田犁

“丹麦的乡下，炎热的夏天，一个不知来历的、被放在绿牛蒡下的天鹅蛋，让一只野鸭子把它当作鸭蛋孵了出来。它太特别，太庞大了，小鸡们啄它，鸭子们打它，大家都瞧不起它，说“它丑得厉害，当它经历了许多坎坷，最后飞到一座花园时，才发现自己原来是一只美丽的天鹅。于是，它得到了幸福……”

世界上几乎所有的孩子都相信这是虚构的故事。那些热心的专家们躲在小屋里研究了一百多年，大声宣布：《丑小鸭》是汉斯·克里斯蒂安·安徒生的自我写照，一篇象征性的自传。

我也这样认为。

可是，前不久的一天，我在图书馆随便翻看一本关于鸟类研究的杂志，发现上面刊登连载的一百五十多年前丹麦皇家花园的一位管理员的日记。发现者说，这些日记记录了花园里的鸟的生活，对研究鸟类很有价值。特别是较祥尽地记下了一只从野外飞到公园来的天鹅的生活过程，差不多可以当作有趣的故事来读。

我自然感到好奇，就颇为用心地读了起来。读着读着，突然觉得这些日记的一些片断是那么熟悉，好象在哪里见过。哦，《丑小鸭》，正巧，我书包里装有《安徒生童话故事选》。拿出来一对照。天呐，其中有的情节大致一样，只不过在《丑小鸭》里，被安徒生巧妙地连成一篇了。一定是安徒生与这位管理员是好朋友，看了他的日记后，编成了这个有趣的故事。怪不得，这只天鹅叫汉斯，原来是借用了童话大师的名字。可惜，安徒生只编写了天鹅日记的前半部份。这只丑小鸭来到花园一直到死，他没有写。

我想，所有读了《丑小鸭》的孩子们和那些曾在孩子时读过的大人们，一定都很想知道“丑小鸭”的后半生了。遗憾的是，我不是童话家，不能象安徒生那样，把它编成故事来满足大家。只好把那些日记原封不动地抄下来，给焦急等待的孩子们，还有颇感兴趣的大人们看看。

1841年5月3日

今天真是个好日子。

我早晨来到天鹅湖边。当我把水桶里的食物，撒向湖中，却意外地发现，在天鹅群里，多了一只天鹅。

这是一只美丽年轻的白天鹅。

我像中了彩票一样，心立刻激动得抖起来。

没想到，竟会有野外的野天鹅来到这里。当了几十年的公园水禽饲养管理员，我还是第一次遇到这样令人兴奋的事儿。

那只野天鹅远远地趴在那儿，不敢游近我。

它對公园里的一切还陌生，需要有个熟悉的过程。

凭我多年饲养水禽的经验，还有这里各种水鸟对我的亲切和好感，我想，它会慢慢适应这里。

我一定会让它喜欢并爱上这儿。

我手里拎着空桶站在岸边，痴痴地看着。

直到主任走过来轻轻推了一下，问我：“喂，你站着干什么？”

“你好主任，你快看。”我高兴地对主任说。

“你让我看什么，不就是这些水鸟吗？”主任不以为然，转身要走。

我一把拽住了主任。

“你往那儿看——”

主任很勉强地朝远处水面上瞅了瞅，摇摇头，露出一脸的茫然。

我赶紧告诉主任：“天鹅，你看，那儿是新来的一只天鹅！”我指给主任看。

“哪只，你说的是哪只？新来的？”

主任对公园里业务很熟悉，但再熟悉也不会认识这里的每一只水禽。

“主任，你顺着我手指的方向看。就是在天鹅群的最后边，它可是刚从野外飞来的，我今天早晨才发现的。”我使劲伸着胳膊，朝水池深处，指给主任看。

“哦，我是看见了，那里趴着一只白天鹅。”主任怀疑地瞅着我，“你怎么会确定它是从野外飞来的，而不就是咱们公园里的？”

我诧异地看着主任：“主任，我在这公园里工作几十年了，这里的每一只水禽，我熟悉它们就跟我自己的孩子一样啊。咱们原来是18只天鹅，现在你数数，加上这只刚从野外飞来的天鹅，是整整19只了。”

