〔满族〕那锁男

被誉为“龙兴之地”的新宾堡东南部，四野环绕的群山下隐藏一个小屯子叫“红旗”，额尔德谟（汉译：有才德）和塔钠（汉译：宝珠）都是在旗（八旗子弟）的。

額尔德谟自小父母病故，是个孤苦伶仃的孩子，靠东讨一口西要一顿维持生活，家庭富裕的塔钠常背着讷讷（满语：母亲）偷偷接济他，俩小人儿整天黏一块儿玩嘎拉哈（羊拐骨，四个一组的游戏），一起上山爬树下河捉鱼。俩黄嘴丫还没褪净的小玩伴一晃儿就长成了少男少女，额尔德谟再接塔钠递过来的饽饽时，一不特意摸着她手指头尖，心里像揣只小鹿怦怦乱跳，塔钠鹅蛋形脸蛋也红扑扑的，心底埋下一颗急待破土的爱情种子。

塔钠的讷讷长一双吊眼梢，外眼角下边一颗乌黑的痦子跟着来回移动的脸皮颤来抖去的，是个势利的老太太。她看塔钠回家来眉眼笑盈盈的，心里就明镜了，手里攥着高粱糜子扎成的笤帚疙瘩追着女儿打，上气不接下气地骂：“再跟屯东头的小犊子厮混，看我不削断你的腿……”塔钠拽着讷讷衣襟绕圈地躲，心里话说：来不及了，我已经稀罕上额尔德谟了。

额尔德谟喜欢读书和画画，为了有闲钱买书和画纸，一有工夫就去屯子里地主家做短工。精明的老地主过世后，留下个跟额尔德谟一般大的傻儿子，长得脑满肠肥，总找各种借口欺负他。额尔德谟只能默默忍耐，一心盼望画作卖钱，就能去塔钠家提亲了。

一天，额尔德谟正在地主家干活，从家里偷溜出来的塔钠去找他，正巧被坐在墙头拿弹弓打鸟的地主儿子看见了，眼珠子都瞅直了，哈喇子淌一下巴，咋咋呼呼（方言：大呼小叫）地和跟班说，谁家姑娘这么俏？我要娶来当媳妇儿，再生个带把的（方言：男孩）。

深夜，屯子里寂静无声，家家户户都熄灯睡觉了，只有额尔德谟还在油灯下聚精会神地画画。画面上，他心尖上的塔钠穿着一袭长及脚背的旗袍满脸笑容地坐在木椅子里，眼睛里闪烁亮晶晶的光芒，像月光一样温柔，一条乌黑的辫子从耳后甩在胸前，搭在微微耸起来的胸脯上。额尔德谟静静地看着画卷，好像塔钠就真的坐在对面跟他含情脉脉地对视呢。过了很久，额尔德谟才小心卷起画轴，安心地睡去了。

第二日，塔钠又趁讷讷午睡时偷跑出去跟额尔德谟见面。

额尔德谟把作为定情信物的画像送给塔钠，紧张得脸红的跟猴屁股一般，老半天吭哧瘪肚（方言：吞吞吐吐）地说：“塔钠，我……我想……娶你。”塔钠噗嗤笑了，给额尔德谟拍拍衣服上的灰，说：“看你造的埋汰（方言：脏）劲儿。”“塔钠，”额尔德谟叫了一声。塔钠把画卷抱紧在胸口，低头瞅着鞋尖说：“我都懂。”额尔德谟高兴地跳了起来。塔钠收敛笑容，心里合计一下，为难地说：“可是，讷讷不同意，我不能违背她啊。”塔钠含着眼泪快步离开了。额尔德谟愣在原地，如掉进冰窟窿一般，浑身直打哆嗦。

