钱红莉

夜里总是睡不踏实，就读书。朋友送了许多书。最近读的是《小王子》，诗人树才翻译的，语言非常到位。这个版本之前，我读过别人翻译的，可惜没读下去。倘若没有这个树才的版本，怕是这一生就要与这本书失之交臂了。它可以与怀特的《夏洛的网》相媲美，同样不朽的好作品，随时翻开哪一页，都能读下去。可见，语言的还原多么重要。

读到小王子去到第五颗星球上那节，我想哭。

那颗星球很小，只容得下一盏街灯和一个点灯人。这个点灯人一下点亮灯，过一分钟又熄灭灯。这颗星球转得一年比一年快，竟然一分钟转一圈，所以点灯人忙得要死，他每分钟都要点一次灯，然后又熄灭一次灯，累得根本没时间睡觉。小王子看着也心痛这个点灯人，就教他一个既忠诚又偷懒的办法，他说：你的星球这么小，跨三步就可以走完一圈。你只要慢慢走，就可以一直照到太阳。想休息时，你就开始走……你愿意白天有多长，它就会有多长。

点灯人却说：这辈子我喜欢的事情，就是睡觉。

命中注定，他无法睡觉，他在内心对于规则的忠诚，迫使他24小时内要点灯熄灯1440次。

这个点灯人，就是聪明人眼里的老实人，憨大，二货，二傻子，二愣子。我就是这样的人。《小王子》的作者圣·埃克苏佩里肯定也是这样的人。

只是，在人的丛林里，无论从事哪一个行当，屹立不倒的，拼到最后的，还是品行。这个世界上，聪明人太多了，老实人便成了稀缺资源。

《夏洛的网》也并非写给孩子看的。十多年前，我读它，感知到的是蜘蛛对于猪的情意，是物种之间的相珍互惜;近年再读，却读出了死亡的气味。怀特要表达的，可能是生命的无奈吧。蜘蛛把猪救下来，自己却走到了生命的尽头……它用最后一点力气说完了该说的话，便死去了。曾经织就的网尚在，织网的蜘蛛却死去了。这张网历经日后的风吹雨打，慢慢地也会消逝，仿佛这个世界上，它不曾来过……这也是我们生命轨迹的缩影，或许怀特所要表达的就是这些。

圣·埃克苏佩里与怀特，都是不朽的。

昨天，我搬个小凳子，到屋前空地上边晒太阳边择韭菜。韭菜是土韭菜，露天种植的，根部还带紫皮，既香又嫩，汪曾祺说：秋末晚菘，春初新韭。微风吹拂，已然有了暖意，一棵一棵地择干净，坐在阳光里舍不得离开，索性多坐一会儿。离我不远处的草地上，开了两朵蒲公英，小黄花在阳光下格外招眼，两只小眼睛一样骨碌碌来回摇晃——叫人不由得想起小时候，躺在外婆的腿上，也是这样和煦的天气，大风从几万里的地方飞奔而来，吹着我们祖孙俩。在阳光下打盹，人世如此平常安静，我们被无边的阳光笼罩，仿佛有着永生永世的安宁……

就是这份安宁，一直护佑着我，自童年，少年，再到中年——我是没有青年时代的。自16歲来到城市，没有选择地加入到工厂流水线，我的青春期便早早结束了，以致如今每逢听到小虎队的歌声，都不禁有落泪的冲动。这是属于一个人的隐秘的青春记忆。

时间不早了吧。我还没有吃早饭，送完孩子，只买了一杯豆浆喝。但现在，我还得准备午餐去。今天买了许多豌豆，准备还是跟昨天一样，去到楼下草地边，边晒太阳边剥豌豆。阳光下，专注地做一件手工活，不焦虑，不紧张，用心做，如同修禅，真正与春天相逢在一起，紫花地丁正开得酣畅，仿佛一场场紫色的梦，连风都叫不醒它们……

（摘自《春有信》）

编辑 王冬艳 437408345@qq.com