徐颖 杨阳 张文婷 王明 魏金明

摘  要：随着科技期刊国际化的发展，对中医药期刊提出了更高的要求。本文通过分析打造高质量中医药国际期刊的目的和意义、面临的机遇和挑战，以及采取的措施和方法，对中医药科技期刊国际化进行了全面的思考。

关键词：科技期刊;国际化;中医药                                           中图分类号：G237.5                             文献标识码：A

文章编号：1671-0134（2020）01-111-03                                    DOI：10.19483/j.cnki.11-4653/n.2020.01.032

本文著录格式：徐颖，杨阳，张文婷，王明，魏金明.科技期刊国际化发展思考——以中医药期刊为例[J].中国传媒科技，2020，01（01）：111-113.

近年来，科技期刊国际化受到政府和学界的高度关注，虽然我国科技论文不管数量还是质量都在不断提升，2006年—2016年，中国科技研究人员共发表国际论文174.29 万篇，排在世界第2位，论文共被引用 1489.85 万次，排在世界第4位，[1]与发达国家的差距日渐缩小，跻身世界科技强国之列，但是我国科技期刊国际化程度普遍偏低，在国际上缺少话语权，与中国的科研大国国际地位严重不符。中国科技期刊目前面临着模式守旧、缺乏竞争力、评价体系和指标不完善等诸多问题，期刊论文刊发数量与质量不成正比，影响因子低，结构不合理，国际化水平始终徘徊在低层次。

当前，国内外的中医药研究热潮对中医药科技期刊提出了更高的要求，我国中医药科技期刊在面临机遇的同时也遇到了挑战。尽管目前国内中医药科技期刊数量众多，但高质量的中医药科技期刊数量较少，外文版中医药期刊更是少之又少;当前的中医药编辑工作者对中医药科技期刊如何结合学科和国内外中医药协同发展的研究也很少。国外具备ISSN号面向世界各地发行的中医药科技期刊，只有少量的学术性文章，发行对象窄，影响面不广，且都面临优质稿源明显不足的情况。

目前，我国内地公开出版的中医药期刊共计137种，约占国内医学期刊的1/7，列入《中文核心期刊要目总览》的有19种，[2]2017年，《中国科技期刊引证报告》统计数据分析显示，中医药类49种期刊影响因子平均为0.629， 比临床医学学科影响因子低得多，Medline收录的中医药科技期刊更是屈指可数。可见，在国家振兴中医药、推动中医药国际化的战略方案规划下，进入国际门户的中医类期刊数量依旧甚少。在中医药学领域，SCI收录的传统医学期刊有30余种，我国仅有《中医杂志》英文版、《中国中西医结合杂志》英文版、《中国天然药物》中医药相关期刊被SCI-E收录。作为中医药学的起源国，中国的中医药科技论文在世界范围内不能得到有效的发表和交流，对中国和世界都是巨大的损失，对中国中医药界的影响也是巨大的。

目前，国内中医药学界对科技期刊的认知不足，对中医药科技期刊的重要作用没有足够的重视，同时，大部分中医药期刊由于运营模式单一，编委会国际化水平较低，学术论文诚信问题频发，以及出版语言和格式等问题，严重阻碍了国际化进程。因而，在当前中医药国际大趋势下，研究高质量中医药科技期刊的发展策略显得尤为重要。