主任工作一直是极其严谨，他仔细地数起来。

“是19只。”主任点点头。

他又细细地打量了一会儿那只新来的天鹅，然后颇有兴致地拍拍我的肩膀说：“干得不错呀！野外的天鹅都被吸引来了。你一定要照顾好它，可不能让它觉得我们这里不好，如果它在这里生活得愉快了，就会吸引更多的野天鹅来我们皇家花园。”

我笑了，对主任说：

“你放心吧，主任。”

1841年5月4日

昨天，那只从野外飞来的野天鹅，一直不敢过来吃食。

别的天鹅都吃饱了，离开岸边，游到湖中央欢快地戏水。

我站在岸边等它，我用温柔的声音呼唤它，把桶里鲜嫩的水草和小鱼抛向它。

它扭动着修长的脖子，歪头看着飘浮在水面上的食物，然后，又扬起头，用黑眼睛瞅瞅我。

我对它来说自然是陌生的。但我相信，很快我们就会成为好朋友，它会像这里的每一只水禽一样，喜欢我，离不开我，离不开这个美丽舒适的公园。

我有耐心，更有信心。

我不急，我就这样站在岸边，等着它。

它好像在思索着什么。

最后，它终于开始啄食那些小鱼和水草了。

我满意地离开湖边。

1941年5月5日

今天，当我出现在湖边。

那只野天鹅，已经尾随在天鹅群的后边，一起朝湖边游来。

不过，开始它还是很羞J陆，远远地跟在大家的后边。

可是，当我把食物撒向水中，它跟大家一起捞取食物时，也许是恢复了在野外的习惯，模样一点也不优雅，俨然一副争抢的样子。

这时，旁边的一只天鹅，扬起脖子，用嘴狠狠地啄了它。

汉斯需要适应这里的新生活，它同每一只野天鹅一样，一点儿也不懂这里的规矩，不像那些在花园里出生长大的天鹅，从小就开始受到良好的训练。

我希望老资格的路易能教导他。

我突然觉得像其它天鹅一样，给这只野天鹅起个名字。

叫它什么呢？

我想起了常到我这儿来，一个喜欢写童话的朋友——汉斯·安徒生，对，就叫它汉斯吧。

汉斯，我的天鹅群中，又多了一只美丽的野天鹅。

1841年5月7日

今天，有许多孩子兴高采烈地来到湖边。

他们扬起手，召唤着天鹅。

老路易优雅地带着大家游过来。

这些孩子中，立刻有眼尖的一下子看出天鹅群中多了一只新天鹅。

“快瞧，那有一只新来的天鹅！”

孩子们都顺着那个发现汉斯的孩子的手看去。

“是啊！是啊！”

“你看那只新来的天鹅，呵，那么年轻，那么好看！”

