盛阳宜暑，而夏天未必无凉日也。极阴宜寒，而严冬未必无暂温也。百川东注，而有北流之浩浩。坤道至靜，而或震动而崩弛。水性纯冷，而有温谷之汤泉;火体宜炽，而有萧丘之寒焰;重类应沉，而南海有浮石之山;轻物当浮，而烊柯有沈羽之流。万殊之类，不可以一概断之，正如此也久矣。

盛夏应该是炎热的，但夏天未必没有清凉的日子;严冬应该是寒冷的，但冬天未必没有短暂的温暖。百川东流到海，但也有潺潺流水向北而去;地属坤道应静，但有时也会震动崩踏陷裂。水本性寒冷，但是也有温谷的温泉;火本性炽热，但是也有萧丘的冷焰。重的东西应当下沉到水中，但南海却有浮石之山;轻的东西应当上浮到水面，可样柯却有沉下羽毛的河水。世上万物万类，不能用一种标准来一概而论。如此复杂已是久已有之的了。