曾经在小农经济的土壤中因资本萌芽而兴起的戏曲艺术样式，已遍地开花。中国戏曲确实是一个具有“草根性”的人民群众的艺术。时光流转，斗转星移，曾经时兴的人民艺术在今天却成为一种“文化遗产”，也似乎成为一种“符号景观”在剧场中供欣赏。这百年间的本质变化让人感慨。

但是，没有消亡的，终究依然具有草根性，终究能重新茁壮成长为大树。这就是我们重提传统与现代新编、改编的必要性。这之间的关系，正如本专题的作者提到：“今天，中国乡村的振兴，绝非回到耕读田园的自给自足，其本质乃是全球化中的乡村现代化。那么，我们的文化传承和艺术创新，就不独要扎根地域，更要面向世界，寻求更具普遍表现力的物意人情”。诚然，“现代”不应只是一句空洞的口号，而是实实在在的另一种空间维度，展现在我们面前。

2018 年的上海京剧院《我们共同走过—纪念改革开放40 周年主题演出》，京剧院的老、中、青三代主要演员悉数登台，让人无法不缅怀曾经的峥嵘岁月，风雨兼程磨砺如今宝石般的光芒。也不仅仅是京剧，越剧、昆剧、沪剧乃至依旧在神州大地上演的地方戏曲，也依旧散发着各自的光芒。