：216-218.

[6]殷兆武.英美文学评论文章中的隐喻研究及启示[D].乌鲁木齐：新疆大学，2011.

[7]杜军，杨小刚，杨水平.基于英美文学的英语专业学生隐喻能力发展的介入性研究[J].语文学刊（外语教育与教学），2011，（03）：17-21.