1.打造高质量中医药国际期刊的目的及意义

当今全球化、一体化的大趋势促进了各个地区、各个语种之间的交流和融合。科技期刊是科学技术传播的重要渠道，能够增进国际间的学术交流，让不同思想碰撞出火花。学术期刊的出版状况，也在一定程度上体现国家的科技文化水平，所以，科技期刊国际化发展是对外开放和科技文化交流的需要，同时也是期刊发展的必然趋势。2018 年11月14日，中央全面深化改革委员会第五次会议审议通过了《关于深化培育世界一流科技期刊的意见》和《关于加强和改进出版工作的意见》，强调：“科技期刊传承人类文明，荟萃科学发现，引领科技发展，直接体现国家科技竞争力和文化软实力，要以建设世界一流科技期刊为目标”。[3]我国要建设世界一流科技期刊，不仅要向国内讲好中国故事，办好中文科技期刊，同樣需要向世界讲好中国故事，办好外文科技期刊。科技期刊国际化是我国科技竞争力和文化软实力的重要体现，不仅可以向世界彰显我国的科技成就，而且有利于促进国际学术交流与合作，推动人类的科学研究与科技创新。截至2017年底，中国大陆英文期刊只有330种，SCI期刊197种，与英语母语国家美国SCI期刊2974种、非英语母语国家德国SCI期刊607种相比，差距甚远。近30年，我国重要科研成果基本都是首发于国外期刊，前沿科技成果外流，国内科研人员要查看这些内容，还要承受国际出版和检索系统巨额收费，更遑论知识产权保护了。所以，国内中医药学术期刊内忧外患，国际化发展势在必行，需要尽快打破语言限制，解决如何用现代化的语言阐释中医药理论的科学内涵，将国内学者的中医药研究成果推向世界，融入国际学术交流。作为传播科技信息的重要载体，中国科技期刊国际化具有重要意义，不仅可以对外推介我国的科技成果和传播中国优秀文化，为中国科技争取国际话语权。同时能够发挥平台作用，吸收国外优秀的科技研究成果为我所用;还可以参加国际出版市场竞争，争夺出版资源。

我国飞速发展的科学技术需要与之相适应的高水平科技期刊相呼应，拥有世界一流科技期刊是世界科学中心和创新高地的重要标志。中医是我国国粹，中医药的现代化发展本身就是文化与科技的融合，中医药科技期刊的国际化，将极大地促进中医药国际化，提升我国软实力，是文化复兴、科技强国中极其重要的内容，顺应了国家发展大趋势。中医药科技期刊承担着向世界传播中医药学术成果和中医药文化的重要责任，打造高质量中医药国际期刊已成为必然趋势。

2.打造高质量中医药国际期刊面临的机遇与挑战

2.1中医药国际期刊发展面临的机遇

中医药是中华民族的特色文化，国内外重视和关注程度逐年上升。中医药是中华民族数千年来智慧与经验的结晶，是具有独特性的卫生资源、潜力巨大的经济资源、原创优势的科技资源、优秀的文化资源和重要的生态资源。[4]中医药在疾病防治方面积累了丰富的经验，拥有独特的治病理念与方法。当前，世界性的中医药热潮始终未减，中医药受到各国政府及民众的普遍关注，2018年，随着世界经济增长动能减弱，中医药的简、便、效、廉等优势凸显，各国政府对中医药、针灸的科学研究也更为重视，相继成立了相关中医药研究机构，有许多国家实施中医立法并把针灸纳入医保体系。2015年，随着我国科学家屠呦呦获诺贝尔生理学或医学奖，更是吸引了全球的眼光，近年来，中医药的发展也越来越受到国家的重视。2016年“十三五”规划纲要指出要促进中医药传承与发展，加强中医药产业创新，加快中药产业标准化建设。2017年《中华人民共和国中医药法》正式实施，“十九大”报告中习近平总书记提出：“坚持中西医并重，传承发展中医药事业。”所以说，中医药的发展进入了天时、地利、人和的大好时机，中医药学者应该与时俱进，继承创新，为中华民族伟大复兴作出应有的贡献，促进中医药走向世界。

