李于凡

1949年4月7日，音乐剧《南太平洋》（South Pacific）在百老汇国王剧院（Majestic Theatre）

首演。该剧是理查德.罗杰斯（Richard Rodgers）与奥斯卡·汉默斯坦二世（Oscar Hammersteinll）的第四次合作，汉默斯坦与乔舒亚·洛根（Joshua Logan）合作剧本。《南太平洋》自首演夜开始就受到观众和评论界热捧，共演出了1925场，于1950年获得第二二届托尼奖最佳音乐剧。

创作背景

罗杰斯与汉默斯坦第一次合作的音乐剧《俄克拉荷马！》（Oklahoma！，1943）获得巨大成功，他们被视为“百老汇最佳搭档”。但他们在1947年合作的第三部音乐剧《快板》（Allegro）遭遇票房失.败，观众们开始质疑这对“最佳搭档”是否江郎才尽。就在罗杰斯与汉默斯坦为新作题材大伤脑筋的时候，活跃在百老汇和好莱坞的著名导演乔舒亚·洛根将詹姆斯·米切纳（James Michener）创作的《南太平洋故事集》（Tales of the South Pacific）介绍给他们。该小说曾获得1948年普利策文学奖，其中短篇故事《四美元》（FoDolla）呈现的美国海军上尉与波利尼西亚少女的爱情故事让人印象深刻，但罗杰斯和汉默斯坦认为它与《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly）太相似，也过于伤感。再次讨论后，三人决定将《四美元》与另外一个短篇故事《我们的女英雄》（Our Heroine）融合成完整的剧本，定名为《南太平洋》。

故事梗概

第一幕

“二战”期间，波利尼西亚小孩恩加纳（Ngana）和杰罗姆（Jerome）无忧无虑地生活在南太平洋的一个小岛上，来自美国阿肯色州小石城的护士内莉（Nellie）爱上了孩子们的父亲、法国人埃米尔（Emile）。内莉与埃米尔一见钟情，但是彼此之间缺乏了解。以比利斯（Billis）为首的海军基地士兵们与岛民“血腥玛丽”（Bloody Mary）嬉闹，凯布尔（Cable）中尉的出现引起了玛丽的注意，她想把自己的女儿莉雅特（Liat）介绍给他，并向他描绘了梦幻般的小岛。凯布尔发现可以利用这个小海岛来突袭日军，想请埃米尔协助，但渴望与内莉过平静幸福生活的埃米尔拒绝了他。内莉听闻埃米尔在法国的杀人事件后正准备放弃这段爱情，但是埃米尔说服了她继续留在自己身边。凯布尔逐渐爱上了单纯可爱的莉雅特。埃米尔与内莉相约家中，美丽夜色下表达彼此的爱意。埃米尔向内莉介绍杰罗姆和恩加纳。内莉得知他们是埃米尔与过世的妻子、一位波利尼西亚女人的孩子们时，无法克服根深蒂固的种族偏见，泪流满面地离开了埃米尔。

第二幕

感恩节，内莉和护士们进行劳军表演。埃米尔想见她，却被士兵们劝下。玛丽努力说服凯布尔娶莉雅特为妻，但凯布尔知道家人的偏见，不能答应她的要求。玛丽愤怒地带走女儿，并告诉凯布尔：莉雅特将嫁给一个年长的法国种植园主。埃米尔在内莉表演结束后来见她，但是两人不欢而散。凯布尔无意中听到他们两人的争执，在责备内莉的种族偏见的同时，也明白了自己跟她是一样的。埃米尔被内莉拒绝后黯然神伤，决定跟凯布尔一起参战。

美军在战争中最终胜利，但凯布尔伤重而亡，埃米尔也下落不明。内莉以为埃米尔已经战死，此时才发现自己深爱着他，也意识到因为孩子的种族而拒绝他是愚蠢的，于是决定留下来照顾他的儿女。经过一段时间相处，内莉喜欢上了孩子们。当他们正在歌唱时，突然传来埃米尔的声音。平安回家的埃米尔发现内莉已经克服了偏见，爱上了他的孩子们，大家开心地一起共进晚餐。

