姜常红

1979年，电影《少林寺》筹拍期间，导演张鑫炎找到王立平，请他为电影谱写主题曲，其中一个原因是王立平曾经为纪录片电影《红旗渠》编配过音乐，熟悉河南民间曲调风格，而少林寺又地处河南省内。

几天后，王立平就写出了展现“牧羊女”生活的歌词《牧羊曲》。起初，他为《牧羊曲》选择的是充满豫剧和二夹弦元素的河南曲调。“日出嵩山坳，晨钟惊飞鸟，林间小溪水潺潺，坡上青青草……”王立平给导演以及剧组人员试唱，大家都说好，剧组还请了河南当地人来听，河南老乡掌声热烈，直说“中，中，中”。王立平当时也很满意，但过了两天他想重写。

王立平跟导演说想重写的想法后，導演很诧异：“是谁说不好了吗？”

“没人说不好。”王立平说。

“那你为什么要重写呢？”

王立平说了两个理由。第一，《少林寺》的故事讲的是一千多年前唐朝的事情，那时候还没有豫剧，更没有二夹弦，所以用这个音乐来代表那个时代，不符合历史真实。第二，电影插曲的旋律过分强调地方特色，也许会受到河南人的欢迎，但会极大地影响它的传播，电影以后要在全国乃至全世界放映，要让更多的观众接受电影的音乐，就必须考虑大众的接受能力和审美，这样才能流传得更广。

导演听完佩服不已，欣然同意。这才有了我们现在听到的郑绪岚这版耳熟能详的《牧羊曲》。

即使受到了包括导演在内所有人的夸赞和认可，王立平作为一名作曲家，依然有自己的想法，他要为最大多数的观众服务，要考虑到更多人的欣赏习惯和水平，“主动要求返工”是他对自己高标准严要求、对观众认真负责的一种体现，值得我们学习。

（编辑大江/图 雨田）