APP下载

日本的童话

2020-05-19小川未明新美南吉宫泽贤治

风流一代·经典文摘 2020年5期
关键词:书童红蜻蜓小姑娘

【日】小川未明 新美南吉 宫泽贤治

【内容简介】

《日本的童话》是一本日本经典童话故事精选集。以“美好、奇幻”的名家名篇为选篇标准,收录小川未明、新美南吉、宫泽贤治三位皆有“日本安徒生”盛名的著名童话大师的作品。本书蕴涵着美德、智慧、想象与日本美学,充满天马行空的创作力和想象力,凝聚了日本历代童话大师们的思想结晶和心血,这些作品滋养了无数孩子们稚嫩的心灵,为一代代的艺术家提供了创作灵感,能带给读者阅读的乐趣和对美好的向往。

红蜻蜓

新美南吉

红蜻蜓在空中转了三个圈儿,轻轻地落在了一根竹篱笆上,它总是在这根竹篱笆上休息。

山里的白天静悄悄的。

初夏的山里满眼绿色,到处郁郁葱葱。

红蜻蜓骨碌骨碌地转动着眼珠。

红蜻蜓停下来小憩的竹篱笆上,缠绕着牵牛花的藤蔓。去年夏天,这座别墅的主人种了牵牛花,可能是那株牵牛花结了种子,今年又长出来了吧——红蜻蜓心想。

现在,别墅里没有人,防雨窗紧闭,冷冷清清的。

红蜻蜓倏地离开了竹篱笆梢,高高地飞上了天空。

有几个人从远处过来了。

红蜻蜓又停到刚才那根竹篱笆上,望着渐渐走近的人们。

一共有三个人。跑在最前面的,是一个可爱的小姑娘,戴着一顶红蝴蝶结帽子。后面是小姑娘的妈妈,还有一个拿着好多行李的书童。

红蜻蜓很想飞到可爱小姑娘的红蝴蝶结上,停下来好好瞅瞅。

可是,如果小姑娘生气就糟糕了——红蜻蜓歪着脑袋,有点儿拿不定主意。

不过,当小姑娘走到跟前的时候,红蜻蜓终于还是飞到了她的红蝴蝶结上。

“呀!姑娘,帽子上有只红蜻蜓!”书童叫道。

“哇,在我的帽子上!好开心呀!”她高兴得蹦蹦跳跳。

红蜻蜓像一阵风似的飞了过去。

可爱的小姑娘在空别墅里住了下来。当然,她的妈妈和书童也一起住下了。

这一天,红蜻蜓又在空中盘旋。

夕阳将它的翅膀染得越发艳红。

“红蜻蜓,

红蜻蜓,

芒草里,

太危险……”

传来了天真无邪的歌声,那声音可爱极了。

原来是小姑娘一个人在院子里,一边洗澡一边唱歌。

红蜻蜓飞到小姑娘的头顶,小姑娘握着她的金鱼玩具,高高地举起了双手,叫着“我的红蜻蜓”!

红蜻蜓非常开心。

书童拿着香皂过来了。

“姑娘,我帮你洗洗后背吧。”

“不要——”

“可是……”

“不要,不要!我要妈妈洗嘛。”

“真拿你没办法。”

书童挠着脑袋走开了。这时,他发现红蜻蜓正停在牵牛花叶子上听他们说话,书童忽地扬起右手,呼啦转了一大圈。

“好奇怪……”红蜻蜓心里纳闷,望着书童的右手指尖。

接着,书童呼啦呼啦地抡着右手,圆圈越来越小,渐渐逼近红蜻蜓。

红蜻蜓骨碌骨碌转动着它的大眼睛,盯着书童的手指。

圆圈越来越小,越来越近,越来越快。

红蜻蜓眼前一阵阵眩晕。

下一刻,红蜻蜓已经被书童的大手指捏住了。

“姑娘,我捉住红蜻蜓了,给你吧?”

“你太坏了!干吗捉我的红蜻蜓?你这个山田坏蛋!”

小姑娘噘起了嘴巴,朝书童泼水。

书童只好把红蜻蜓放开了。

红蜻蜓松了一口气,飞上了天空。它心想,多么善良的小姑娘啊。

天空蓝盈盈的,一丝儿云彩也没有。

红蜻蜓停在窗子上休息,一边像小姑娘一样,听书童讲故事。

“……蜻蜓勃然大怒,向大蜘蛛咬去。大蜘蛛被咬住了,大叫着,‘好痛,好痛,救命啊!于是,小蜘蛛们蜂拥而来,一边叫着,‘来了,来了!可是,蜻蜓实在太凶啦,它狠狠地撕咬蜘蛛,把蜘蛛们全部杀死了,一只也没有剩下。蜻蜓松了一口气,瞅了瞅自己身上。咦,怎么回事?原来,蜻蜓的身体被蜘蛛血染得通红。这怎么行哪?蜻蜓飞到泉水里洗澡,但是鲜红的血怎么也洗不掉。蜻蜓去求神明帮助,神明却斥责它说,‘你杀死了那么多无辜的蜘蛛,以至于变成了这个样子,这是你的报应。那只蜻蜓就是现在的红蜻蜓。所以,红蜻蜓不是什么好东西。”

书童的故事讲完了。

“我不记得自己做过这么残忍的事啊。”红蜻蜓思索着。

这时,小姑娘大叫起来:

“撒谎,撒谎!山田,你的故事是假的。那么可爱的红蜻蜓,怎么会做这么残忍的事呢?什么蜘蛛,什么鲜红的血——都是假的!”