他们都这样说。

孩子们一个个兴奋地拍着手，不断地把面包屑和糕饼向水里抛去，使劲扔向汉斯。

汉斯还是同刚来那天一样，感到非常难为情，它把头藏在翅膀里面，不知怎么办才好。它不敢游过去，甚至不敢吃那些飘在水面的面包屑。

它一定是感到太幸福了。

但它一点不骄傲，因为一颗好的心是永远不会骄傲的。

1841年5月8日

喂完了天鹅。

我站在水池边，打量着汉斯。

难怪这几天来到皇家花园玩的孩子们，都那么地喜欢它。

你看它的翅膀，是多么修长漂亮，它的羽毛是多么柔美光洁。

它浮在水面上，就像一片耀眼流动的雪。

我清楚，这都是因为它一直生活在野外的缘故。

汉斯，你是这里的天鹅中最美的一只！

在这里，你一定会有好运的！

1841年5月13日

汉斯己经适应这里的新生活了。

这里较比它原来生活的野外，是多么美好幸福。

这里有优美舒适的环境，有我的悉心照料，汉斯会越来越喜欢这里的。

下午，汉斯正在啄食面包屑。

这时，老路易游过来。

汉斯没有弯下脖子，把头深深地低在水里，仍旧快活地在水面划动。

如果是别的天鹅这样对老路易不恭敬，立刻会被它狠狠地啄一下。

可是，这次，路易不但没有啄汉斯，却走近和它一起去啄食面包屑。

做为花园里这一群天鹅的头领，老路易是从来没有这样做的。对汉斯真是一个例外。

汉斯也看出，老路易不是一只普通的天鹅。

它靠近路易，开始表现出对一只老天鹅的恭敬和亲热。

汉斯真的很懂事，它伸出嘴来，轻轻地为老路易梳理翅膀上的羽毛。

老路易做为一个首领，心安理得地享受着。

汉斯为路易梳理完了一只翅膀，接着又梳理另外一只。

这时，路易扭过头来，在汉斯背上也象征性地梳理了几下。

这表明路易喜欢汉斯。

汉斯，它真幸运！

1841年5月17日

上午，当天鹅们都去争食湖边孩子们抛洒的面包屑，我发现天鹅群里，没有汉斯和路易。

孩子们也在失望地寻找着。

“怎么没有那只漂亮的新来的天鹅呀！”

有个孩子认出我是这儿的饲养员：

“伯伯，那只新来的天鹅，它飞走了吗？我们都喜欢它。”

我连忙告诉孩子们，汉斯不会飞走的，它已经喜欢上这里。

我安慰孩子们，它一定是到附近别的地方了，我这就去找找看。

我顺着天鹅湖绕到后边，这儿有一处幽静的水湾。

远远的，我就看到有两只白天鹅在这里。

果然是老路易和汉斯。

只见路易正在耐心地教汉斯。

汉斯没有表演的经验，路易一遍又一遍教汉斯，如何戏水，如何亮翅，怎么表演水上舞蹈……

我静静看了一会儿，就悄悄离开，不去打扰它们。

我边往回走，心里边说：

汉斯啊汉斯，好好跟路易学吧，你一定会成为花园天鹅中，最出色的舞蹈家。

1841年5月20日

面包屑雨点一般撒下来了。

湖边，孩子们像小鸟一样叫喊着。

“新天鹅，新天鹅，快过来，快过来！”

汉斯，還有些胆怯。

这时，老路易在它的背上轻轻地啄了一下，好像在说：“去吧，孩子们在等着你表演！”

汉斯终于下决心游过去。

它先一个猛子扎进水中，然后突然钻出水面，珍珠般的水珠从它身上抖落，在阳光下星星样地闪烁。

它张开雪一样的双翅，两脚踩在水面上，快速地奔跑，像一只漂亮的滑翔机。

然后它扶摇而上，在花园上空环绕着飞翔。并在空中做各种姿势的表演。

汉斯重新落在水面，它扬着头，伸展着优雅的脖颈。

哇，它的舞姿是那么优美，轻盈，简直就是一个出色的舞蹈家。

岸边的孩子们，一个个都似乎看傻了。

当汉斯表演完停下来，好像才醒过神的孩子们，热烈地鼓起掌。

汉斯游回到老路易身边，它有些羞怯地在路易面前低下头。

汉斯一点也不骄傲。

老路易满意地轻轻用嘴碰了碰汉斯的脖颈。

汉斯，真不愧是这些美丽的鸟中最美的一只，更是飞得最漂亮的一只。

我清楚，公园里的天鹅，由于长年安逸地生活在这里，已经不太会飞翔了。

也该感谢我的老路易。

1841年5月23日

一连几天，孩子们都蜂拥到天鹅湖边，大家等着看野天鹅汉斯的表演。

今天，主任手里掐着一大把报纸，兴冲冲地进了屋，他把报纸往我面前一摊：

“你快看看——”

我是个整天只关心我的水鸟，而不在意身边发生什么事的人。所以，我还是一心往桶里装着天鹅的食料。那些美丽可爱的天鹅们，还正等着我去喂它们呢。

“我让你快看看！”主任冲着我喊。

我仍旧没放下手里的桶，嘟哝着：“社会上发生什么新闻，关我什么事呀，我只关心我的水鸟。”

