格瑞特

01|两个伊博奥拉高中的女学生。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR

本尼迪克特·库森&桑内·德·王尔德（Benedicte Kurzen & Sanne de Wilde）

在2019年连州国际摄影年展上，获得评委会大奖的是法国女摄影师本尼迪克特·库森（Benedicte Kurzen）和比利时女摄影师桑内·德·王尔德（Sanne de Wilde），她们展出的作品是合作项目《双胞胎之乡》（Land of Ibeji）。

库森的职业生涯始于2003年，在移居到以色列后，她作为一名自由摄影师在加沙地带、伊拉克和黎巴嫩进行新闻报道。过去十年来，她一直在报道非洲的冲突和社会经济变化。2012年正式成为NOOR图片社的一员后，她决定搬到拉各斯，在那里继续报道非洲的社会情况，特别是尼日利亚。

王尔德则是2017年加入NOOR图片社的，她的摄影作品多探讨遗传学在人们生活中的作用，以及这种作用如何塑造和影响社会环境。她的系列作品《矮人帝国》和《白雪公主》分别获得了诸多国际摄影类奖项，《英国摄影杂志》2014年评选王尔德为“全球最优秀的新锐人才”之一。这样两位优秀的年轻女摄影师通过视觉叙事和美学语言，联手创作了《双胞胎之乡》这个项目，展示了约鲁巴文化中颂扬双胞胎的力量，并进一步寻找他们的“魔力”。

在西非，特别是尼日利亚西南部的约鲁巴州，双胞胎的出生率大约是世界其他地区的四倍。在约鲁巴语中，“伊贝吉”（Ibeii）的意思是“双胞胎”和“不可分割的两个”，代表两个人之间的和谐共处。当地有各种从崇拜到妖魔化的文化习俗来对应这种高双胞胎出生率。在一些地区，人们建造神殿来崇拜双胞胎的精神，并为他们举办庆祝活动。在另一些地区，双胞胎因被认为会给农村带来厄运而遭到诽谤和迫害。在约鲁巴的信仰中，每个人都对应着一个没有出生的灵魂。在双胞胎的例子中，双重灵魂已经实实在在地存在了。庆祝双胞胎的一方和拒绝双胞胎的另一方存在分歧，虽然他们同样认为双胞胎是一种极其强大的力量，但有些人认为它对人类是一种威胁，是不能留在地球上的，必须被送回它所在的天堂。

02|一对儿双胞胎在山顶摆出自己满意的造型。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR

03|带我们在一块岩石上走来走去，岩石上有天然的小水池——离他们的村庄很近——这对双胞胎兄弟正看着水，其中一个用手拨动水，脸部因水的运动看不清楚。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR

04|一个孩子在孤儿院洗衣绳上的衣服后面玩耍。画面是一个象征，意指双胞胎缺一不可。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR

為了突出“魔力”和“超自然”这些我们无法用肉眼看见的概念，摄影师在某些照片中使用了两种滤镜，放大了两个摄影师、两个人、两种身份的双重性和两种不同的观点。不同的颜色代表着两个矛盾的信仰：紫色代表崇高的灵魂而红色代表粗浅与危险。就这样，肖像照片、双重曝光、风景和静物层层叠加，造就了解读双胞胎传说的视觉叙事。

对话库森和王尔德

你们创作这个项目的初衷是什么？

本尼迪克特·库森：尼日利亚的双胞胎出生率高于世界上任何一个国家。对此，在一些地区，人们建造了神龛来祭拜双胞胎，奉他们为神。然而我也听说阿布贾市（Abuja）的一家孤儿院收容那些被追杀的双胞胎，这些双胞胎被指责会带来厄运。同样，如果母亲在生产时死亡，生下来的婴孩也会被指责为不祥之物，会被当地人杀死后与其母亲的尸体一起下葬。在阿布贾市的某些落后偏远社区，这样的事情几乎每小时都会“上演”。我很想了解尼日利亚双胞胎的复杂性，我和王尔德谈过，她是我们图片社的最新成员。她的工作重点是遗传学和感知问题。她决定和我一起去尼日利亚，我们越是深入到这个项目中，就越意识到将主题的两面性延伸到我们自己身上是有意义的：两种视觉、两种摄影融合。