额尔德谟像烙饼似的躺炕上翻来覆去睡不着，一寻思起塔钠，心里就火烧火燎地难受。天一亮，他洗把脸，穿上最好一套衣服，拎几包糕点去了塔钠家。

塔钠讷讷正盘腿坐在炕头抽烟袋，吧嗒吧嗒地一口一口往出吐烟，看见额尔德谟进屋，气不打一处来。塔钠乖乖站一边，不敢抬头。

额尔德谟把点心放在炕桌上，说明了来意。

塔钠讷讷眯缝着细长的丹凤眼，呼出一口气，吹散了面前的烟雾，冷不丁一挥烟袋杆，把桌子上的点心打翻在地。

额尔德谟躬腰站在原地不知如何是好。

塔钠讷讷撇撇嘴，斜楞（方言：不正眼看）下额尔德谟说：“你也是读过书的，我只讲三句话你就明白为什么不把女儿嫁给你了。”塔钠怯生生地问：“讷，哪三句哇？”塔钠讷讷瞪一眼塔钠，指着额尔德谟说：“你呀，就是：‘对面南山光又光、一斗谷子十升糠、纸糊的粮船难过江。”额尔德谟羞臊地低下头说：“我懂了。”塔钠讷讷提高音调说：“懂了还不滚？等留着吃晚饭呐？！”额尔德谟瞅一眼泪汪汪的塔钠，自己眼圈也红了，不舍地退了出去。塔钠不顾讷讷阻拦追出去，丈二和尚摸不着头脑地问：“讷讷什么意思？”额尔德谟说：“‘对面南山光又光（少柴）、一斗谷子十升糠（无米）、纸糊的粮船难过江（其实难过）。她说的就是我的境遇啊，自己日子都无着无落的又怎么养你呢？”塔钠说：“我不怕苦日子。”额尔德谟说：“可是你不能扭着你讷讷，做个不孝女啊。”

塔钠丢了魂儿似的回到家，讷讷拿铜烟袋锅敲敲她脑袋瓜儿，气得脸煞白地说：“傻女儿哟，你长得这么水灵，逮哪嘎哒儿（方言：在什么地方）寻不着条件好的姑爷子？”塔钠不吭声，只顾啪嗒啪嗒掉眼泪。

又过了几日，地主的傻儿子也来提亲了，塔钠讷讷一看他的家业，立马拍大腿同意这门婚事了。她心想，塔钠嫁过去穿金戴银的，自己少不了跟着吃香喝辣，好日子都搁后边呢。塔钠已经没有了眼泪，呆呆地说：“听讷做主吧。”于是，塔钠讷讷以未来丈母娘的身份对地主儿子下命令：“接亲那天一定要穿得华丽点，担着贵重的礼品。”

地主儿子欣然同意，但是把“华丽”听成了“滑溜”，思来想去也闹不明白怎么穿才算“滑溜”呢？突然灵机一动，不穿衣服皮肤才“滑溜”。那什么物品贵重呢？咦，石头最重。于是那天，他光着膀子担两块花高价买来的石头就去接亲了。塔钠讷讷一看他这副傻相气得一口鲜血喷出来，立马就反悔了，可是她已经做不得主了。地主儿子抢走了塔钠，跟班还帮他搜出房契，轰走了塔钠讷讷。

等吵闹沉静下来，塔钠讷讷头发乱糟糟地坐在路边，自言自语地说：“都是我贪心害得女儿跳进了火坑，苦命的塔钠哟！”

塔钠听不见讷讷的呼唤，她不答应和地主儿子一起睡觉，被关了起来。塔钠担心讷讷，也想念额尔德谟，她把藏胸口里的画卷拿出来展开，仔细地瞧，好像看见了另一个自己。她的脸紧紧贴画卷上，一颗颗眼泪滴进去，洇湿了画纸。一瞬间神奇的感觉发生了，塔钠的灵魂好像随着画卷里迸发出的一束光柱走了进去，画面中的人儿眨了眨眼睛。

傍晚黑，地主儿子端一盘狗肉进屋又锁上房门，嬉皮笑脸地说：“媳妇儿，你不跟我生娃子，饭得吃啊。”塔钠目光呆滞地说：“你明明知道我满人不食狗肉，还故意羞辱我。”地主儿子露出一口金牙，边脱衣服边淫笑说：“那吃我吧！来——吧！。”塔钠见他扑过来，拿起早已备好的剪刀刺过去。塔钠推倒了烛台，大火烧毁了整个房屋……

额尔德谟知道消息飞奔着冲进废墟里，在灰烬中找见了那轴熟悉的画卷，竟然在大火中完好无损。

塔钠讷讷自从失去女儿，整个人都疯癫了，穿着破破烂烂的衣服走过一条条胡同，嘴里嚷着：“塔钠……塔钠……我的塔钠。”