“好，好，我拿给你看——”

主任在我面前打开一张报纸，我看到了这是一张彩色的图片，上面是一只在水面上展翅的天鹅。

我一眼就认出这是汉斯。

主任在旁边说：“看见了吧，這就是你的汉斯，你的野天鹅呀！”

我看到图片旁边是一行醒目的大标题：最美丽的天鹅，最绝妙的表演，请您到皇家花园观赏野天鹅汉斯！

我激动起来，放下桶，一张张打开这些报纸看。我的天呀，城里各家的大报纸上，都刊登了汉斯表演的图片和新闻。

我的汉斯出名了。

我真为我的野天鹅高兴。

今天晚上得喝上一杯了。我高兴得自言自语。

主任说，下了班后我请你。

1841年5月26日

这几天，湖边总是挤满了孩子和大人，面包屑像雨点似地抛向水面。

其它很懂事的天鹅们，都静静地等在一旁，让汉斯走出来，给大家做表演。

每次表演结束，汉斯都不会自己在那里享用孩子们扔下来的好吃的，而是转过身，召唤其它的天鹅伙伴们。

今天，我去湖边时，汉斯刚刚表演完。

在人们欢乐的叫喊声里，它快活地向远远地望着它的老路易游过去。

路易等汉斯走近自己的身边，用自己的脖颈和头，在汉斯的身上轻轻地抚摸着。

它这是在称赞汉斯。

这几天，主任把自己打扮得像个新郎，他穿上那件每逢节日才拿出来穿的、昂贵漂亮的格子西服，满面春风地在天鹅湖边的人群中走来走去。

1841年5月27日

主任今天兴奋地告诉我，人们已经开始抢购下个月的门票了。

哦，汉斯！

下午，主任把我叫到他的办公室。

他给我增加了奖金，并嘱咐我，一定照顾好汉斯。

他还建议，是否再单独开辟一处人工湖，把汉斯放在那里，这样能更突出汉斯的表演。

我说，如果让汉斯离开天鹅群，它一定会觉得孤单。这样不利于激发它的表演热情。

主任说，这只野天鹅太有表演天赋了，我觉得我们开发得还不够，你还要再下些工夫。

我对主任的这些想法，没有多大兴趣。

我只是越来越喜欢野天鹅汉斯。

1841年7月2日

下班前，主任打来电话告诉我。

一位热心的游客对主任说，自己这些日子经常带孩子来看野天鹅汉斯的表演，却发现近几天，汉斯的表演总是懒洋洋的，一副心不在焉的样子。

主任一再问我，真的像那个游客说的吗？

明显听出主任的声调很忧虑。

他说，这样会影响皇家花园的声誉，门票恐怕也不好卖了。

我可不相信那个游客的鬼话。

1841年7月3日

真的象那个游客说的那样。

面包屑撒了一阵又一阵，人们在湖边喊了半天，汉斯才懒洋洋地游过去。

它心不在焉地表演了一会儿，就转过身，又游回柳树荫下，趴在那儿再也不肯出来。

汉斯，你怎么了？

你不喜欢那些甜甜的面包屑吗？

你没听见人们称赞你是鸟儿中最美丽的一只吗？

1841年7月5日

今天下午，当汉斯正在懒洋洋地表演时，有一只蜻蜒从它身边飞过。

它突然大叫一声，扇动着翅膀，撩起大片的水花，扑啦啦追过去。

汉斯竞一直追到湖边，吃掉了那只蜻蜒才罢休。

湖边一个最小的孩子被吓得哭起来。

当它回到柳荫下，自然受到老路易的惩罚，脖子被狠狠地啄了两口。

汉斯毕竟是只野天鹅，它还没有完全摆脱它的野性。

1841年7月14日

今天，主任让我到他的办公室去。

他拿出一张报纸给我看，那上面印着一张照片，一只白天鹅昂着头，好像在兴致勃勃地说什么，它的旁边是一只黑天鹅，微微偏着头，正在凝神倾听。

图片旁有五个大字：幸福的情侣。

我拿起放大镜，仔细辩认出那只白天鹅是汉斯，那只黑天鹅，是去年在花园里出生的小家伙。它是唯一的黑颜色，太特别了。所以，谁也不喜欢它，差不多把它忘了。

“瞧，我们的汉斯恋爱了。”主任扶了扶他的夹鼻眼镜，提高了声调，“不过，我倒非常希望它能同任何一只白天鹅结婚。”