2.2 中医药国际期刊发展面临着挑战

（1）中医药的完整学术体系相对封闭，与西方文化差异比较明显，阻碍中医药期刊国际传播的脚步。中医药有自己独特的理论体系，但缺乏现代医学证据支撑，在国际化传播的过程中面临着文化和地域的巨大差异，很难融入国际医药圈。（2）学术造假严重，科研数据的准确性和真实性堪忧，影响期刊质量，难以与世界接轨。我国学界学术不端事件屡屡发生，中国学者的国际形象被损害，影响学术诚信度，不利于中国学者与国际学界的良好交流。（3）学术评价体系导向具有片面性，过分重视SCI及影响因子。国内很多高校和科研机构在科研评价时过分依赖SCI和影响因子，导致国内很多前沿成果外流，国内期刊发展举步维艰。同时，由于中医药属于具有中国特色的小学科，所以，论文发表之后引用量提升困难，导致影响因子普遍偏低，而影响因子又是期刊评价的最重要因素。所以，对于中医药期刊来说，要创办高质量的国际化期刊更是难上加难。（4）国内期刊市场化程度低，不利于国际化发展。我国期刊采用主管、主办和出版三级管理体系，大多由行政事业单位、科研院所等主办，办刊经费主要来源于主办单位，难以达到集约管理和市场规模，主管单位在期刊发展过程中的优势作用不明确，期刊集成度不高，绝大部分科技期刊都没有找到适应社会发展和市场需求的路径，缺乏长期规划和有效的机制，市场运营能力缺乏，自主发展能力较差。（5）中医药期刊国际化缺少政策支持。中医药是具有中国特色的医药体系，学科小，中国本土的中医药SCI期刊与国际上的其他医药期刊数量相比少之又少，国际化发展道路举步维艰。目前，政府倡导的扶持一批发文量大的SCI期刊，对于没有进入SCI的发展期的英文期刊来说，更是面临着巨大的困难。由于评价体系和高校科研机构考核指标的限制，未进入SCI的国内英文期刊发文量和质量都很难保证。所以，我国科技期刊尤其是中医药科技期刊的国际化需要政府政策支持，扶持一批水平较高、编校质量较好的优秀中医药英文期刊早日进入国内品牌期刊数据库和国际SCI期刊。

3.如何创有中医药特色的精品科技期刊

凡国内外知名杂志，都有其独特的色彩和风格，没有特色的杂志必然是没有影响力和关注度的，所以，中医药期刊应以高学术水平作为办刊的唯一目标，而没有自己的学术特色，就难以形成较大的影响力和竞争力。

（1）注重中医药特色理论研究文章。在中医药现代化研究面临的巨大困难中，理论问题仍然是最突出的，中医药特色的基本理论术语高度抽象，晦涩难懂，虽然业内已有不同学派发表不同见解，但是仍旧没有形成完整的阐述，更遑论以世界性的语言传播到海外。故此，针对这些难点进行的组稿和约稿，深度剖析和阐释中医药理论就显得尤为重要。（2）关注行业热点，有针对性地进行选题和栏目的策划。中医药期刊应紧跟时代和行业热点，有针对性地选题和设置特色栏目，避免各领域平均用力，体现期刊个性和创意，不唯广度，结合深度，组织专家学者对行业热点进行讨论剖析，及时反映中医药热点问题的研究进展和发展方向，通过“百家争鸣”引领学术发展的方向，提升杂志知名度。（3）紧跟数字化时代脚步，加速信息传播速度。与其他行业相比，中医药期刊的网络化数字化步伐相对缓慢。数字化时代，信息飞速传播，作为传统行业的中医药应该紧跟时代步伐，利用新媒体手段加快信息传递速度，缩短刊发周期，为优秀稿件开辟绿色通道，争抢网络首发权，对促进期刊国际化也有重要意义。（4）转变辦刊模式，提升市场竞争力。整合各方资源，借助主管主办单位的国际化平台，与企业进行全方位合作，实现双赢。市场化的运营模式会大大提高期刊竞争力。

