文/（爱尔兰）叶芝

那些时刻如剧情流过；

我拥有爱情产生的智慧：

我拥有一份天生常识，

可无论我能够说些什么，

尽管也因之得到她赏识，

从刺骨北方吹来的云翳

仍突然把爱神之月蔽遮。

自信所说的每一个字，

我赞美她的肉体和灵魂；

骄傲使她两眼放光明，

愉快使她双颊起红绯，

虚荣使她脚步变轻盈，

可尽管赞美不已，

我们找到的却只有头上的黯黑。

我们默坐着像石头一样，

她一言不发。

我们也知道，

即使最好的爱情也必死，

早就被残暴地摧毁绝望，

要不是爱神听见了一只

可笑之至的小鸟的鸣叫，

从云翳中拽出他美妙的月亮。