我告诉主任请放心，汉斯不是在谈恋爱，却很像是在讲什么有趣的事。

可是，汉斯在讲什么呢？许是在讲它出色的表演？不，那情景小黑天鹅都看到了，许是在讲老路易对它的训教？不，那些事情是多么枯燥无味。

一定是在讲它来到花园以前的经历。

难道它在思念那些微风吹动的小草，水声潺潺的河湾，还有翠绿的牛蒡……

主任告诉我，可以在“情侣”上做文章，让天鹅表演点新花样。

1841年7月15日

路易很快就明白了我的意思。

它驱赶着它的伙伴们，雌雄一对，整齐地排好。最前面的一只雌白天鹅，在那里等着汉斯。

但汉斯想同小黑天鹅一起去表演。

可是，小黑天鹅眨着可怜巴巴的小眼睛，不敢过去。

汉斯扭过头，想过去招呼小黑天鹅。可是当它看到老路易那愤怒的眼睛，扭动着脖子，知道过去只能得到惩罚，汉斯只好同那只雌白天鹅一起向游客们游去。

湖边响起欢叫声，面包屑、糕饼撒向水面。

这时，一个孩子一边用干面包向汉斯身上扔去，一边叫喊：“蜻蜒，又一只蜻蜓，快追呀！”

