张燕

【摘   要】 随着时代的发展与进步，对于园林的建设关注度逐渐增加，并在这一过程中积极探索，园林的建设不仅仅是一个城市面貌的展现，也是文化传承的一大载体，怎样更好地将传统、现代元素融入园林建设已成为人们普遍关注的问题之一。基于此，本文就园林设计中传统与现代的契合进行探讨，首先介绍了当前园林设计中存在的问题，紧接着就这些问题从四大方面阐述了推进传统与现代在园林设计中结合的具体措施。以此来供园林设计者参考与借鉴。

【关键词】 园林设计;传统与现代;契合;探讨

中图分类号：TU986.2             文献识别码：A               文章编号：2096-1073（2020）09-00106-107

Combination of Traditional and Modern in Garden Design

ZHANG Yan

（Xinjiang Shihezi Vocational Technical College   Shihezi， Xinjiang   832000）

[Abstract] with the development and progress of The Times， to the construction of garden attention gradually increased， and actively explore in this process， the construction of the garden is not only a city， is also a carrier of cultural heritage， how to better the traditional and modern elements into the landscape construction has become one of the problems of common concern to people. Based on this， this paper discusses the combination of tradition and modernity in landscape design， firstly introduces the existing problems in current landscape design， and then expounds the concrete measures to promote the combination of tradition and modernity in landscape design from four aspects. It is a reference for landscape designers.

[Key words] landscape design; tradition and modernity; fit; discussion

中國园林有着较为悠久的历史，是传统文化的重要载体，是园艺、艺术及建筑的结合体，蕴含着浓厚的民族特色，园林设计师通过想象力的发散和创造力的培养来促进艺术在建筑中的完美应用。而在当前的园林设计中，由于传统与现代融合的不充分，还存在较多弊端，比如：设计思想落后、设计功能性与欣赏性不全、设计内容缺乏生机等等，这就需要设计师积极创新从而更好地促进园林设计的进步，更好地将传统元素与现代元素相结合，展现独具一格的园林风貌。

1  当前园林设计中存在的弊端

1.1  设计思想落后

传统园林设计具有其时代的显著特点，在传统社会人们对封建迷信的追崇较高，因此在园林设计中也融入了这一元素，但是随着时代的进步与思想观念的解放，当今时代的人们更加崇尚科学，因此传统园林中的迷信设计就很难得到当前人们的认可。而对于现代园林来说虽然符合了人们的需求，但是由于受到时代的影响，园林设计中充斥着不少表面形式与扭捏作态，人为制作的痕迹也较为明显。同时，传统园林设计时更加偏向于实事求是，缺乏一定的想象力与创造力，使园林的整体设计缺乏生机。而现代园林设计中虽然有着天马行空的想象，但是由于缺乏优秀传统文化的支持，展现给人们的是一种内涵浅显、缺乏个性且庸俗的特点，不能让人们感受到传统文化带来的震撼。由此可见，当前园林设计中传统与现代未能充分结合难以促进园林设计的完整性。

1.2  设计功能性、欣赏性不全

古代园林设计主要是供一些达官贵人在空余时间欣赏、娱乐，而一般普通民众是很难进入园林的，因此，传统园林中对于园林观赏性的重视度较高，在设计中更加偏向于建设的美观而不去考虑园林的功能性，在设计时主要根据达官贵人的需求展开。而随着时代的发展，传统园林适用面狭窄的特点难以符合当前人们的需求，只是一味地追逐美观难以发挥园林的生态效益与经济效益，而随着经济的不断进步，园林也逐渐成为拉动经济增长的重要景观，主要让前来游玩的旅客去感受园林中展现的当地文化特色。而在现代园林设计中又较为注重功能性，为了迎合游客需求而增加一些娱乐设施，最终占据了园林设计中较大的版面，不能突出传统园林的文化风貌。

1.3  设计内容缺乏生机

建筑物、山、水已成为园林设计的核心景观，传统园林在这些景观的设计、布局中花费的心思较多，呈现给人们的是一种空间上的美的体验，但是这些景观的建设容易随着实践的推移而遭到腐蚀、损毁。同时，随着时代的发展变化，园林设计中对于人工景观的加入较多，从而减缓了园林中景物的腐蚀速度，但是由于人为元素的过分融合导致了自然景观的减少，整个园林就会缺乏自然趣味性，难以呈现出园林真正的魅力。

2  园林设计中传统与现代契合的具体措施

2.1  融合传统、现代文化

文化元素是园林设计的精髓与灵魂，因此，在传统与现代的契合过程中要积极融合传统、现代文化。对于传统文化要秉持“取其精华，去其糟粕”的方法，发扬传统园林文化中的优秀部分，选择性的将其运用到园林的建设中去。其次，将当前提倡的中国特色社会主义核心价值观充分融合到园林设计中，展现出时代的文化魅力。通过传统、现代文化元素的结合，呈现出一种过渡、朦胧的美感，让园林的设计更富有内涵与韵味[1]。

2.2  注重实用性与细节

园林不仅仅用来展现文化特色，还要注重园林的实用性，在传统的园林建筑中大多以木质建筑为主，虽然具有较高的审美价值，但是也容易遭到周围环境的侵蚀，使用寿命较短。同时，由于当前现代化科技的不断发展，当前已经有部分可用于替代木材的材料，不仅能够减少木材的使用，减少对环境造成的破坏，同时采用当前新型的仿木质花纹材料也不会破坏美感，让建筑物的使用年限更加久远，更具有实用性。

2.3  注重人与自然的和谐相处

园林的建设要符合人与自然和谐相处的客观规律，在现代园林建设中大多以假山、河流的形式展现。但是這一类型的景观大多是由人工安排的，而不是其自然生成的景物。想要融合传统与现代元素，就要尽可能的回归自然，尊重自然，学习古人园林的设计布局理念，让大自然的元素占据园林设计的主导。

2.4  讲究因地制宜原则，展现地域特色

园林设计对于地域特色的依赖度较高，在不同的地域有着其不同的特色，因此在推进传统与现代园林融合融合的过程中也要充分结合这一原则进行。所谓“有山靠山，无山傍水”，在园林设计时，如果一个园林中更多的景物为小山，那么就需要根据这一特点来进行规划，突出这一特色，而可以使用一些人工技术来规划设计一些小河流加以衬托，展现地区的风貌。同时，在没有山的地方，也可以加入一些假山，让山与水呈现出视觉上的美感，不仅符合了园林建设的传统景物风貌，还能做到因地制宜。除此之外，园林设计中对于相关建筑物的设计也要突出当地的民俗、民风，让传统的地域文化为现代园林设计所用，不仅能够使当地人民体会到文化归属感，加强对于传统文化的理解，也能够让前来游玩的旅客感受到该地区的文化风貌，当然，在设计形式中不单单要符合审美特点，还要与现代人的生活相适应，从而更好地满足人们的需求。

3   总结语

中国园林的设计需要从各个方面共同考虑，园林是展现我国文化特色的重要建筑，随着经济社会的发展，对于园林景观的美感与蕴含的文化都有着较高的要求，而通过融合传统与现代文化、注重实用性与细节及注重人、自然的和谐相处及讲究因地制宜原则，展现地域特色等措施，能够更好地帮助园林设计者融合传统现代元素，让园林的经济效益、生态效益及社会效益共同发展，让园林设计更具特色，当然，这就需要园林设计者通过不断地改革创新，让传统与现代更好地结合与发挥特色，从而推动中国园林设计事业的发展。

参考文献：

[1] 李文平.园林设计中传统与现代的契合研究[J].建筑工程技术与设计，2018（14）：48.

（编辑：赫亮）