总之，中医药科技期刊中医药学科特色和自身优势是生命力和竞争力所在。

4.期刊提升国际影响力措施与方法

期刊的国际化发展，要从形式和内容两手抓，两手都要硬。不仅要促进管理和采编系统的国际化，设置科学合理的国际化栏目，建立高端、国际化的编委专家团队、国际化作者群和审稿专家，他们的影响力和号召力能够提高期刊的知名度，他们的学术声望能够吸纳行业内的知名专家学者，也能为期刊带来优质的稿源;同时，要围绕学科热点、难点问题进行组稿和约稿，保证期刊发表论文的学术前沿和国际化程度;期刊网络化信息化也尤为重要，采用社交媒体和自媒体平台等新媒体手段加快信息传播速度，跨平台推送期刊文章，提高文章传播效率，完善网络建设和信息化建设，缩短出版周期，加快论文见刊效率，可以快速向全世界宣传期刊，扩大读者和作者的范围，有利于学术成果的传递，使文章更快被国际检索系统收录，加快国际化步伐。除此之外，期刊国际化发展还需以下几点助力。

4.1英文刊在科技期刊国际化发展过程中优势明显

用国际通用语言进行学术交流，打破了语言和文化障碍，为更快地融入国际期刊界铺平了道路。虽然国内将科学研究成果发表在国内的中文期刊的说法甚嚣尘上，但是单纯本国语言的发表确实会影响国际化发展的进程，也不符合中国文化走出去战略的要求。故而，英文刊和英文出版是中国科技期刊国际化发展的重要途径，需要引起学界和期刊界的重视。重视英文摘要，借力英文出版，推动双语出版，跟上国际化步伐，推進中文学术期刊的国际化发展。

4.2 学会与国际保持密切的联系

国家中医药管理局原副局长、世界中医药学会联合会主席马建中指出：“期刊是学术交流的重要平台，是学术影响力的直接体现和重要载体。一流的学会应有一流的期刊，一流的期刊应支撑一流学会的发展。”中医药科技期刊应依托各级学会，积极合作，为学会、会员做好服务，利用学会的国际化平台，更好地发展期刊。

4.3打造本土的国际化出版商和出版平台

期刊的国际化发展需要相应的国际化稿件处理系统，国内期刊投审稿系统大多自主购买第三方服务，数字化出版程度落后，跟不上时代的步伐，难以形成统一板式的国际同行评审意见。几年来，很多中国科技期刊为走向国际，转而选择和Elsevier  Editorial System、Scholar One、Springer等国际上强大的数据库和出版平台合作，以达到借船出海的目的。但是，为此要支付巨额的合作费和使用费，给期刊造成了很大的经济负担，数据安全更是无从考究，所以，迫切需要打造中国的出版商和出版平台，以助力国内科技期刊的国际化发展。

结语

本文从中医药学科特色的角度出发研究中医药期刊国际化发展策略，以期为中医药学术期刊的国际化提供借鉴。

[1]李爽，焦姣，邸美仙，等.科技期刊国际化发展的初探与思考[J].天津科技，2017，44（9）：51-53.

[2]黄苏萍，黄丰，陈成东.关于提高中医药期刊影响力的思考[J].编辑学报，2009，21（2）：141-143.

[3]张薇.走进新时代科技期刊的春天[J].中国科技期刊研究，2019，30（1）：1.

[4]潘明佳，陈常青.中医药科技期刊在中医药产业发展中的作用[J].天津科技，2017，44（11）：104-108.

作者简介：徐颖，女，主治医师，《世界中医药》杂志社副社长，研究方向：中医药期刊发展;杨阳，女，汉族，河北省石家庄市，《世界中医药》杂志社，研究方向：中西医结合基础药理学;张文婷，女，蒙古族，内蒙古赤峰市，编辑，研究方向：中西医结合基础药理学;王明，男，汉族，河北省沧州市，编辑，研究方向：中医药科技期刊编辑;通信作者：魏金明，女，汉族，河北武邑县，副编审《世界中医药》杂志社社长，研究方向：期刊运营管理。