汉斯的翅膀被砸到了，立刻引起一片嬉笑。

汉斯又被砸到了，它身体不由地歪了一下。

这引起岸边又一片嘲笑。

我想，当时汉斯一定是被激怒了。

它突然飞起来，向岸上冲去。

人们吓得惊叫起来。

面对飞过来的一只大天鹅，那个孩子惊慌失措，吓得跌个仰面朝天。

汉斯没有去啄那个孩子，只用翅膀在他臉上撩了一下，就从他的头顶飞走了。

它一直飞出了花园不见了。

晚上九点半，主任打来电话，问汉斯回来没有。

我也不清楚汉斯能否回来。

1841年7月17日

黄昏，汉斯回来了。

它显得很疲劳，右翅膀上擦有一条污黑的烟迹。

城里到处是遮天蔽日的高楼，到处是讨厌的人群，它能上哪儿去呢？也只有回到这里好些。

我打电话告诉主任，汉斯回来了。

主任在电话里一再嘱咐，让我剪短汉斯的翅膀，不要让它再飞走。

对于花园里的训鸟，照例该这么做。可是，这一次，我却破天荒地没有按主任的吩咐去办。

那是多么美丽的一双翅膀，有了它，才有属于鸟儿们的天空，是它区别于那些地上爬行的兽类。

今天夜里，我突然感到一阵阵不安。

是担心主任为这件事责备我吗？不。

我睡不着，总觉得耳边有“咔咔”的剪子声在响，眼前飞舞着雪片般地羽毛。

我心口一阵阵作痛，突然感到一种莫名地懊丧：以往不该剪短那些鸟儿们的羽毛。

是我制造了它们的悲剧！

不，它们在这里生活得多么安谧快活，每天不是都能博得游人的欢笑吗？

那么，汉斯，是不会再飞走的吧？

好了，现在我可该睡了。

1841年8月21日

这几天，汉斯无精打彩地表演后，一口面包屑也不吃，就回到柳树荫下静静地趴在那里。

汉斯，它这是怎么了呢？它哪里不舒服吗？

我可不能掉以轻心，汉斯如果有点什么事，不光我心里疼着，主任更是不会饶过我。

汉斯早己经成了主任的“摇钱树”。

而我是从心里喜欢汉斯的。无论它表演不表演。

下午，我找来兽医。

医生细心地检查了之后，告诉我，汉斯没有一点儿毛病。

可它为什么不吃东西呢？是心绪不佳？

它是因为惦记着跟那只小黑天鹅恋爱吧？

这只老路易，偏偏让汉斯跟另外一只白天鹅成双配对。

跟小黑天鹅有什么不好？我觉得应该成全它们的。

我担心它会饿坏的。

1841年8月23日

清晨四点一刻，我到仓库取木板，打算把一块烂了的栅栏修好。

仓库在花园的北墙根，湖水淌到这儿，形成一个小水湾。这里没有人来，长满了水草和牛蒡。

我听见那里传出“哗啦哗啦”的响声，是水耗子吗？

我突然看见白色的东西一闪。

呵，我看清了，是汉斯。

它刚从水里钻出来，在快活地吃着捞到的小虾小鱼或是鲜嫩的水草。

怪不得它最近不肯吃那些糕饼和面包屑，原来是这样。

我没有惊动它。

在往回走的时候，奇怪地看见老路易悄悄地向那里游去。

一会儿，那里传来翅膀拍打的搏击声。

当我跑回去，一切都结束了。

看出来汉斯并没有还击，它是刚刚从水底捞到满满一口小虾，还没有来得及咽下去的时候，就被老路易扭住了脖子。

现在，路易像押送一个逃犯。

汉斯默默地在前面游着，路易跟在后面，不停地甩着沾在嘴上的羽毛。

水面还飘散着一些洁白的羽毛。

那是汉斯雪一样的羽毛。

多管闲事的老路易，汉斯跑到这里来吃点野食，又有什么不好！

一定是汉斯离开野外久了，突然想起外面的野味来。

1841年8月27日

清晨，我拎着食桶来到湖边，给水鸟们喂食。

水鸟们欢快地拍打着翅膀，朝湖边围拢过来。

在啄食水面鸟食的天鹅群中，我发现没有了汉斯和路易。

我忽然觉得不对劲，汉斯是不是又去仓库旁那个小水湾找野食吃？

爱管闲事的老路易一定又追了去。

我担心汉斯被严厉的老路易伤害。把食桶放在湖边，朝仓库那里跑去。

远远的，我就听见翅膀拍打声和泼水声。

