摘 要：中国是拥有五千年历史的文明古国，幅员辽阔，民族众多，正因如此，不同地域造就了不同的地域文化。常德位于中国湖南省，作为湘西北重要的历史文化名城，极具地域特点。其道教文化、农耕文化、移民文化的融合形成了方言、饮食、建筑、民族风俗等的多样化，为影视创作提供了丰富的素材。在这种背景与环境下，出现了许多极具地域文化特征的文化产物。本文通过对民间传说《刘海砍樵》改编的探讨，揭示了无论我们采用何种媒体媒介，对人物剧情如何塑造创新，都离不开对常德地域文化应用和传承的规律，更全面地利用本土地域资源，更好地推进中国地域文化与世界文化接轨。

关键词：常德;地域文化;影剧创作;民间传说;《刘海砍樵》

1 常德地域文化的特点及其研究价值

第一，常德地处湘西北地区，水资源丰富，河流、湖泊众多，城市傍水而建，拥有沅、澧两大水系。城市发展迅速，规划强调人与自然的和谐相处、人与城市的协调发展，创造出地理环境与城市浑然一体、其乐融融的景象。作为湘西北文化的重要组成部分，且作为历史文化名城，在历史长河的沉淀中形成了独特的地域文化特色。常德人文景观丰富，占地广阔，方言众多，民间艺术发展多样化。例如，沅州石雕、桃源木雕，桃源刺绣等，是地域文化极强，艺术品格至高，极具原发性的民间技艺的最高表现形式。澧县城头山文化，是中国南方史前大溪文化至石家河文化时期的遗址，也是迄今为止中国唯一发现时代最早、文物最丰富、保存最完整的古代城市遗址，享有“中国最早的城市”的誉名。

第二，常德地域文化属于我国地域文化中比较重要的组成部分，所谓“一方水土养育一方人”，该地域文化包含着湖湘地区人民的性格特征、生活环境以及民俗文化的精华。基于湖湘文化有其独特的表达方式，在充分了解湖湘文化的基础上，着重凸显湖湘文化的内涵，并结合常德地区的历史文化、自然环境，有效探究常德地域文化在影视剧作中的具体应用情况，以发扬本土文化，寄托情感，创作出更多拥有真情实感、打动人心的优秀作品。

第三，常德位于洞庭湖西岸，是湘西北重要的交通枢纽，自古以来就是兵家常争之地。常德在近现代史上也有着重要的地位，1943年的常德会战是中国人民为了抵抗侵华日军在常德地区进行的会战。中国军队奋勇御敌，依托阵地节节阻击。常德会战在中华人民抗日战争中属于大规模的会战之一，也具有一定的胜利意义，在整个抗日战争以至于第二次世界大战中都有着重要的地位。 常德细菌战是日本帝国主义发动侵华战争以来在中国战场进行的一次最为典型的细菌战，也是日本侵略军在华进行的各大细菌战中极为罪恶昭彰的一次。

2 民间传说《刘海砍樵》在影视剧作中的应用

2.1 电视剧《刘海砍樵》

电视剧《刘海砍樵》在常德本土播出时获得了观众的关注与好评。在这之前，《刘海砍樵》的花鼓戏就已经被认可且在群众中广为传唱。相传常德花山脚下有個叫渔樵村的地方，有一口丝瓜井，因井中神奇的金丝瓜，使井水常年不竭，且甘甜可口而闻名。丝瓜井在刘海家院内，他的伯父刘振宾不顾亲情，想尽办法要得到这口神井，于是想将刘海与他眼盲的老母亲赶出刘家屋场，霸占水井，抢得金丝瓜。刘振宾贡拜恶灵穷奇，谁知穷奇本身也对金丝瓜垂涎已久，想占为己有。花山的金蟾、狐仙，也因命运冥冥之中的安排，卷入了这场纷争。刘海是个正直、孝顺的青年形象，而狐仙中的九妹胡秀英为人善良、温柔，与刘海经历了种种磨难之后，战胜了邪恶势力，最终有情人终成眷属，隐居世外桃源，成就一段美好佳话的故事。这是常德地区广泛流传的传说故事，由导演李惠民拍成了30集的电视连续剧，剧中人物设定、服装道具、场景布置、剧情设计都是在常德地区反反复复实地考察后，融合各个元素，最终确立了感人的故事剧本，加上两位主演乔振宇、宋佳玲的出色演出，使剧中人物更加丰富、立体、栩栩如生，让这部剧完美地呈现在观众面前。