红蜻蜓开心极了。

小狐狸买手套

新美南吉

寒冷的冬天从北方呼啸而来,降临到狐狸母子住的森林里。

这天早晨,小狐狸刚要钻出洞穴,忽然,它“啊”的一聲,捂住了眼睛,滚到狐狸妈妈身边。

“妈妈,有东西扎进眼睛里了,快帮我拔出来,快点呀!”小狐狸叫道。

狐狸妈妈吓坏了,小心翼翼地把小狐狸捂在眼睛上的手拿开。仔细一看,小狐狸的眼睛里并没有扎进什么东西。狐狸妈妈钻出洞口,这才弄明白。原来,昨天夜里下了好多洁白的雪,太阳灿烂地照在雪上,白雪闪耀着炫目的光芒。小狐狸没见过雪,看到那么耀眼的光芒,以为眼睛里扎进了什么。

小狐狸出来玩耍了,它在丝棉一般柔软的雪上跑来跑去,雪粉像飞沫一样溅开,映出一道细细长长的小彩虹。

就在这时,突然,“砰砰,轰——”,身后传来了巨大的声音,面包粉一样的细雪劈头盖脸地倾泻下来。小狐狸大吃一惊,在雪地里连滚带爬,一口气跑出十几米外。回头一看,什么事儿也没有,只不过是大团积雪从冷杉枝头崩落了。这时,还有白丝线一般的细雪,从枝叶的缝隙间洒下。

不一会儿,小狐狸回到了洞里,说:

“妈妈,手手好冷,手手好疼。”

说着,小狐狸把两只湿湿的、红红的小手伸到妈妈面前。狐狸妈妈呼呼地往小手上哈热气,还用自己温暖的手轻轻握住小手,说:“马上暖和了。摸过雪的手,很快就会暖乎乎的。”

不过,狐狸妈妈心想,宝贝这么可爱的小手,要是冻伤了,就太可怜了。它打算今晚到小镇上,给小狐狸买一双合适的毛线手套。

沉沉的夜幕降临了。黑夜展开包袱皮一般的阴影,笼罩了原野和森林。可是雪太白了,黑夜再怎样包裹大地,还是有白光浮现出来。

银狐母子出了洞穴。小狐狸藏在妈妈的肚皮底下,圆圆的眼睛眨呀眨呀,一边东张西望,一边向前挪步。

过了一会儿,前方出现了一点亮光。

小狐狸看到亮光,说:

“妈妈,你看,星星落在了那么低的地方。”

“那可不是星星。”狐狸妈妈停下了脚步,“那是小镇上的灯光。”

小镇上的灯火勾起了狐狸妈妈的回忆。有一次,它和朋友一起到镇上,却遭遇了一场飞来横祸。朋友不顾狐狸妈妈的阻拦,去偷一户人家的鸭子,结果被人类发现,被追赶得走投无路,险些丢了性命。

“妈妈,你怎么了?快点走呀。”小狐狸在妈妈肚皮下面说道。可是,狐狸妈妈怎么也迈不动脚步,无可奈何之下,妈妈只好让小狐狸自己去镇上。

“宝贝,伸出一只手来。”狐狸妈妈说。

狐狸妈妈握着小狐狸的那只手。过了一会儿,小狐狸的手居然变成了人类小孩子的可爱小手!小狐狸把小手伸开、握住,又掐一掐,闻一闻。

“妈妈,好奇怪,这是什么?”借着雪光,小狐狸目不转睛地盯着变了模样的小手。

“这是人类的手呀。宝贝,要记住,到了小镇上,你会看到很多户人家,你去找门口挂着圆帽子招牌的店铺。找到以后,你就嗒嗒地敲门,说‘晚上好。然后,店里的人会把门打开一条缝,你从门缝里把手伸进去。一定要伸这只手,对,就是这只人类的手。你说‘我想买手套,要这只手戴着正合适的。明白了吗?记住了,千万不要弄错,不可以伸那只手哦。”狐狸妈妈叮嘱着。

“为什么?”小狐狸反问妈妈。

“因为人类如果发现狐狸来买东西,就不会把手套卖给我们。不但不会卖给我们,还会把我们抓起来关进笼子里。人类是非常可怕的。”

“唔……”