我加快了脚步，心想：不好，它们果然打起来。

小水湾就在眼前，只见两只天鹅撕打在一起，它们相互啄着，猛烈地扇动着翅膀，击打着对方。

这次汉斯对老路易的管教开始反抗了。

它们两个打得难解难分，羽毛雪花一样飞舞着。

我站在水边大声喊。

一向听话的两只天鹅，竟谁也不理睬我，依旧扑打在一起。

我赶紧找来一根长竹杆，连喊带打，总算把它们拨开了。

汉斯啊汉斯，它为了那几口野味的小鱼小虾，竟公然挑战天鹅群头领老路易。

看来它的野性未改。

不知道老路易会不会放过它。

1841年8月28日

今天喂食时，我特别注意在天鹅群里寻找。

老路易带着大家游过来。

没有汉斯。

等喂完食，我便溜达着去仓库后那个小水湾看看，汉斯一定在这吧。

果不出我所料。

汉斯自己在那里欢快地一会儿钻进水里，一会儿浮上来，大口嚼着刚从水下捞到的食物。

看来，老路易容忍了汉斯这一逆反举动。

我站在远处，悄悄看着汉斯在那儿吃得津津有味，突然有一种心酸的感觉。

我这个优秀的水鸟饲养员，一年一年地精心喂养这些水鸟，难道是错了吗？

1841年9月12日

这些日子过得很平淡，我的日记也不愿写了。

不，其实是没什么可写。

也许是受了汉斯的影响，天鹅们一只只都懒懒散散的。

虽然汉斯照例在游人面前表演，但它的动作己经变得僵硬、呆板。

它完全已经不像是一只美丽活泼的天鹅，俨然一只被牵动的木偶。

游人们也没有了对汉斯的热情，来湖边看天鹅表演的孩子和大人，越来越少。

主任不再关心这只曾经让他兴奋不己的野天鹅。

动物园新来了几只考拉，无论游人还是主任，都去关注那几个懒洋洋的、整天像睡着似的家伙。

唉，我的汉斯，差不多被人们忘了。

1841年10月4日

天，一天比一天凉了。

每天都有成群的候鸟从天空飞过，常常传来它们一阵阵的叫声。

这些鸟儿正从这寒冷即将到来的地带，向温暖的地方，向不结冰的湖泊飞去。

黎明，我突然听到从花园里发出一种奇异、响亮的叫声，那声音同来自空中的声音相呼应着。

我听出这声音里含着浓郁的忧伤，又充满着热烈的渴望。

我披上衣服，到花园里看看是怎样的一只野天鹅，怎么被它的同伴抛弃在这里。

湖边，一只天鹅正伸长脖颈，极力地扬向天空，使劲扇动着翅膀，发出一声声动心地鸣叫。

我走近了。

原来是汉斯。

这时，那来自空中的呼唤消失了。

汉斯立刻由刚才难以形容的兴奋，低下头，耷拉着翅膀，神情那么沮丧。

汉斯，它为什么悲哀得这么厉害？

我猜，它一定思念野外它的同伴了。

1841年10月7日

天鹅湖边，已经好久没有聚集这么多游客了。

也许是这些日子天空的野天鹅不断地往南飞，才让人们又想起留在花园里的这些天鹅吧。

围在湖边的孩子和大人们喊叫着，把手里的面包和糕饼抛向水中的天鹅。

他们期待着天鹅来表演。

其它的天鹅们都看着汉斯。如果汉斯不先表演，它们哪一只也不会有什么动作的。

这时的汉斯，却静静地趴在柳树荫下，一动不动。

旁边一直盯着它的老路易，怒气冲冲地游过来，朝汉斯背上啄了一口，催促它快去表演。

汉斯仍旧一动不动。

老路易跳起来又啄了它一口。

汉斯突然扑了上去。

在花园生活多年的路易就是老道，它没有去迎击失去理智的汉斯。如果在众人面前它们打起来，不仅会让游人们看了热闹，更主要是丢了花园天鹅湖的美誉。

路易快速游开，躲过了汉斯的嘴。

知趣的汉斯自然也没有追上去。

汉斯啊汉斯，看来它是越来越不听话了。

1841年10月8日

昨晚这个秋夜特别的冷，清晨起来，一地的清霜。

过去一向热闹的湖边，冷清了许多。

一对青年夫妇迎面走来，我聽到那女的在抱怨：

“拉赫森，我们快回去吧，刚才我看见柳荫下趴着一只鹅。哎哟哟，皇家花园怎么竞养起家禽来了。”