额尔德谟曾经恨透了塔钠的讷讷，可看着她失了心智，不知美丑、不知饥饱地思念自己女儿，他心软了。他想，塔钠是个孝顺女儿，为了顺讷讷意，宁愿毁了自己的幸福。那么，能替她尽孝不也是一种绵延的爱吗？额尔德谟牵着塔钠讷讷脏兮兮的手进了家门，他看见老人满脸沧桑，也懂了母亲想给女儿找个富裕人家的心情。他心里没有了恨意，给塔钠讷讷梳洗后，换上干净衣服，跪她面前说：“您是塔钠的讷讷，塔钠不在了，以后就是我亲讷。”额尔德谟磕了头，说：“往后我替塔钠给讷养老送终。”塔钠讷讷咬着手指头痴痴地点头笑。

日子一天天地过去了，额尔德谟没有食言，每天一早就把讷讷拾掇的干净清爽，耐心地给她绾起发丝，把家里最好的嚼货（方言：食物）都奉给老人。讷讷一疯癫起来就不认识他了，有时候抓起什么东西就打，额尔德谟不躲不闪，立在讷讷面前耐心地哄，等待她逐渐平静下来。

一个雨天里，讷讷一早就不见了。额尔德谟举着破旧的雨伞到处找，都不见。他在茫茫雨雾里急坏了，心想如果讷讷有个一差二错，又该怎么对塔钠交代呢？突然，他想起了一个地方。果然，讷讷正坐在塔钠离开的那片废墟中冻得瑟瑟发抖。额尔德谟把身上的外衣脱下来围在她身上，背起来艰难地往家走，讷讷的眼泪混着雨水一起流进了他的脖颈里。

五年后，讷讷安静地离开了世界。额尔德谟披麻戴孝，厚葬了老人。

以前额尔德谟怕塔钠画像刺激讷讷，现在讷讷不在了，他终于有勇气把塔钠的画像挂在墙上。看着画像中塔钠含笑的脸庞，额尔德谟就不觉得寂寞了，他做什么事情都会对着画像说一声，跟塔钠汇报完，心里就踏实了。有时讲到好玩的事，他仿佛能听见隐隐约约的笑声，是熟悉的塔钠的笑声。他又一想，摇摇头，肯定是自己太思念塔钠出现了幻觉。

早晨，额尔德谟跟塔钠说自己要去田里了，便匆忙离开了家。等他傍晚回家时惊奇地发现，屋子收拾得整洁无比，没来得及叠的被子也都齐整整地码在柜盖上。炕桌上摆满了喷香的饭菜，还烫好一盅白酒。这是怎么回事？额尔德谟感到莫名其妙，他站在画卷下问看着他笑的塔钠。他拍拍脑袋，笑自己是呆了，一幅画怎么会知道呢？！

第二天，额尔德谟又照旧外出干活，他心里七上八下的，从山上往屯子里一瞧，自己家的烟囱竟然冒起了炊烟。额尔德谟急忙扔下锄头往家跑，等他气喘吁吁地回到家，房子的前后门窗都没有动过，屋子里又被打扫得干干净净，饭菜也摆在了饭桌上。他狐疑地想，到底是誰帮我做了这些呢？

过了几天，额尔德谟又出去干活，下半晌天空飘来了乌云，眼看就要下雨了。额尔德谟便提前往家赶，刚走近房门，就听见轻微的窸窸窣窣声。他心里咯噔一声，手指头蘸了蘸舌尖的唾沫，捅破了窗纸，他眼睛往屋里一看，惊讶得张大嘴巴。塔钠在画卷里眨巴眨巴眼睛，一点点探身出来，顺着墙壁滑了下来。她往旗袍上系一条围裙，开始在里屋和厨房忙活起来，粗黑的辫子也跟着甩来荡去的。

额尔德谟打开房门，激动地叫了一声：“塔钠！”塔钠呆怔一下，回过头，还是浓眉大眼的漂亮模样，她望着额尔德谟闪着泪花的眼睛，说：“我回来报你的恩德。”额尔德谟一把拥抱住塔钠，像做梦一样。他掐了掐自己大腿，哎呦，疼死嘞！额尔德谟兴奋地大叫：“欧呦，这是真的！是真的！！”

额尔德谟和塔钠幸福地生活在了一起，不多久还生个大胖娃娃。

这件事一传十十传百地传遍了屯子里外，乡亲们都慕名跑来让额尔德谟给画好看的大姑娘，可是没有一幅画卷里的姑娘再跳出来。慢慢地，大家才明白，并不是额尔德谟有神笔马良的本事，而是他心眼好使，才有此福报。

〔特约责任编辑 李羡杰〕