“千万不要伸错了手啊。要伸这只手,对,这只人类的手。”说完,狐狸妈妈把两枚白铜币放进小狐狸那只人类的手里,让它好好握住。

朝着小镇上的灯火,小狐狸在雪光微明的原野上,摇摇晃晃地前行。刚开始,它只能看到一点亮光,渐渐变成两点、三点,最后增加到十多处灯火。看到眼前的景象,小狐狸心想,原来灯火和星星一样,也有红色的、黄色的和蓝色的呀。

终于,小狐狸来到了小镇上。临街的人家大门紧闭,只有温暖的灯光从高高的窗子上洒落下来,落在积雪的路面上。

店铺门口的招牌上,大多亮着一盏小小的电灯。小狐狸看着招牌,寻找帽子店。看招牌有自行车店、眼镜店,五花八门。有的招牌新涂过油漆,有的则斑斑驳驳,剥落得像一堵旧墙壁。小狐狸第一次到镇上来,那到底是些什么招牌,它还弄不明白。

小狐狸总算找到了帽子店。正如妈妈仔细告诉它的那样,一盞蓝色电灯照亮了门口的招牌,招牌上画着一顶黑色大礼帽。

小狐狸按照妈妈的告诫,嗒嗒地敲门,说:“晚上好!”

屋里传来了窸窸窣窣的声音,不一会儿,吱呀一声,门开了一道一寸宽的缝儿,一条光带在路面的白雪上长长地伸展开。

亮光晃得小狐狸睁不开眼睛,惊慌中它伸错了手——它把妈妈千叮咛万嘱咐、绝对不可以伸出的那只手,从门缝里伸了进去。

“我想买手套,要这只手戴着正合适的。”

帽子店主人吃了一惊,这不是狐狸的手吗?狐狸居然来买手套,一定是拿树叶当钱来买的吧。

于是主人说:“先把钱给我吧。”

小狐狸乖乖地把握在手里的两枚白铜币递给了帽子店主人。主人把钱放在食指尖上敲了敲,铜币发出锵锵的悦耳声音,原来不是树叶,而是真的铜币。于是,主人从货架上拿下一双小孩子戴的毛线手套,放在了小狐狸手里。小狐狸道了谢,沿着来时的路往回走。

“妈妈说人类很可怕,可是他们一点儿也不可怕呀。人类看到了我的手,但并没有怎么样。”小狐狸心想。

人类究竟是怎样的呢?它很想看一看。

经过一户人家的窗下时,里面传出了人类的声音。那是多么温柔、多么美好、多么宁静的声音啊。

“睡吧,睡吧,

在妈妈的怀抱里,

睡吧,睡吧,

在妈妈的臂弯里……”

小狐狸心想,这歌声一定是人类的妈妈唱的。因为,当小狐狸睡觉时,狐狸妈妈也会摇着它,用这样温柔的声音唱歌。

接下来,传出了小孩子的声音:

“妈妈,这么寒冷的夜晚,森林里的小狐狸会不会冻哭了?”

妈妈说:“森林里的小狐狸也听着狐狸妈妈的歌,在洞里快睡着了吧。宝贝,你也快点睡吧。是森林里的小狐狸先睡着,还是宝贝先睡着呢?一定是宝贝先睡着。”

听了这番话,小狐狸忽然想念起妈妈来。它跳了起来,朝等待着它的狐狸妈妈飞奔而去。

狐狸妈妈担心得浑身发抖,眼巴巴地盼着小狐狸快回来。看到宝贝平安归来,狐狸妈妈把小狐狸紧紧地搂在温暖的怀里,高兴得差点儿落下泪来。

狐狸母子朝森林里走去。月亮出来了,狐狸毛闪耀着银光,它们的脚印上漾出了钴蓝色的光影。

“妈妈,人类一点儿也不可怕。”

“为什么?”

“我伸错了手,把真的手伸进去了。可是,帽子店主人并没有抓我,还把这么暖和的手套卖给了我。”

说着,小狐狸举起戴着手套的小手,啪啪地拍了起来。

“你呀!”狐狸妈妈哭笑不得,又自言自语地说,“人类真的很好吗?人类真的很好吗?”

(杨进摘自上海文艺出版社《日本的童话》)

链接:

【作者简介】

小川未明(1882—1961),日本著名童话作家、小说家。毕业于早稻田大学。是日本现代童话创作的先驱者,被称为“日本儿童文学之父”“日本的安徒生”。代表作品有《红蜡烛与美人鱼》《巧克力天使》《千代纸之春》。

新美南吉(1913—1943),日本著名儿童文学作家,天才童话大师。多部作品入选语文教材,其中《去年的树》不仅入选日本教材,也被人教版四年级语文上册收录。为纪念他,日本建有新美南吉纪念馆和“新美南吉儿童文学奖”。

宫泽贤治(1896—1933),日本家喻户晓的国民诗人、儿童文学作家。多部作品入选日本中小学语文课本。

猜你喜欢

书童红蜻蜓小姑娘
采茶小姑娘
红蜻蜓
春天的小姑娘
一副谜联
红蜻蜓 等
JOKES
“毛氏书童”王文祥:胸中有沟壑 笔墨自生香