桑内·德·王尔德：我们想参观伊博奥拉（Igbo-Ora），这个自称“世界双胞胎之都”的地方，在那里人们欣喜每一对双胞胎的诞生，但还有一个离阿布贾市很近的小镇，我们知道那里有一段黑暗的双胞胎历史，仍有报道称双胞胎受到惩罚。这个项目不仅仅是为了探索双胞胎是如何被他们的社会所感知的，同时也要捕捉他们之间的遗传联系。

在拍摄期间，你们都遇到了什么挑战和惊喜？

桑内·德·王尔德：我们不得不应付一些实际情况中的各种延误。尼日利亚不是一个容易四处旅行的地方，很多地方很难到达。另外，当时我们的车坏了，停了几天，加上天气炎热，缺乏食物和被叮咬（跳蚤和各類蚊虫），这些部使我们痛苦难耐。但是，每一次面对困难挑战我们都能找到解决方案，这也要多亏当地人的帮助。惊喜，可能就是当地人的热情，他们对于我们的提问总是慷慨激昂，毫不吝啬观点，给与我们很多收获。

05|有人认为“双胞胎是彼此的反射或阴影”。照片拍摄于孤儿院操场上，一个女孩儿拿着镜子，她的同卵双胞胎妹妹转来转去，形象出现在镜子中。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR

06|在一个雨季的下午，一对双胞胎站在天堂教堂庆祝日结束时的一个小月台上。同卵双胞胎姐妹都穿着白衣服，光着脚，这是天国教会所禁止的。拍摄中，闪光灯前加了紫色滤色片。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR

07|阿德巴约和阿约代尔在伊博奥拉老城，摆了一个双人姿势。

08|两个年轻的学生在伊博奥拉古城的房子旁边摆姿势。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR

本尼迪克特·库森：在当地拍摄过程中，我们两个人一直形影不离，无论是在讨论还是在拍摄，以至于经常被当地人误会为“双胞胎”，甚至当我们走在街道上，路人会冲我们大喊“伊贝吉！”与其说这是个困扰，倒不如说是个惊喜。我们发现这样的误会反倒使当地人更愿意和我们谈论这个项目，并主动提供了很多宝贵素材，为我们讲述流传在民间的很多真人真事。我们的工作效率和成果都比预期好很多，研究成果也令很多尼日利亚以外的人感兴趣，似乎打开了一个神秘隐藏世界的大门。

拍摄中有什么难忘的经历吗？

桑内·德·王尔德：难忘的经历太多了，但我想我和库森都认同的一次是在伊博奥拉拍摄结束的那天，一直参与拍摄的一个双胞胎家庭带我们去了附近的一个很美丽的湖泊景区，那里风景独特秀美，我们游玩得很开心。我认为这个拍摄项目是有意义的事情，它感动了参与的人，感动了观看的人，令我震撼、难忘。

本尼迪克特·库森：是的，我同意王尔德说的那次经历，因为那成了一个标志着我们和当地人融为一体的时刻，无关乎任何工作和讨论。

还有一次是我们去了卡拉巴，我很惊讶地看到一尊玛丽·斯莱梭的雕像，她是一位苏格兰传教士，19世纪末成功地阻止了这一地区的双胞胎杀戮行为，矗立在主环形交叉路口的中间，怀里抱着双胞胎。这让我想到我们什么时候才能在欧洲看到非洲人的雕像，并纪念他们为建设一个更美好的世界所做的贡献？

拍摄结束后，你们对双胞胎问题有什么新的见解？

本尼迪克特·库森：遗传学是医学前沿领域之一，现在西方有越来越多的双胞胎出生。能够分享这样一种独特的双生观，将有望使一些尼日利亚人的价值观和传统与世界产生共鸣，而不是将他们孤立。

桑内·德·王尔德：对我来说，这个项目不仅是为了展示文化的复杂性，更是为了展示两个人之间的关系——无论是双胞胎、父母还是孩子，甚至是两个摄影师。我们希望我们拍摄的照片能证明这种二元性。我们认为，体会与不同视角的人合作解释事物，各自调整工作方式，可从新的可能性中得到启发。

09|基因德·夸德拉和泰沃·达德拉克，这对面色白皙的双胞胎姐妹肩并肩站着。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR

10|这张照片中的两个女孩生活在一个孤儿院，那里有130名孤儿，其中一些儿童失去了双胞胎兄弟姐妹，或者由于母亲在孩子出生时去世而被遗弃。Benedicte Kurzen & Sanne De Wilde/NOOR