邱源斌 李前

2020年1月10日，中国国际五金展（CIHS）主办方中国五金制品协会和德国科隆博览会有限公司（以下简称“德国科隆公司”）在北京召开媒体座谈会，向行业发布2020年展会迁址、调期的消息。双方共同表示，为了向参展商提供更优质的展会服务，为采购商提供更直接的展出效果，营造更好的展会环境，从2020年起，中国国际五金展举办地点调整到上海浦东新国际博览中心，举办时间为2020年8月7—9日。

2020年是CIHS创办的第20个年头。在这个特殊的时间点，做出如此大的改变，体现了展会主办方在创新思路、提升服务及提高展会效果上的决心和态度。

中国五金制品协会理事长张东立表示，调整后的CIHS将继续坚持市场导向和技术导向的展会定位及稳定规模、提高质量、加强服务、创造更大价值的办展方针，进一步加强合作，提升展会管理和服务水平，搭建优质的交易、交流、交友平台，为中国五金制品行业高质量发展做出更大的贡献。

契合参展企业和采购商需求

据主办方介绍，作为全球最知名的专业国际五金展之一，CIHS改变举办时间和地点，是经过谨慎和充分的论证最终做出的决定。过去五届CIHS的举办地一直是上海国家会展中心（虹桥），但自2018年中国国际进口博览会在该展览中心举办以来，CIHS的档期被展馆方从10月中下旬调整到10月初，在展馆的使用方面也受到了约束，给参加CIHS的参展商、采购商和观众都造成了困难和不便，并影响了展会效果。

中国五金制品协会和德国科隆公司在听取了广大展商和采购商的意见后，经过多轮磋商和论证，最终决定改变举办地并调整举办时间。

科隆展览（北京）有限公司总经理（出国展）米亚赛·吐尔逊（Miyasai Tuerxun）表示，上海浦东新国际博览中心在2015年之前一直是CIHS的举办地，展馆的布局、配套、交通等软硬件设施方面完全可以满足CIHS举办的需要。对于展商和采购商普遍关心的举办时间问题，展馆方也表示，将在未来几年优先为CIHS提供更好的档期选择。德国科隆公司也将加大CIHS海外推广力度，组织更多的国际企业参展并吸引更多的海外买家前来采购。

强强联手打造专业五金展

中国五金制品协会和德国科隆公司作为中国国际五金展的主办方，结缘于2002年。据张东立介绍，2001年，中国五金制品协会首次在上海举办中国国际五金展，取得了良好的效果。自此，中国国际五金展便固定于每年下半年在上海举办。2002年，德国科隆公司向中国五金制品协会发出了合作的橄榄枝，希望借助中国国际五金展进入中国市场。

双方的合作在尝试中开始，首次以展中展的形式在CIHS中引入“科隆应用天地亚洲展”。此次试水取得了成功，2002年当年就为展会带来了11个国家和地区的海外展商。同时，海外买家的数量也获得了大幅度增加，达到2800多人，约占参观总人数的8%。中国五金制品协会与德国科隆公司的合作实现了优势互补和国内、国际资源整合，为CIHS的持续发展打下坚实的基础。

基于成功的合作和看好展会未来的发展，2005年，德国科隆公司再次提出希望进一步加深合作，双方联合主办CIHS。经过一段时间的研究、广泛征求意见及双方多轮的会谈后，最终中国五金制品协会与德国科隆公司签署了联合主办中国国际五金展的合作协议。2006年，双方首次共同主办CIHS，展出面积接近7万平方米，使展会的国际化程度得到大幅度提升。经过近些年的发展，双方的合作已经进入了更高的层次。

“德国科隆公司与中国五金制品协会已经合作多年，下一步，我们将通过双方的深度合作来提升展会效果，加深展会的质量和内涵，为展商和买家建立更加高效的沟通机制，从而为展商提供更优质的展贸平台。”米亚赛·吐尔逊表示。

从中国走向世界

据了解，已成功举办19届的CIHS伴随着中国五金制品行业的发展不断壮大，被誉为中国五金业发展的“风向标”“晴雨表”和“助推器”。在展会举办之初，中国五金制品行业的出口额仅约为38亿美元，而目前行业出口额稳定在1000亿美元左右，20年间增加约25倍。这既是中国加入世界贸易组织（WTO）后五金企业国际化发展的成果，也是中国国际五金展做出的积极贡献的体现。

19年来，中国国际五金展牢牢定位于服务五金制造业，以展出新产品、新技术、新材料、新设计为己任，不断根據市场的需求做出调整。由于顺应了行业和市场需求，中国国际五金展自创办以来，以每年增加近1万平方米展出面积的速度发展。2019年，CIHS已成为总体规模达12万平方米、参展企业近3000家、观众超4万名的业内顶尖专业五金展。

张东立表示，中国国际五金展未来还将按照行业发展的趋势，重点提炼出相关主题，采取有效的措施，举办有针对性的活动，引导和促进五金制品行业持续、健康、高质量发展。

米亚赛·吐尔逊表示，面对全球经济发展的新态势，五金行业呈现出“国内竞争国际化，国际竞争国内化”的行业发展特点。“基于该特点，德国科隆公司将矢志不渝地把CIHS打造成亚洲乃至全球最具影响力的专业五金贸易展会，助力亚洲企业走向世界，同时引领欧洲和美国企业进入亚洲市场。‘一带一路沿线国家五金行业迅速崛起，市场潜力巨大。未来，我们还将着重放眼于‘一带一路沿线新兴市场，助力展商开拓这片‘蓝海。”她说。