歌曲曲目

第一幕

1.“Overture"/《序曲》

2.“Dites一Moi”/《告訴我》（恩加纳、杰罗姆）

3.”A Cockeyed Optimist”/《一个荒唐的乐观主义者》（内莉）

4.”Twin Soliloquies'"/《双独白》（内莉、埃米尔）

5.“SomeEnchantedEvening.”/《迷人的夜晚》（埃米尔）

6.“Bloody Mary"/《血腥玛丽》（士兵们）

7.“There Is Nothing Like A Dame"/《没有什么比得上女人》（士兵们）

8.”Bali Hai”/《巴厘海》（血腥玛丽、比利斯、凯布尔）

9.“I'm Gonna Wash That Man Right Out a My Hair”/《我要把那个男人从头发上洗掉》（内莉、护士们）

10.“Im In Love With A Wonderful Guy"/《我爱了一个好男人》（内莉、护士）

1l.”Younger Than Springtime"/《比春天更年轻》（凯布尔）

12.Finale：Act I（“Some Enchanted Evening”）/第一幕终曲：《迷人的夜晚》（埃米尔）

第二幕

13.“Entracte"/《间奏》

4.“Soft Shoe Dance”/《软鞋舞》（护士们、士兵们）

15.”Happy Talk"/《开心的对话》（血腥玛丽）

5.”Honey Bun”/《蜜糖包》（内莉、姑娘们）

17.”You've Got to be Carefully Taught”/《你必须认真接受教育》（凯布尔）

18.”Honey Bun”（Reprise）/《蜜糖包（再现）》（比利斯）

19.“This Nearly Was Mine”/《这几乎属于我》（埃米尔）

20.”Some Enchanted Evening"（reprise）/《迷人的夜晚（再现）》（内莉）

21.Finale（“Dites-Moi”）/终曲：《告诉我》（内莉、埃米尔、恩加娜、杰罗姆）

复排与获奖

音乐剧《南太平洋》1949年在百老汇首演，包揽了第二届托尼奖的最佳音乐剧、最佳剧本、最佳作曲、最佳男/女主角、最佳导演等10个奖项，是第二部获得普利策戏剧奖（Pulizer Prize）的音乐剧。《纽约先驱论坛报》（New York Herald）评论称：“备受推崇的新音乐剧《南太平洋》展现了其罕见的魅力。它在结构和处理。上都很新颖，有着丰富的戏剧内涵和优美动人的歌曲，是一部值得欣赏的音乐剧。”《纽约每日镜报》（New York Daily Mirror）如此评价：“音乐剧《南太平洋》没有传统意义上的合唱，每个人都在其中扮演一个角色，这可能会在音乐剧中形成一种新趋势。每个角色都很出色，很难决定哪个是最受欢迎的。”《纽约世界电报》（New York World-Telegram）称赞该剧是“迄今为止音乐与流行戏剧的终极现代融合，在故事与歌曲、欢乐与悲伤之间取得了最好的平衡”。

1955年5月4日，纽约中心轻歌剧院（New York City Center Light Opera Company）制作的《南太平洋》复排版首演，查尔斯·阿特金（Charles Atkin）任导演，共演出12天。该复排版于1957年4月24日在纽约市中心再次上演;1986至1988年间在北美巡演。

2001年伦敦复排版的男主角埃米尔由菲利普·夸斯特（Philip Quast）饰演，该角色为他赢得了劳伦斯·奧利弗奖（Laurence Olivier Award）。英国巡演版于2007年8月28日在兰开夏郡的布莱克浦大剧院（Blackpool Grand Theatre）首演，最后一场于次年7月19日在位于威尔士首府的新卡迪夫剧院（Cardiff New Theatre）上演。

2008年4月3日，巴特利特·谢尔（Bartlett Sher）導演的《南太平洋》百老汇复排版在林肯中心的维维安·博蒙特剧院（Vivian Beaumont Theater）上演，第二年拿下包括最佳复排音乐剧在内的7项托尼奖，以及5项剧评人奖（Drama Desk Awards）。已故作曲家罗伯特·罗素·班尼特（Robert Russell Bennett）也因其在美国音乐剧管弦乐创作领域的历史性贡献而获得托尼奖。该复排版于2010年8月22日结束演出，共进行了37次试演和996次常规演出，好评如潮。正如本·布兰特利（Ben Brantley）在《纽约时报》（The New York Times）上声称的那样：在这个不完美的世界里，我们也许不应该期待完美，但这部音乐剧的呈现让我无可挑剔（谢尔导演使整部剧得到升华，让人忽略了第二幕的戏剧力度略弱于第一幕）。从主角到配角，他们的服装都是精心研究过的，角色表演极具个性化。

《南太平洋》复排版（2008）全美巡演于2009年9月18日在旧金山金门剧院（Golden Gate Theatre）拉开序幕，导演依然是巴特利特·谢尔。2012年8月至9月，澳大利亚歌剧院制作的复排版在悉尼歌剧院（Sydney Opera House）演出，10月在墨尔本公主剧院（Princess Theatre），后前往布里斯班，次年9月继续在澳大利亚巡演。