岗路巴·完代客，藏族，1997年出生于甘南合作。就读于西北民族大学。《中国诗》签约诗人，《现代作家文学》特约作家，仓央嘉措诗社甘南分社副社长兼秘书长。作品散见《中华诗坛2016年选诗》《2016年中国少数民族诗人诗歌选集》等。

湛蓝的天空

温暖的阳光

广阔的大地

唯美的花朵

雄伟的高山

更使我们兴奋的是

从眼前陡峭的悬崖

英勇泻下的激流

看，浪花是多么的洁白无瑕

那些光影犹如孔雀的艳羽

鹦鹉的彩羽

锦缎的波纹

空中的彩虹

流动的旋律是多么的轻盈而悦耳

青春的歌声犹如诱人的神音

美妙的玉帝之曲

妙音女神之清声

百灵鸟之美音

那英勇的气势

强健的身躯

华丽的服饰

美妙的旋律

这就是

雪域青年们青春的激流

这就是

二十世纪八十年代雪域青年们

创新的精神

斗争的勇气

青春的歌声

啊  青春的激流啊

激流般的青年们

你是如何得以具备勇猛的力量

如此豪迈的气势

如此饱满的精神

春天从天而降的雨水

夏季自地而涌的泉水

秋天霜露的结晶

冬季冰雪之晶体

还有  雪山之水——山岭之水

——森林之水——沼泽之水——山野之水

总之吉祥之水  如愿之水  顺事之水

八能功德之水

不同溪水种类有一百零八

因为你是团结之水

才勇于从峭壁飞泻千里

因为你是积聚之水

才敢于自陡峭直冲而下

因为你有容纳新泉的气量

让你变得体壮而充满青春活力

因为你有谦虚不傲的才华

使你得以源远流长与汹涌澎湃

因为你有着弃糟取精的能力

使你身心纯洁并青春盎然

激流啊

你是历史的佐证者

未来的引导者

你纯洁的水滴之间

记录着雪域的发展之旅

你燃烧的每一滴水粒

含藏着雪域圣地的盛衰

倘若没有你

声明的宝剑如何淬火

倘若没有你

工明的水刃怎么磨锋

倘若没有你

医明之树怎能开花结果

因明之花如何绽开

内明之果如何成熟

或许  在你纯洁如镜的心里

还残留着历史的伤痕

战争的疾病

迷信之水沫

守旧的灰尘

你有着青春的魅力与盎然的生机

即使是深冬的酷寒

也不能冻结你的心灵

即便是狂风的锋刃

也难以隔断你的激流

因为你的水源和雪山相连

你的水尾与大海汇聚

在你的历史长河流程中

赐给我们光荣和尊严

你那美妙的时代旋律

给了我们动力与力量

是否听得到激流

听到雪域青年们的提问了吗

若诗学的骏马干渴了怎么办

若声律學的大象中了暑该如何是好

若辞藻学的狮子傲慢了该怎么办

若戏学的幼子成了孤儿由谁来领养

若天文历算的祖业由谁来继承

若招科学的青年为婿该如何迎亲

若娶技术的少女那由谁来当郎君

是啊，激流

出自你清澈悦耳的旋律中的答案

已经烙印在我们的心底

辉煌灿烂的过去并不能代表现在

含盐的以往怎能解今日之渴

难以寻觅的历史的尸体

如不在早时注入节奏

发展的脉搏可能不会跳动

发展的血液将也不能循环

前进的步伐更不能大胆迈开

啊  激流

汹涌的波涛和层层浪花

就是我们

雪域新生一代的精神

你奔腾的流水和潺潺的水声

体现着雪域新生一代的理想

雪域新生一代的精神

守旧畏缩迷信懒惰

在我们这代人中根本无法立足

落后、野蛮、黑暗、叛乱

在我们这代人中根本无法容身

我们的心和你一同跳动

我们的血液将与你一起沸腾

不管未来的路途多么曲折

雪域青年们从不恐惧

为民族开辟一条崭新的前进道路

排着整齐队伍的

就是雪域的新生一代

那和谐的旋律正是雪域青年们的迈步声

光明的大道

光荣的任务

幸福的生活

战斗的歌声

激流的青春将永不干枯

青春的激流更不会衰败

这就是从雪域青年们口中

呼流的青春的瀑

这就是雪域青年们

从内心而发的青春的激流

草原恋歌

我虽身居天堂般的首都城，

却难以抑制对故乡的思念。

每每念起美丽的故乡草原，

我的心仿佛是插翅的骏马。

我要即刻回到自己的故乡，

念起了那香甜可口的清泉。

我要展翅飞向宽广的草原，

想起了那馥郁肥美的青草。

每当晨曦从蓝天高升之时，

四周高峰裹起洁白的冠冕。

周遭的绿树如同璎珞点缀，

想起令人神往的绮丽故乡！

清晨的朝阳亲吻大地之时，

那位年华正茂的有为青年。

骑着一匹与天齐高的骏马，

想起放牧在天堂般的草原。

皎洁的月盘照亮夜晚之时，

提着红柏奶桶的妩媚少女。

轻轻吟唱悠悠的草原牧歌，

我也想起了她挤奶的景象。

深冬大吃肉食酥油和糌粑，

漫山遍野飘散欢快的馨香。

在那欢度新年的佳宴之际，

便是一片欢欣鼓舞的歌海。

春季的甘霖滋润大地之时，

五谷丰登时节的美丽草原。

杜鹃吟唱的歌曲如此动听，

此时传来牛羊增产的捷报。

盛夏的太阳从东山高照时，

文明昌盛的草原美丽多娇。

教育事业如同雨后的春笋，

科技发展的花蕊众人赞叹。

秋季的硕果垂头轻摇之时，

“四化”的绿树正是枝叶扶疏。

眼见这秋实装点的美景时，

不由地吟起对草原的恋歌。

时光虽是不停地在荏苒着，

故乡的怀念却是愈来愈重。

远去的牧歌仍旧声声不息，

故乡的远景又浮现在眼前。

编辑导语：

青年诗人完代客翻译的已故藏族著名作家端智嘉的诗作，反映出了原作的澎湃激情和昂扬向上的精神。

责任编辑：子嫣