“哼，讨厌！”那男的耸耸肩，紧紧挽着妻子匆匆向前去了。

我非常惊诧，他们说什么，鹅？

我们的皇家花园哪来的鹅？我倒要弄个明白。

我走过去，天呐，透过湿漉漉的晨雾，我看见柳荫下真真确确有一只鹅趴在那里。

我刚要弯腰拾起一块石头驱走它。

它却向我游来。

我看清了，竟是汉斯。

是因为有雾，是因为我年老眼花，还是汉斯真像一只家鹅了？

汉斯在用嘴轻轻戳我的手，忧伤地叫着——

它在说什么呢？

1841年10月11日

凌晨，我被一阵翅膀的拍击声吵醒了。

我睁眼一看，三只白天鹅和一只黑天鹅站在我的窗台上，其中一只是汉斯。

它们向屋里伸着头，冲我叫了一阵。

好像有什么事急着要跟我说。

我不知怎么会突然意识到：它们是向我告别。

我立刻跑出去。

这时，它们已经飞向空中。汉斯回过头，冲着我鸣叫了几声。

它是在跟我说再见吗？汉斯，你要干什么，你要去哪里？

我跑着追了上去。

汉斯，你别走——我冲着天空喊着。

这时，水面上的老路易，扬起脖颈，也冲着天空中大声呼唤。

我能听瞳老路易的叫声，它这是喊汉斯它们不要离开。

四只天鹅没有理睬路易的召唤，继续向远空飞去。

老路易见它们不听，便扇动双翅飞起来去追赶它们。

可是，它刚飞不远，就从半空中歪歪斜斜地掉下来，“扑通”一声摔到水里。

我一直呆呆地望着汉斯它们，直到它们消失在远空的晨光中。

当我回过头来，见路易拍打着翅膀，刚在水面停稳。

它一定摔得很重很疼吧？

路易，你不是也有翅膀吗，怎么竟不会飞了呢？

我猛然感到，这不能怪老路易，这要怪我，怪这个让它享受了多年温暖舒适的皇家花园。

1841年10月13日

皇家花园飞走天鹅的消息，轰动了整个哥本哈根。

那些过去热心关注汉斯的报纸，现在又开始拿汉斯飞走来说三道四。

说皇家花园管理肯定有问题，要不怎么没留住那只从野外飞来的野天鹅。

还说，当初就不应该收留那只一直野性十足的野天鹅，现在不但它飞走了，还带走了原来花园的三只天鹅。真是应了中国古典小说《三国演义》中的“赔了夫人又折兵”。

这几天，主任的脾气很不好，动不动就无缘无故地冲着别人发火。

我知道他是看在我工作多年的份上，才没责备我。

可我心里照样很难受。

一连几天，也没有汉斯的消息。

汉斯，你究竟飞到哪里去了？

1841年10月14日

今天早晨，我在刚送来的报纸匕发现了这样一则消息：

昨天，一位E校大学生对记者说：

礼拜六他一个人到野外去打猎。他看到有四只野雁从空中飞过。（他当时确实以为是雁）就向领头的那只开了一枪。

果然，打中了。当他跑过去拾那只野雁时，却见剩下的三只不但没有逃走，反而飞回来，眼睁睁地从他面前用嘴衔着那只被打伤的，也许是打死了的天鹅飞走了。

这时，他看清了，是四只天鹅，三只白色，一只黑色。

有关人士说，这可能是皇家花园飞走的那四只天鹅，它们其中的一只叫汉斯。

对，是汉斯。就是汉斯呀！

那只被打死的天鹅，不会就是汉斯吧。不会的，不会的。

1842年6月2日

半年多过去了。再也没有汉斯的消息，人们早就把它忘记了。

下午，我帮主任清理旧杂志，偶然被一篇文章中的一段文字吸引住了。

……现在正值深秋，当我们考察队踏上这片美丽的草地和湖泊——鸟的自由王国时，就首先目睹了奇异壮观的一幕。

上千只，不，也许是上万只天鹅在湖上空盘旋。

这时，两只白天鹅和一只黑天鹅，衔着一只死去的白天鹅慢慢落下，然后把它轻轻放入碧蓝的湖水之中。

立刻，整个湖的上空响起天鹅们悲哀的鸣叫。

我们突然明白了，这是天鹅在为它们的同类举行隆重的葬礼……

呵，汉斯，这一定是汉斯！

汉斯，它终于又回到了自己渴望的世界。

它死了，也能像一只真正的天鹅那样去死。

泪，顺着我的脸，滴到了书上。

1842年6月5日

我不愿意再做饲养水鸟管理员工作了。

今天，我去找主任辞职。

他对我的决定，表示很遗憾。他问我是不是嫌工资低，这个是可以再考虑的。

我摇了摇头，慢慢地走出办公室。

我见主任仍站在门口望着我。我知道他舍不得我，因为再也找不到比我更好的训鸟能手了。

下午，我在临走之前，最后一次来到我工作了四十年的花园湖边。

那些水鸟像往常一样，在游人面前飞着，游着，呜叫着，显得很快活。

我看着这一切，突然感到从没有过的悲哀。

这时，老路易游过来。

它明显地衰老了，羽毛没有了光泽，目光那么呆滞而忧伤。

它看着我，那眼神里好像要说什么。

它是在思念飞走的天鹅吗？

也许是知道了汉斯的死？

也许都不是，它分明是在向我说，

我不是一只家禽，我也是一只天鹅呀！

哦，總算抄完了。抄日记真是个苦差事，又怕抄错时间，又担心漏掉地点，人名什么的。至于写的什么，还顾不上细琢磨。