APP下载

电视新闻写作应重视“看”与“听”

2020-06-24朱运祥

记者摇篮 2020年6期
关键词:字幕新闻记者电视新闻

朱运祥

【摘要】想在众多电视新闻节目中脱颖而出,就要不断加强电视新闻节目的可视性,力争做到“声画合一”,因此,电视新闻记者在写作时既要考虑“看”,又要重视“听”,只有如此,电视新闻才能实现最佳的传播效果。

【关键词】电视新闻写作 方法技巧

随着电视媒体的持续发展,电视新闻已成为广大社会受众接收各种信息的主要来源,成为人们生活工作中不可或缺的一部分,也是受众接触最多的新闻传播形式。由于电视媒体天然的优势,电视新闻依靠声音和画面有机结合,非常讲究声像结合、视听兼备的双重效果,从而更能直观、生动地传播信息,更能充分调动观众的观感,引发观众的收视共鸣,这就是电视新闻越来越受观众喜爱的主要原因之一。

由此可见,电视新闻记者在采写电视新闻时,要根据电视新闻独特的表现形式,特别在新闻的写作过程中,要突出电视新闻“耳闻目见”的特点,尽量发挥出“看”与“听”的作用,将“看”与“听”完美融合,进而最大程度上提升电视新闻的质量和播出效果。

一、为“看”而写:强化画面效果,提升视觉刺激

电视观众在接收电视新闻时,先通过眼睛和耳朵等器官来了解大致的内容,再将获取的信息传递给大脑,经大脑全方位思考后准确理解电视新闻传播的信息。可以说,“看”是观众从电视新闻报道中直观了解新闻内容的主要方式,所以,电视新闻记者在写作时一定要特别注意增强电视新闻的画面感。

1.以电视画面为主导。电视新闻主要还是在电视荧屏上进行播放,观众主要通过眼睛来获取信息,电视画面给观众“先人为主”的感觉,电视画面的精彩程度直接影响着观众的第一眼直观印象,优美的电视画面可以第一时间牢牢抓住观众的“眼球”,一下子就勾起观众的强烈收看欲望。所以,电视新闻记者写作时要谨记电视画面的作用与功能,尽量克服电视画面的局限性,力求电视画面的具体形象和生动活泼。电视新闻记者要力求电视画面的精益求精,照顾各元素间的内在关联,不要割裂电视画面的整体性、协调性,切实提升电视画面的表现张力和表达能力,以求带给观众最客观清晰的信息表达,从而更好满足观众多元化的信息需求。

2.发挥解说字幕的补充作用。电视画面尽管非常直观生动,但画面的功能也不是无所不能的,仍存在一定的客观局限性,导致有时电视画面很难将事物或人物的某些方面直接表现出来;或者说,当电视画面内容显示不全面、表现不到位或表达不明确时,电视画面就需要其他的元素作为补充,比如解说词、滚动字幕就是最好的补充,这样就可以扩充、延伸和升华电视画面的形式和内容,还可以挖掘画面之外蕴含的其他信息,提升电视新闻内容的深度与广度,便于观众对电视新闻进行高效解读,最大化发挥电视新闻传递信息、引导社会舆论的功能。譬如电视画面中某个人物在讲话,就需要通过字幕或解说词来表明此人的身份以及讲话的背景等信息,这样可以帮助观众更加全面地理解此人讲话的核心内容,从而增强电视新闻的客观真实性、权威性,促进电视新闻更好发展。但是,解说词、字幕的运用不能喧宾夺主,一定要简洁精炼,尽可能用最少的文字语言来充分表达,不做重复解释,否则就会降低解说词、字幕的作用。

二、为“听”而写:注重声音运用,增强听觉体验

电视新闻是有声新闻,声音对电视新闻的传播质量也起着着决定性的作用,所以,电视新闻记者写作时除了要注意电视画面的效果还要仔细考虑声音的运用,突出听觉效果。一篇好的新闻稿,肯定是读起来顺口,听起来自然,能带给受众简洁明快、生动活泼、不拘一格的感受。这就对电视新闻记者的写作能力提出了更高的要求。可是怎样才能更好地突出声音的特点、发挥声音的功效呢?

1.语言要简洁流畅和通俗易懂。电视新闻播出时,电视观众是一边看一边听,“看”与“听”同时发挥着重要作用,如果“听”的作用不能有效发挥就会影响“看”的效果,不利于信息的充分解读。对电视新闻记者的写作来说,要注意用词的规范准确性,更要避免用生僻字词,避免讀起来“拗口”,而是用口语化的语言替换观众不易接收和理解的书面词语,从而方便观众收听。毕竟电视新闻除了用来了解信息外,还是电视观众一种休闲放松的方式,试想,如果播出的电视新闻画面支离破碎、语言晦涩难懂,那么电视观众就会产生极度收视疲劳感,反而觉得身心更累,从而降低了收视乐趣。这就要求电视新闻记者在写作时,应尽量删除技术词汇和含混不清的词句,尽量让观众听得明白、看得懂。可见,电视新闻写作中突出声音的特点,形成简洁明快、流畅的风格是非常重要的,电视新闻记者一定要提升声音的运用技巧。

2.要与电视画面相得益彰。电视新闻的声音,特别是同期声以及音效,要紧密围绕电视新闻画面的内容,达到“声画合一”的效果,力争电视画面与声音相得益彰,避免声音与画面相脱离,否则会严重干扰电视新闻的信息传播效果,让观众产生混乱的感觉。电视新闻记者要根据电视画面的内容,恰如其分地使用声音等元素,比如电视画面展示突发灾难性新闻事件时,配乐和音效就不能欢快,否则会让观众产生反感情绪;再如,电视画面突出紧张有序的劳作场景,同期声则是介绍产品的性能,这种现象就是严重的声画脱离,这种电视新闻很难取得良好的社会效益和较好的收视率。因此,电视新闻记者要时刻总结电视新闻实际采写过程中出现的不足,积累成功的采写经验,从而进一步提高电视新闻的整体质量。

三、结语

总之,电视新闻的画面与声音,就好比车之两辙、鸟之两翼,相互促进,互为依托,不可分割。因此,电视新闻记者在写作时一定要注意“看”和“听”的相互配合,不能厚此薄彼,更不能将两者相互脱离开来,无论写作何种类型、何种内容的电视新闻,都要充分考虑“看”与“听”的因素,尽最大努力将“看”与“听”的优势和作用发挥到极致,进而写作出一篇篇优质的电视新闻。

(作者单位:毫州广播电视台)

【参考文献】

[1]欧阳丽虹,邹馥宇.电视新闻写作应注重“看”与“听”[J].新闻学,2011年3月第5卷第14期[2]谭伟健.新闻写作中“听”与“写”的结合[J].新闻研究导刊,2017年05月第8卷第9期[3]沈预良.电视新闻写作中应注意的问题讨论[J].新闻传播,2016(16):84-85;[4]茄爱云.广播电视记者新闻采写技巧刍议[J].广电时空,2017年第6期.

猜你喜欢

字幕新闻记者电视新闻
如何辨别新闻记者证真伪
如何辨别新闻记者证真伪?
2019 新版新闻记者证公示
2019新版新闻记者证
电视新闻中的图片应用
论电视新闻编辑的创新之路
一种基于单片机16×32点阵动态字幕的设计
同期声在电视新闻报道中的作用
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
论纪录片的字幕翻译策略