2.2 长篇动画《刘海砍樵》

动画片《刘海砍樵》由湖南省常德创源科技有限公司根据花鼓戏《刘海砍樵》改编制作而成，被国家新闻出版广电总局列入2011年度第四批优秀国产动画片名单。在剧本创作中，与传统民间故事《刘海砍樵》相比，动画片的故事情节更为丰富、曲折，利用了动画独特的拟人、夸张等手法，天马行空似的奇幻想法充斥着本土文化元素，给动画一种新的时尚感。这部动画片在湖南省金鹰卡通电视台黄金档播放，利用传播传统民间故事，宣扬本土文化，最终达到惩恶向善、正义终将战胜邪恶的教育功能。该片播出后，尤其受到了小朋友们的喜爱。本地区熟悉的故事、元素，也给本地区中青年观众以亲切感，该作品受到好评，也可见政府对本土地域文化的重视与支持。这开启了常德动画抢占全国市场的先河，为推动常德市动画产业的发展作出了重大贡献。

3 地域文化的传承与常德影视剧作的创作策略

3.1 影视题材大胆创新

在现代剧本的创作中，鼓励人们对题材进行大胆创新，大大提高影视作品的吸睛度和市场竞争力。对于本土文化、本土元素、本土故事要深度挖掘，发现闪光点，大胆进行创造性转化、创新性发展。从小地方、小人物、小事件出发讲述身边的故事，抒发真情实感。积极探索，先试先行，增强艺术化表现，最终就会得到关注，被观众认可。在拍摄手法和后期制作上也得下一番功夫，增强画面感，给故事提供强大的支撑。

3.2 借鉴国内外优秀动画作品

五十多年前，中国动画《大闹天宫》一时受到万众瞩目，为中国动画扬眉吐气，成为国产动画中的佼佼者，一时间出现了一批高质量的动画剧作。这些作品极具中国文化特色，人物造型灵动有趣，剧情发展扣人心弦。我们曾经也有打动人的好作品，那为何半个世纪过后我们仍然原地小步前进，成效不大呢？我国的民间故事题材、历史人物素材被外国翻拍成为经典的案例比比皆是。最近几年，《花木兰》与《功夫熊猫》这两部动画片最为成功，对故事的挖掘、人物性格的塑造、对中国元素的运用都非常用心，抢得不少市场，其动画周边产品也极受欢迎，这无疑是给我们国人敲了一次警钟，引发我们深深的思考。动画不单单是一种艺术形式，它只有与经济效益挂钩，占据的市场大，生命力才更加持久，而且还值得思考的是对品牌申请专利的保护。在中国市场上很多动漫周边产品，角色形象粗劣，产品质量甚差，严重影响品牌形象，于是形成了恶性循环。我们必须健全制度，环环紧扣，以高标准要求作品，回馈观众、回馈市场。

3.3 满足当地人民的情感需求

在不同地区生活的人民对于影视作品的期待和关注往往存在着差异性，可见我们在地域文化的基础上创作出来的作品更能够满足本地市民的心理需求，地域文化作品最能直接吸引本地区的民众成为忠实观众。在调查研究中我们进行了街头问卷调查，其中有78%的人对本土故事拥有浓厚的兴趣。愿意填写调查问卷的100人次中，学生群体为28人次，上班族为32人次，50岁以上的占10人次，65岁以上的老人8人次。拥有众多受众的影视作品才是一部合格的作品，故将本土文化发扬光大，激发当地人民的民族自豪感，满足当地人民的情感需求，也是我们挖掘地域文化创作作品的初衷之一。

4 结语

《刘海砍樵》是在我地域文化背景下创作出的优秀作品，其具有极大的研究价值。明·冯梦龙在《醒世恒言·卖油郎独占花魁》说道：“自古道，靠山吃山，靠水吃水。”地域文化里的地理人文环境都是能够进行加工的资源，靠先行者们去挖掘。当然已有的作品，在利用地域文化方面有成功之处，也有不足之处，吸取其中的成功之处继续发扬，认识到不足并加以改进，会为我们以后的创作道路扫清障碍，清晰思路。通过以上的分析和对《刘海砍樵》电视剧、动画片案例的剖析，认清丰富多彩的地域文化可以为影视创作提供源源不断的资源，更值得关注的是，在动画作品的创作中，制作水平也需要大大提高，参考和借鉴国内外优秀动画片的运作模式，组建精良的制作团队，但求质量，不求数量，出品一部值得推敲且能独当一面的代表作。在影视创作中要自觉对本土文化进行挖掘，对地域文化加以利用，提炼出最能体现地方特色的元素、符号，突显出影视作品的独特性与差异性，进一步对该地域民族特色加以传承和发扬，最终实现地域文化与影视作品创作的相互影响、互利共赢、共同发展。

参考文献：

[1] 刘进能.常德的五种文化与五种精神[N].常德日报，2012-12.

[2] 窦文秀.江西动漫艺术的多维度建构研究[D].景德镇陶瓷学院，2013.

作者简介：粟媛（1989—），女，湖南常德人，硕士研究生，毕业于湖南师范大学，助教，研究方向：动画。